翻译
我满头稀疏的白发披散在纶巾下，却依然保持着人间诗酒之身。
在湖上悲秋之际刚写成新诗，眼前种种衰败之景却无人共赏。
大雁开始飞落于稻谷将尽的田亩之上，烟水连天，海鸥自在而驯熟地盘旋。
可笑的是岁月推移，自己竟已老去，终日拄着几杖与乡邻相接往来。
以上为【即事】的翻译。
注释
1. 萧骚：形容头发稀疏零落的样子。
2. 纶巾：古代士人所戴的头巾，多为青色，此处代指诗人身份。
3. 诗酒身：指热爱诗歌、寄情杯酒的生活状态，象征文人风骨。
4. 湖上悲秋：化用宋玉“悲哉秋之为气也”之意，表达对秋天的感伤。
5. 新有作：指刚刚创作了新的诗篇。
6. 眼边败意：眼前的衰败景象，令人感伤。
7. 绝无人：没有人能够理解或共赏这种情感。
8. 稻粱栖亩：指田中尚有残留的稻谷，雁群栖息其间觅食。
9. 烟水粘天：形容湖面水汽弥漫，与天空相接，一片苍茫。
10. 几杖：坐几和手杖，老人所用之物，代指年老体衰。
以上为【即事】的注释。
评析
这首《即事》是陆游晚年所作，通过描绘秋日湖边的萧瑟景象与自身老境，抒发了诗人虽年迈体衰却仍保持诗心不灭的情怀。诗中“萧骚白发”与“诗酒身”形成强烈对比，凸显其精神世界的坚守；后联写物象自然，反衬人世孤独；尾联以自嘲收束，既见无奈，亦含达观。全诗语言简淡而意蕴深厚，体现了陆游晚年的沉静与苍凉。
以上为【即事】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前两联写己，后两联写景复归于己，层层递进。首句“萧骚白发满纶巾”以形象开篇，刻画出一位白发苍苍却仍不失文人仪态的老者形象。“犹是人间诗酒身”一句尤为关键，表明尽管年老形衰，但精神世界依旧丰盈，未堕诗酒情怀。颔联“湖上悲秋新有作，眼边败意绝无人”，既点明写作背景——悲秋赋诗，又流露出知音难觅的孤寂。颈联转写自然景象，雁下栖田、鸥翔烟水，画面开阔而略带凄清，暗合诗人内心之感。尾联以“堪笑推移成老大”自嘲年华老去，却在“时时几杖接乡邻”中透露出安于乡居、随遇而安的晚年心境。整体风格沉郁而不失旷达，语言质朴而意蕴悠长，典型体现陆游晚年诗风由豪壮渐趋平淡的特点。
以上为【即事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿补钞》评：“此等诗语淡而味深，老境萧然，诗心不改，陆放翁晚岁之作，多类于此。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘眼边败意绝无人’七字，写尽暮年寂寞，非亲历者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评：“结语看似平易，实含无限感慨。推移岁月，老大徒然，唯与乡邻杖履相接，此中有人生之悟。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，至老愈工。此诗‘稻粱栖亩’‘烟水粘天’，写景浑成，自是大家手笔。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评：“全诗情景交融，既有对自然秋色的描写，又有对人生迟暮的感叹，表现了诗人晚年的孤独与坚守。”
以上为【即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议