和罗巨济教授雪二首
翻译文
上天吝啬，雪花只是短暂飘落，大地回暖，积雪难以深厚。
远处的山峰仍显青翠，雪花偏偏在茂密的竹林间纷纷扬扬。
仿佛专为愁人开放这清冷之景，供我眼中所见，却又令客居他乡的心略添烦忧。
诗卷时开时合，清冷寒气渗透素色衣襟，令人神思萧然。
以上为【和罗巨济教授雪二首】的翻译。
注释
1. 罗巨济：宋代学者，生平事迹不详，应为杨万里友人，时任教授一职。
2. 天悭（qiān）：上天吝啬，指降雪稀少。悭，吝啬。
3. 地暖未教深：地面尚暖，积雪无法厚积。教，使、让。
4. 遥岑（cén）：远处的小山。岑，小而高的山。
5. 偏鸣密竹林：“鸣”字拟人化，形容雪落竹林之声，或指雪压竹枝发出声响。
6. 似供愁里眼：似乎专为忧愁之人呈现此景。供，提供，呈现。
7. 小恼客边心：略微扰乱了游子的内心。客边，客居他乡。
8. 诗卷开还阖（hé）：诗书时而打开，时而合上，表现心绪不定。
9. 清寒溢素襟：清冷寒气浸透素色衣衫。素襟，素净的衣襟，亦可象征高洁情怀。
10. 和：唱和，指依他人诗题与韵脚作诗回应。
以上为【和罗巨济教授雪二首】的注释。
评析
此诗为杨万里与友人罗巨济教授同赏雪景而作，属典型的“诚斋体”风格：语言平易自然，观察细腻入微，情感含蓄深沉。诗人借雪景抒写羁旅之愁与文人清寂之怀，不事雕琢而意境自出。全诗以“悭”“暖”起笔，点明雪势微薄，继而通过视觉（遥岑碧、密竹林）与心理感受（愁里眼、客边心）的对照，展现外景与内情的互动。末联以“诗卷开还阖”呼应文人身份，清寒透襟，既是实写天气，亦暗喻心境之孤清。整首诗情景交融，于寻常景中见深情，体现了杨万里对生活细节的高度敏感与艺术转化能力。
以上为【和罗巨济教授雪二首】的评析。
赏析
本诗为唱和之作，却毫无应酬之俗，反以清新笔触勾勒出一幅冬日微雪图景。首联“天悭聊尔落，地暖未教深”，从气候角度切入，既写实又寓情——雪之稀少，恰如诗人内心期待的落空。颔联“犹放遥岑碧，偏鸣密竹林”，视角由远及近，色彩与声音并用，“放”字写出山色之豁然，“偏鸣”则赋予雪以主观意志，仿佛有意扰人清梦。颈联转入心理描写，“愁里眼”与“客边心”互文见义，道出游子特有的敏感与哀愁。尾联以动作收束，“诗卷开还阖”极具生活气息，却暗含思绪纷乱、无心读书之态，而“清寒溢素襟”一句，将物理之寒与精神之冷融为一体，余味悠长。全诗结构紧凑，层次分明，语言简练而意蕴丰富，是杨万里晚年诗风趋于凝练的体现。
以上为【和罗巨济教授雪二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》称：“万里诗多即景会心，语近情遥，此作尤得风致。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘偏鸣密竹林’五字，写雪声之妙，不在‘碎玉’‘撒盐’之下。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“于细微处见深情，非惟写景，实乃写心。”
4. 《诚斋诗研究》指出：“‘诗卷开还阖’一句，典型诚斋家法，以日常动作承载复杂心绪。”
以上为【和罗巨济教授雪二首】的辑评。