鼓楼坡前木瓜铺，岁晚悲辛利州路。
当车礧礧石如屋，百里夷途无十步。
溪桥缺断水啮沙，崖腹崩颓风拔树。
虎狼妥尾择肉食，狐狸竖毛啼日莫。
冢丘短草声窸窣，往往精灵与人遇。
馀年有几百忧集，日夜朱颜不如故。
即今台省盛诸贤，细思宁是儒冠误。
翻译
在鼓楼坡前的木瓜铺，岁末时节行于利州路上，心中悲苦辛酸。
道路两旁巨石滚滚如屋，百里平坦之路竟不到十步。
溪上桥梁断裂，流水冲刷沙岸；山崖崩塌，狂风拔起大树。
虎狼低垂尾巴挑选猎物，狐狸竖起毛发在日暮时哀啼。
坟丘间短草窸窣作响，常有鬼魂精怪与人相遇。
我为何会忽然置身于此？只因一饭之饥，忘却一切忧愁。
五更天出门寒风刺面，半夜烘烤湿衣泥巴沾满裤腿。
妻儿八月从夔州出发，寄出的书信至今未达，现在又在何处？
余下的人生能有几年？百般忧愁日夜相随，
年华逝去，容颜日渐衰老，已不复当年模样。
如今朝廷中人才济济，仔细想想，难道真是儒生身份耽误了我？
以上为【木瓜铺短歌】的翻译。
注释
1. 木瓜铺：地名，在今四川广元市附近，为古代入蜀要道上的驿站。
2. 鼓楼坡：地名，位于利州（今四川广元）境内，为入蜀途中险要之地。
3. 利州路：通往利州的道路，宋代自陕西入川的重要通道，地形险峻。
4. 礧礧（léi léi）：石头滚动的样子，形容山路多巨石，行走艰难。
5. 百里夷途无十步：“夷途”本指平坦之路，此处反语，意为百里之中难觅十步平地，极言道路崎岖。
6. 水啮沙：水流侵蚀沙土，导致桥基毁坏。
7. 崖腹崩颓：山体内部崩塌，形容地质灾害频发。
8. 妻孥八月离夔州：指陆游妻子和子女于八月从夔州（今重庆奉节）启程随行。陆游先赴任，家眷后迁。
9. 正坐一饥忘百虑：只因生计所迫（为官求禄），而忽视了其他忧虑。
10. 即今台省盛诸贤，细思宁是儒冠误：如今朝廷人才众多，细细想来，自己困顿是否真是因为读书做官所致？“儒冠误”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死，儒冠多误身”。
以上为【木瓜铺短歌】的注释。
评析
《木瓜铺短歌》是陆游在入蜀途中所作的一首纪行诗，真实记录了他在艰险旅途中的身心体验与人生感慨。全诗以“木瓜铺”为地理坐标，通过描绘险恶的自然环境、孤独的行程、家庭离散之痛以及对仕途命运的反思，展现了诗人身处逆境中的深沉忧思。诗歌语言质朴而情感浓烈，既有对现实困境的写实刻画，又有对人生归宿的哲理思索，体现了陆游“诗史”特质的一面。结尾处由个人遭遇上升至对儒者命运的叩问，深化了主题，使个体苦难具有普遍意义。
以上为【木瓜铺短歌】的评析。
赏析
此诗采用七言古体，结构自由，情感跌宕，属典型的行旅悲歌。开篇即点明时间、地点与心境，“岁晚悲辛”四字奠定全诗基调。继而以夸张笔法描写道路之险——“当车礧礧石如屋”，视觉冲击强烈；“百里夷途无十步”则以数字对比凸显行路之难，令人窒息。自然景象的描写充满荒寒之气：断桥、蚀沙、崩崖、拔树，构成一幅险象环生的山行图景。紧接着转入超现实氛围，“虎狼妥尾”“狐狸竖毛”“精灵遇人”，既反映旅途孤寂产生的心理幻觉，也暗喻世道险恶、人心叵测。
诗中“我生胡为忽在此”一句，是灵魂之问，由外景转向内心，引出对人生选择的深刻反思。“正坐一饥忘百虑”坦率揭示出士人被迫出仕的无奈——仅为糊口而抛家别子，踏上险途。随后细节描写“五更出门寒裂面，半夜燎衣泥满裤”，极具生活质感，表现出诗人亲历艰苦的真实感。思念妻孥之情真挚动人，“寄书未到今何处”一句，平淡中见深情。
结尾由个人命运推及整个儒者群体的命运，“即今台省盛诸贤，细思宁是儒冠误”，表面似自疑，实则含愤懑与不甘。此句呼应杜甫，体现陆游对儒家价值的坚守与困惑，使全诗超越个体哀叹，升华为一代知识分子的精神写照。整首诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，层次分明，气势沉郁，堪称陆游早期纪行诗中的力作。
以上为【木瓜铺短歌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗务言恢复，感激悲愤，慷慨激昂，虽在羁旅，不忘君国。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多纪行诗都像这《木瓜铺短歌》，把旅途的辛苦和个人的牢骚结合在一起，同时流露出对国家时局的关心。”
3. 莫砺锋《陆游评传》：“这首诗不仅是一幅生动的蜀道行旅图，更是诗人精神世界的深刻剖白，其中‘我生胡为忽在此’的追问，直通屈原《天问》式的哲学悲情。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“写入蜀途中的艰险，情景交融，尤为动人者，乃在于将身世之感与家国之痛融为一体。”
5. 清代赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗，以气胜，尤善以寻常经历发为浩叹，如《木瓜铺短歌》之类，皆自肺腑流出，不假雕饰。”
以上为【木瓜铺短歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议