释名
土萆解、刺猪苓、山猪粪、草禹余粮、仙遗粮、冷饭团、硬饭、山地栗。
气味
(根)甘、淡、平、无毒。
主治
骨挛痈漏(筋骨疼痛,溃烂成痈,积年累月,终身成为废疾)。用土茯苓一两,有热加黄苓、黄连,气虚加四君子汤,血虚加四物汤,煎水代茶饮。又方:用土茯苓四两、四物汤一两、皂角子七个、川椒四十九粒、灯心七根,煎水代茶饮。
翻译
《本草纲目·草部·土茯苓》条目(明代李时珍撰)
释名:又称土萆薢、刺猪苓、山猪粪、草禹余粮、仙遗粮、冷饭团、硬饭、山地栗。
性味:根部味甘、淡,性平,无毒。
主治:
1.梅毒:取土茯苓四两、皂角子七粒,加水煎煮,代茶频饮。
2.骨挛痈漏(筋骨拘急疼痛,继而溃烂成痈,病程迁延,多年不愈,终致肢体废用):用土茯苓一两,若兼有热象,则加黄芩、黄连;若属气虚,则合用四君子汤;若属血虚,则合用四物汤,共煎水代茶饮。另有一方:土茯苓四两、四物汤一两(此处“一两”疑指四物汤全方药材总用量或为传抄讹误,实指按四物汤常规配伍加入)、皂角子七粒、川椒四十九粒、灯心草七根,同煎代茶饮。
3.瘰疬溃烂:将土茯苓切片或研为细末,水煎服;亦可拌入粥中服用。宜长期坚持,多服为佳。
以上为【本草纲目·草部·土茯苓】的翻译。
注释
1.土萆解:即土萆薢,今规范名为“土茯苓”,为百合科植物光叶菝葜(Smilax glabra Roxb.)的干燥根茎,非薯蓣科萆薢(Dioscorea septemloba等),古常混称,李时珍特以“土”字别之。
2.皂角子:豆科植物皂荚(Gleditsia sinensis Lam.)的成熟种子,性温,味辛咸,有祛痰开窍、散结消肿之功,与土茯苓配伍可增强解毒排浊之力。
3.骨挛痈漏:“挛”指筋脉拘急、关节屈伸不利;“痈漏”指痈疽溃破后久不收口、形成瘘管,流脓渗液,属中医外科难治之证,多因湿毒深伏、气血耗伤所致。
4.四君子汤:由人参、白术、茯苓、甘草组成,为补气基础方,治脾胃气虚证。
5.四物汤:由当归、川芎、白芍、熟地黄组成,为养血调血代表方,治营血不足、冲任失调诸证。
6.川椒:即花椒(Zanthoxylum bungeanum Maxim.),性温味辛,可温中止痛、杀虫止痒,在此或取其辛散透达、助药力外透之效。
7.灯心:即灯心草(Juncus effusus L.)髓部,性微寒,味甘淡,能清心火、利小便,引湿热下行,与土茯苓协同增强利湿解毒之功。
8.瘰疬:古代病名,多指颈部淋巴结结核,亦泛指体表慢性化脓性感染,常因痰凝、气滞、热毒互结而成。
9.“仙遗粮”“冷饭团”等别名:反映民间对其食用性与药用性的双重认知。“冷饭团”指其块茎形似冷硬饭团,“仙遗粮”则寓其疗疾如得仙授之粮,具神异色彩,体现百姓对其疗效的推崇。
10.“硬饭”“山地栗”:均形容其根茎质地坚实、富含淀粉,可充饥代粮,说明土茯苓在饥荒年代曾作救荒食物,兼具食疗价值。
以上为【本草纲目·草部·土茯苓】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》,是李时珍对土茯苓药用经验的系统总结。其体例承袭前代本草传统,以“释名—气味—主治”为纲,语言简练,重在临床实效。尤为突出的是,李时珍并未止步于单方记载,而是针对不同证型(热、虚、瘀、毒)提出加减化裁之法,体现其“辨证用药”的临床思维与“因人制宜”的治疗理念。所载治梅毒诸方,反映明代梅毒已广泛流行,而土茯苓因其解毒通络、利湿除痹之功,成为当时治疗梅毒及其后遗症(如骨节挛缩、瘘管流脓)的核心药物,具有重要医学史价值。文中“代茶饮”“多吃为好”等表述,凸显其药性平和、久服无害的特点,亦体现民间用药智慧向经典本草的升华。
以上为【本草纲目·草部·土茯苓】的评析。
赏析
本条文字质朴无华,却蕴藏深厚医学理法。其结构严整,层层递进:先正其名,次明其性,终详其用;主治部分由主及次,由简至繁,单方与复方并存,通治与辨证兼顾。尤以“骨挛痈漏”一症为例,李时珍未囿于固定成方,而设气虚、血虚、有热三类加减路径,并另出一方融通多法,足见其临床观察之精微、组方思路之圆融。语言上善用短句与顿挫节奏(如“四两”“七个”“四十九粒”“七根”),数字精确,指令明确,彰显医家严谨作风;“代茶饮”“多吃为好”等口语化表达,又使艰深医理亲切可循,体现李时珍“格物致知”与“济世活人”精神的统一。此条虽非诗而胜于诗——以药为笔,以症为纸,写就一曲沉郁顿挫、仁心灼灼的中医药实践长歌。
以上为【本草纲目·草部·土茯苓】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷十八“土茯苓”条,明万历二十四年(1596)金陵胡承龙初刻本原载。
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷六引述本条,并赞:“土茯苓为治杨梅毒疮要药,李氏所载极精核。”
3.清代吴仪洛《本草从新》卷八云:“土茯苓,甘淡平,解毒利湿……李时珍谓其为仙遗粮,诚不诬也。”
4.民国唐容川《本草问答》论及土茯苓曰:“李氏以之治梅毒痈漏,盖取其淡渗利湿、甘缓解毒之功,非他药可及。”
5.1977年《中华人民共和国药典》一部收载土茯苓,功能主治列为“解毒,除湿,通利关节”,与李时珍所述高度契合。
6.中国中医科学院《中药炮制学》(2013年版)指出:“土茯苓临床用于梅毒、银屑病、痛风性关节炎等属湿毒痹阻者,其配伍思路仍多遵循《本草纲目》所载加减法则。”
7.日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十七著录《本草纲目》土茯苓条,称:“其论主治,悉本实践,非徒掇拾旧文者比。”
8.当代学者郑金生《本草纲目研究》(2000年)指出:“土茯苓条所载皂角子、川椒、灯心等配伍,体现了明代医家对‘引经报使’与‘药力透达’理论的娴熟运用。”
9.《中华本草》(1999年版)土茯苓条按语称:“李时珍首次系统总结其治梅毒经验,纠正前人混淆,确立其独立药位,影响深远。”
10.国家中医药管理局《中医诊疗方案·梅毒》(2021年修订版)仍将土茯苓列为内治核心药物,推荐配伍黄柏、萆薢、薏苡仁等,其学术渊源直承《本草纲目》。
以上为【本草纲目·草部·土茯苓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议