学诸进士作精卫衔石填海
翻译文
有一种鸟名叫精卫，它是为了报冤而存在的，终年怀着微小却坚定的诚意。
它用嘴衔来细小的山石，一心希望填平那浩瀚无边的海波。
功业渺茫难以显现，生命微贱早已不放在心上。
世人都讥笑它仓促鲁莽、不自量力，唯独我欣赏它专心致志、持之以恒的精神。
哪里会计较有没有停歇的日子？只应将毕生精力倾注于此。
它虽未被列入《刺客传》，没有留下复仇的名声，又有什么可惭愧的呢？
以上为【学诸进士作精卫衔石填海】的翻译。
注释
1. 诸进士：指当时参加科举考试的士子们，韩愈以此诗回应或激励他们。
2. 精卫衔石填海：古代神话传说，炎帝之女溺死东海，化为精卫鸟，常衔西山木石欲填平大海以复仇。
3. 偿冤者：指精卫为报溺亡之仇而不懈努力。
4. 抱寸诚：怀抱微小却真诚的心愿。“寸”形容其微小，“诚”强调其真挚。
5. 口衔山石细：精卫所衔之石极小，突出其力量微弱但行动不息。
6. 心望海波平：象征其志向宏大，虽难实现仍不放弃。
7. 渺渺功难见：形容事业遥远，成效难期。“渺渺”有辽远之意。
8. 区区命已轻：谓自身性命微不足道，已置生死于度外。
9. 造次：轻率、急躁，此处指世人认为精卫生事徒劳、不切实际。
10. 刺客传：指《史记·刺客列传》，记载荆轲、聂政等为义赴死之士。诗人借此对比精卫虽未入正史，其精神亦堪比义士。
以上为【学诸进士作精卫衔石填海】的注释。
评析
韩愈此诗借“精卫衔石填海”的神话传说，抒发了对执着精神的礼赞。诗人一反世俗对精卫行为“愚笨”“徒劳”的讥讽，转而高度肯定其“专精”之志，表现出对理想主义与坚韧品格的推崇。诗中“人皆讥造次，我独赏专精”一句尤为关键，凸显了诗人独立不倚的价值判断。末尾以“刺客传”作比，强调真正的道义与坚持不必依赖史书记载或世人称颂，深化了主题。全诗语言简练，寓意深远，体现了韩愈崇道尚志、重精神轻功利的思想倾向。
以上为【学诸进士作精卫衔石填海】的评析。
赏析
本诗以咏物寓志，借古喻今，结构严谨，情感层层递进。首联点出精卫为“偿冤者”，赋予其道德正当性；颔联通过“口衔”“心望”的细节描写，展现其外在行为与内在信念的高度统一；颈联转入哲理思考，揭示其事业之艰难与生命的卑微，形成强烈反差；至“人皆讥”“我独赏”二句，笔锋陡转，彰显诗人独特价值取向；尾联以“岂计”“惟应”强化意志的决绝，并以“不著报雠名”收束，表达对默默坚守者的深切敬意。全诗用典自然，对比鲜明，语言质朴而气势沉雄，充分体现了韩愈“文以载道”、崇尚刚健人格的诗学理念。
以上为【学诸进士作精卫衔石填海】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“昌黎此作，托兴精卫，盖自况其卫道之志也。虽力微而不懈，世非之而不改，其心可知矣。”
2. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）评：“此诗借神话写志，褒扬锲而不舍之精神。‘我独赏专精’一句，实为全篇眼目，可见昌黎立身行道之旨。”
3. 《旧唐书·韩愈传》载：“愈性弘通，好奖掖后进。”此诗作于指导诸进士之际，或寓勉励苦学之意，以精卫自励亦以励人。
4. 《苕溪渔隐丛话》前集卷三十引洪驹父语：“退之《精卫》诗，意在勉人为学当专一，不可计近功。虽事若无成，而志节自有足尚。”
5. 《养一斋诗话》（李兆洛）云：“精卫之微，而欲填海，人皆笑其妄。然退之独赏其诚，所谓‘惟精惟一’者，此儒者之勇也。”
以上为【学诸进士作精卫衔石填海】的辑评。