翻译
不要羡慕那些早朝归来、腰佩万钉官带的显贵,我们这些人更应珍视草堂中的清幽与心灵的安宁。
轻风吹拂着柔弱的柳条,摇动着官府园林的绿色;云层裂开,奇特的山峰显露出来,仿佛涌出帝王般的青翠。
听尽了黄莺啼鸣,春天也将逝去;梦中化蝶惊醒,如醉初醒般恍然。
任凭世俗之人厌恶我的疏狂放达吧,我将启程前往桐江,酹酒祭奠那高洁的隐士客星。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1. 遣兴:抒发情怀,排遣胸中意绪。
2. 朝回带万钉:指官员退朝归来,腰间佩戴饰有众多钉状玉片的腰带,象征高官显爵。“万钉”极言其贵重。
3. 吾曹:我辈,我们这些人。
4. 草堂灵:指草堂中的清幽之气或精神寄托,亦可理解为隐居生活的高洁灵魂。
5. 官绿:官府园林或官方场所的绿色植被,象征体制内的繁华景象。
6. 帝青:帝王般的青色,形容山色壮丽如帝王气象,亦含崇高之意。
7. 梦蝶:用庄周梦蝶典故,喻人生如梦,亦指梦境中的恍惚状态。
8. 从教:任凭,听任。
9. 疏放:疏狂放达,不拘礼法,形容文人洒脱不羁的性格。
10. 桐江酹客星:桐江,在今浙江桐庐一带,东汉隐士严光(字子陵)曾隐居于此;客星,指严光。据《后汉书·严光传》,光武帝刘秀曾与严光共卧,严光把脚放在皇帝肚子上,太史奏“客星犯御座甚急”。此处陆游以酹酒祭奠的方式表达对严光式高士的敬仰。
以上为【遣兴】的注释。
评析
《遣兴》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,表达了诗人对仕途荣华的淡泊和对隐逸生活的向往。全诗以自然意象为依托,通过对比官场富贵与草堂清幽,抒发了诗人不慕权贵、追求精神自由的情怀。诗中“风来弱柳摇官绿,云破奇峰涌帝青”一联尤为精妙,既写景又寓情,展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。尾联以“行矣桐江酹客星”作结,借严子陵典故,进一步强化了诗人归隐守志的决心。整首诗语言清丽,意境深远,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、旷达的一面。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联即点明主旨:否定功名利禄,肯定隐逸价值。“莫羡”二字斩钉截铁,表现出诗人坚定的价值取向。“草堂灵”三字则赋予隐居生活以精神高度,非仅避世,而是守护心灵的纯净。颔联写景工巧,“弱柳”与“奇峰”、“官绿”与“帝青”形成柔与刚、俗与雅的对照,暗含诗人对两种生活方式的评判。柳为人工所植,随风而摇,似趋附权势;峰为天然所成,破云而出,自有尊严。颈联转入抒情,由听莺知春去,感时光易逝;梦蝶惊醒,则觉人生如幻。此二句融情入景,充满哲思意味。尾联直抒胸臆,“从教俗眼憎疏放”展现诗人不为世议所动的孤高品格,“行矣桐江酹客星”以行动收束,既有决绝之意,又见追慕先贤之志。全诗情景交融,用典自然,格调高远,堪称陆游晚年遣兴诗中的佳作。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“豪宕感激,时有气蒸云涌之势,亦能清婉闲适,得陶韦之遗。”此诗属后者。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年诗,多写村居闲适之情,而骨力未减,所谓外柔内刚也。”此诗正体现此种风格。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“他能够把奔放的激情收敛在谨严的形式里,也能把平淡的日常生活写出深意。”此诗前半写景工稳,后半寄慨遥深,可见其功力。
4. 《历代诗话》引清人冯班语:“‘风来弱柳摇官绿,云破奇峰涌帝青’,此等句非胸中有丘壑者不能道。”
5. 《唐宋诗举要》引高步瀛评:“结语用严子陵事,寓意深远,见出处大节,非徒作闲游语。”
以上为【遣兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议