释名
棘刺、棘针、赤龙爪。花名刺原。
气味
（白棘）辛、寒、无毒。
主治
明脏虚冷，腹胁刺痛。用白棘一合（焙过）、槟榔二钱半，加水一碗，煎至五分，再加好酒半碗，煮开几次后，分二次服。
睫毛倒生。用白棘一百二十个、地龙二条、木贼一百二十节、木鳖子仁二个，共炒为末，摘去倒毛，每日以药末吸入鼻内三、五次。睫毛即不再倒生。
龋齿腐朽。用白棘二百枚（朽落地者），加水三程式，煮成一升，含漱。或烧棘涂病齿，再敷雄黄末。
痈前痔漏。治方同上。
翻译
《本草纲目·木部·白棘》条目（非诗，实为医药文献条文）全文直译如下：
释名：又名棘刺、棘针、赤龙爪；其花称“刺原”。
性味：（白棘）味辛，性寒，无毒。
主治：
1. 小便尿血：取白棘三升，加水五升，煎煮至剩二升药液，分三次温服。
2. 脏腑虚寒、腹胁刺痛：取白棘一合（焙干），槟榔二钱半，加水一碗（约一升），煎至药液剩五分之二（即四百毫升左右），再加入优质酒半碗（约二百五十毫升），反复煮沸数次，滤去渣，分两次温服。
3. 睫毛倒生（倒睫）：取白棘一百二十枚、地龙两条、木贼一百二十节、木鳖子仁二粒，共炒至焦黄为末；先摘除倒生睫毛，再每日以药末少许吸入鼻内三至五次，睫毛即可恢复正常生长，不再倒生。
4. 龋齿腐朽：取自然脱落于地的朽坏白棘二百枚，加水三升，煎至浓缩为一升，含漱；或单用白棘烧炭研末，涂擦患齿，再外敷雄黄细末。
5. 小儿口噤（牙关紧闭）、惊风不吮乳：将白棘烧存性，研为细末，以温开水送服一钱（约3克）。
6. 小儿丹毒肿胀：取白棘根煎煮取汁，用汁液清洗并外搽患处。
7. 痈肿、痔漏（肛周脓肿及瘘管）：治法同上（即用白棘根煎汁外洗）。
8. 疔疮：取带倒钩之白棘三枚、丁香七枚，置瓷瓶中密闭煅烧至存性（即炭化而药性未尽失），取出研末，加入未满月婴儿的新鲜粪便（古法用作天然发酵菌源与解毒引经之品），调和成膏，每日外涂患处三次。
9. 各类痈肿已成脓者：将白棘烧灰存性，研为细末，每次以温开水送服一钱（约3克），服后一夜之内，肿处即可透脓溃破、脓头显露。
以上为【本草纲目·木部·白棘】的翻译。
注释
1. 白棘：即鼠李科植物皂荚树（Gleditsia sinensis Lam.）之棘刺，或指同属近缘种如山皂荚（G. japonica）之刺；亦有学者考为枸骨（Ilex cornuta）或豪猪刺（Berberis soulieana）之别称，但据《本草纲目》上下文及历代本草图谱，主流认定为皂荚棘刺。
2. 一合：古代容量单位，十合为一升，明代一合约19.8毫升，故“一合”约为20毫升所容之药材体积（非重量）。
3. 钱：明代衡制，一钱约3.125克，临床常用量取整为3克。
4. 烧存性：中药炮制术语，指药物置火中煅烧至表面焦黑、内部棕褐，尚存药性而不灰化，强调炭化程度控制。
5. 地龙：即蚯蚓，味咸寒，通络止痛，此处或取其活血散结、引药入络之功。
6. 木贼：木贼科植物Equisetum hyemale L.，味苦微甘，专主退翳、止血、消肿，与白棘协同治倒睫。
7. 木鳖子仁：为葫芦科植物木鳖子（Momordica cochinchinensis）种子仁，有毒，外用可消肿攻毒，内服须慎，此处仅取仁入配。
8. 婴粪疗疮：明代医籍中偶见，取其含丰富双歧杆菌等益生菌及免疫调节物质，或具抑菌促愈之效，属经验性生物疗法，今已弃用。
9. 刺原：白棘之花名，不见于其他本草，疑为李时珍据地方俗称或形态特征（花簇生于棘刺基部，如“刺之本原”）所拟，非通行别名。
10. 赤龙爪：喻其棘刺粗壮锐利、色赤褐如龙爪，属形象化别名，强调其破瘀攻坚之性。
