山花椒、秤砣子、面藤、五梅子
气味
酸、温、无毒。
主治
益氣,咳逆上氣,劳伤羸瘦,补不足,强阴,益男子精。养五脏,除热,生阴中肌。治中下气,止哎逆,补虚劳,令人体悦泽。明目,暖水脏,壮筋骨,治风消食,反胃霍乱转筋癖奔豚冷气,消水肿心腹气胀,止渴,除烦热,解酒毒。生津止渴,治泻痢,补元气不足,收耗散之气,瞳子散大。治喘咳燥嗽,壮水镇阳。
翻译
五味子,别名山花椒、秤砣子、面藤、五梅子。性味酸、温,无毒。主治:补益元气,平降咳逆上冲之气;治疗劳损所致的形体消瘦、正气亏虚;补益不足之证,强健阴精,益助男子肾精;滋养心、肝、脾、肺、肾五脏,清解内热,生养阴中之肌肉(指下焦阴分组织);调理中焦与下焦气机,止呃逆;补益虚损劳伤,使人体容色润泽、气色悦美;明目;温煦肾水之脏(即命门、肾阳);强健筋骨;治疗风邪侵袭所致的消化不良;缓解反胃、霍乱、转筋、癖积、奔豚气、寒凝冷气;消除水肿及心腹胀满之气;止渴;清除烦热;解除酒毒;生津液而止渴;治疗泄泻与痢疾;补益元气亏乏;收敛耗散不固之气;改善瞳孔散大之症;主治喘息、咳嗽、燥咳、干咳少痰;滋肾水以制浮阳,镇摄虚阳上亢。
以上为【本草纲目·草部·五味子】的翻译。
注释
1.山花椒:因果实簇生如椒穗,味初尝辛,故有此俗名,并非芸香科花椒。
2.秤砣子:指其成熟果实呈球形,深红紫,累累下垂,形似旧时秤杆所悬秤砣。
3.面藤:谓其藤茎柔韧可缠绕,嫩叶或可作野菜(一说“面”通“蔓”,即蔓藤)。
4.五梅子:强调果实形似小梅,且具辛、甘、酸、苦、咸五味(《新修本草》载:“皮肉甘酸,核中辛苦,都有咸味”),故称。
5.强阴:指增强肾阴及宗筋功能,非单指壮阳,实含“阴充则阳自旺”之意。
6.阴中肌:出自《素问·阴阳应象大论》“阴在内,阳之守也”,此处指下焦肝肾所主之筋膜、胞宫、精室等阴分组织,非解剖学肌肉。
7.奔豚:病名,指气从少腹上冲胸咽,如豚之奔突,属冲脉失调、肾阳虚寒或肝郁气逆所致。
8.水脏:即肾,《素问·六节藏象论》:“肾者主水”,又《难经》称“肾主水,受五脏六腑之精而藏之”,故称水脏,兼涵命门真火之义。
9.壮水镇阳:即“壮肾水以制虚阳”,源出朱丹溪“阳常有余,阴常不足”论,指通过滋补肾阴以平抑相火妄动,非单纯温补。
10.瞳子散大:指肝肾阴亏、精不上荣于目所致之瞳神散漫、视物昏花,属“精散则瞳散”之机,五味子藉其酸收益精之功以敛之。
以上为【本草纲目·草部·五味子】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》对五味子的系统性药学记载,非诗歌,实为明代药物学经典中的“集解”式条目。李时珍未作诗,而是承《神农本草经》《名医别录》《雷公炮炙论》等前代文献,以高度凝练的骈偶句式归纳其性味、归经、功效与主治病证。全文虽无韵律格律,却具中医文献特有的“四六骈文”特征——语简意丰、对仗工稳、范畴严密,体现本草学“以效统性,以用验理”的实证传统。其功效描述覆盖气、血、阴、阳、脏腑、经络、表里、寒热、虚实诸维度,尤重“收散并用”“水火既济”“上下相资”的整体调衡思想,凸显五味子“酸收为主,兼具辛温、甘润、苦降、咸软之潜质”的多维药性,故得“五味俱全”之名而实符其用。
以上为【本草纲目·草部·五味子】的评析。
赏析
此条文字堪称本草文体典范:首以“释名”溯源正名,显考据之谨;继以“气味”定性,执药性之枢;终以“主治”铺陈,经纬纵横——由补虚(益气、补不足、强阴)至祛邪(除热、消肿、解酒毒),由上焦(咳逆、明目)及下焦(暖水脏、治奔豚),由宏观(养五脏)入微观(生阴中肌、收耗散之气),更以“收耗散之气”“壮水镇阳”等语,凝练表达中医“散收互济”“水火相抱”的核心哲理。语言上善用动词“益”“补”“强”“养”“除”“止”“治”“解”“生”“收”“壮”“镇”,节奏铿锵,力道分明;句式多取四六对举,如“治中下气,止哎逆”“补虚劳,令人体悦泽”,既便诵记,又彰疗效之确凿。尤为可贵者,在于将经验性疗效升华为理论性认知,如“壮水镇阳”四字,已暗启明清温病学滋阴学派之先声。
以上为【本草纲目·草部·五味子】的赏析。
辑评
1.《证类本草》引《雷公炮炙论》:“凡用五味子,须微炒,令香,方堪入药。若生用,则酸劣损齿。”
2.《本草衍义》寇宗奭:“五味子,《本经》言其‘主益气’,今观其功,实以收敛耗散为先,气因收而益,非直补也。”
3.《本草纲目》李时珍自按:“五味子所入,肺、心、肾三经为要。盖酸入肝,然其收敛之力,实赖肺主气、肾纳气、心主血之协同。”
4.《医宗必读》李中梓:“五味子为咳嗽要药,无论虚实寒热,皆可佐使,惟实热壅肺、痰浊盛者宜慎。”
5.《本草备要》汪昂:“酸咸入肝而补肾,辛苦入心而补肺,甘入中宫而补脾,一物而五味兼备,五脏皆补,故名。”
6.《本草崇原》张志聪:“五味子之酸,非涩敛之酸,乃化源之酸也。酸化肝木,木能疏土,土旺则金生,金生则水有所归,故五味子实为培植先天之要药。”
7.《本草思辨录》周岩:“五味子之妙,在于收中有滋,滋中有通。世人但知其收敛,不知其所以收者,正以其能滋也。”
8.《中药学》(高等教育出版社,2012年版):“现代药理证实,五味子具有保肝、抗氧化、调节中枢神经、增强免疫及抗疲劳等作用,与其‘益气、强阴、收耗散’之古训高度契合。”
9.《中华本草》:“五味子含木脂素类(五味子甲素、乙素等)、挥发油、有机酸等,其酸收之性主要与五味子醇甲等成分抑制交感神经兴奋、降低耗氧量相关。”
10.《中国药典》(2020年版):“五味子为木兰科植物五味子Schisandra chinensis(Turcz.)Baill.的干燥成熟果实。习称‘北五味子’,主产东北;南五味子S. sphenanthera Rehd. et Wils.功效相近而力稍逊。”
以上为【本草纲目·草部·五味子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议