翻译
不要嘲笑那不过二尺高的灯台，人到老年仍需温习旧日所学，如同农夫耕耘田地一般辛勤。
三更时分，寒夜中飘落着点点滴滴的细雨，而我心中因读书而欣喜，思绪在万卷书中纵横驰骋。
本就戴着儒生的帽子，怎能逃避这种苦读的命运？岂能因为官府文书的烦扰就将书卷抛下？
善和坊的旧日赏赐至今尚存，正好用来多采些芸香，驱除书籍中的蠹虫。
以上为【冬夜读书】的翻译。
注释
1. 灯檠（qíng）：灯架，此处指油灯。古时用灯架支撑灯盏，便于夜间照明读书。
2. 二尺馀：形容灯架不高，暗示环境简陋，但不碍读书之志。
3. 老来旧学要耘锄：比喻年老仍需温习旧有学问，如同农夫耕作般勤勉。“耘锄”原指除草松土，此处喻治学功夫。
4. 寒生点滴三更雨：写冬夜寒冷，细雨滴落，烘托出清寂的读书氛围。“三更”指深夜。
5. 喜动纵横万卷书：形容读书时心潮澎湃，思绪在浩繁典籍中自由驰骋。
6. 本著儒冠那免此：意为既然身为儒生，就无法避免刻苦读书的命运。“儒冠”代指读书人身份。
7. 可因吏牍顿抛渠：怎能因为公务文书就立刻抛弃书本？“吏牍”指官府公文；“渠”指书卷。
8. 善和旧赐今犹在：化用唐代学者李泌典故，善和坊为唐代藏书之地，此处借指朝廷赐予的藏书或读书条件。
9. 剩采芸香辟蠹鱼：意为应多采集芸香草来防蛀书籍。“芸香”为古代常用驱虫香草；“蠹鱼”即书虫，喻书籍被蛀蚀。
10. 辟：通“避”，驱除之意。
以上为【冬夜读书】的注释。
评析
《冬夜读书》是南宋诗人陆游晚年创作的一首七言律诗，表达了诗人虽年老体衰、身处寒夜，仍坚持读书治学的执着精神。全诗以“灯檠”起兴，通过描写冬夜苦读的情景，抒发了对学问的热爱与坚守，同时流露出对仕途琐事的轻蔑与对文化传承的责任感。诗中既有生活细节的真实描绘，又有深沉情感的自然流露，体现了陆游一贯的爱国情怀与士人风骨。
以上为【冬夜读书】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，意境深远。首联以“莫笑灯檠”开篇，既写出生活清贫，又暗含自励之意——即便条件艰苦，亦不可废学。颔联写景抒情交融：“三更雨”衬出寒夜孤寂，“万卷书”则显精神丰盈，一“寒”一“喜”形成强烈对比，凸显诗人内心的充实与喜悦。颈联转入议论，强调儒者职责与对俗务的超脱，表现出坚定的学术信念。尾联用典自然，以“芸香辟蠹”作结，不仅体现对书籍的珍视，更象征对文化传承的自觉担当。全诗语言质朴而意蕴深厚，充分展现了陆游晚年笃学不倦、老而弥坚的精神风貌。
以上为【冬夜读书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“此诗语淡而情浓，于琐事中见大节，非真好学者不能道。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“陆放翁诗，晚年尤工。此作以读书为乐，不以老病为忧，真有孔颜之趣。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“起结俱见风骨，中四语情景相生，可见其胸次洒落。”
4. 《瓯北诗话》卷六称：“放翁一生忠愤，而于此等诗独写闲情，实乃忠愤之所寄也。夜读非仅为消遣，实守道传经之志耳。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》云：“其言老境读书，不减少年锐气，凛然有古人‘韦编三绝’之风。”
以上为【冬夜读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议