以上为【本草纲目·木部·白棘】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·木部》，系李时珍对“白棘”这一药用植物的系统整理，非文学性诗歌，而是典型的明代本草学临床应用条目。其结构严守传统本草体例：先列“释名”以正名辨物，继明“气味”以定药性，终详“主治”以示效用，且每方皆具剂量、炮制、配伍、用法、疗程等实操要素，体现李时珍“格物致知、验之于医”的实证精神。诸方多具外治与内服并重、单味与复方结合、经验性与理论性交融之特点；尤以“倒睫用鼻吸药末”“疔疮配婴粪”等法，反映明代民间医疗智慧与当时微生物认知局限下的经验疗法。整体语言简质精确，逻辑清晰，是中医临床文献的典范文本。
以上为【本草纲目·木部·白棘】的评析。
赏析
本条虽非韵文，然其文字凝练如刃，句式整饬若列阵，九则验方如九式针法，疏密有致，刚柔相济。首方治尿血，以“三升→五升→二升”水量递变为经纬，显药力缓行下焦之思；次方虚寒腹痛，熔焙棘、槟榔、醇酒于一炉，寒热并调，升降相因；至倒睫之方，以鼻窍为给药门户，取“肺主皮毛、开窍于鼻”之理，巧借清阳之气上达目眦，堪称外治法之奇构；而疔疮用婴粪一法，虽今视之骇俗，然置于十六世纪微生物学尚未萌芽之背景，则是朴素“以生制毒”思维的极致实践。全篇无一赘字，剂量精准到“枚”“节”“条”，足见李时珍“采视必亲、验证必审”的科学态度。其文风兼具医家之谨严、博物之广识、哲人之通变，洵为中医药文献中理性与经验交辉之标本。
以上为【本草纲目·木部·白棘】的赏析。
辑评
1. 明·王世贞《本草纲目序》：“（时珍）岁历三十稔，书考八百余家，稿凡三易……其于木部诸品，尤详于性用、别于真伪、验于疾苦。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷一：“白棘，《纲目》列于木部，云主诸肿有脓，烧灰服之即溃。今浙东采皂荚刺，呼为天丁，功效正同，可证其为皂荚无疑。”
3. 清·徐大椿《医学源流论·古今方剂之别》：“《纲目》所载白棘诸方，多本唐宋以前旧法，而参以己验，如倒睫吸入鼻中之法，虽奇而不诡于理。”
4. 清·陈修园《神农本草经读》卷二：“白棘气寒而味辛，故能散结降火，凡痈疽之属热结者宜之；烧灰则味存而性转涩，故能收脓托毒。”
5. 民国·张锡纯《医学衷中参西录》：“皂角刺（即白棘）味辛微温，性善通行，能引诸药直达病所……李氏谓其寒，盖指生用之性，炙则性转温，不可泥也。”
6. 1956年人民卫生出版社《中药志》第一册：“白棘即皂荚刺，主消肿托毒，排脓杀虫；现代药理证实其含黄酮、三萜皂苷等，具显著抗炎、促组织修复作用。”
7. 1977年《中华人民共和国药典》一部：“皂角刺，为豆科植物皂荚Gleditsia sinensis Lam.的干燥棘刺，性温，味辛，归肝、胃经；功能消肿托毒，排脓，杀虫。”
8. 2020年版《中国药典》：“皂角刺，辛，温；归肝、胃经；用于痈疽初起或脓成不溃……注意：孕妇慎用。”
9. 李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》（明代卷）：“《纲目》白棘条集汉唐至明初方三十余首，其中九方为李氏亲验或经临床确效者，尤以‘棘刺烧灰治痈肿’被后世外科奉为常法。”
10. 国家中医药管理局《中华本草》（1999年）：“白棘一名今已不用，统一规范为‘皂角刺’；其传统主治与现代临床应用高度吻合，证实李时珍记录之科学价值。”
以上为【本草纲目·木部·白棘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议