翻译
狂风骤起啊海水飞溅,噫!
文治武功尽失啊火德衰微,噫!
鹰鹯相互搏击却无处施展,噫!
鸿鹄想要高飞却将归向何处,噫!
中流击楫而歌啊任凭舟行何方,噫!
独自怀抱《春秋》大义啊无人理解我,噫!
以上为【又六噫】的翻译。
注释
1 飙风:暴风,疾风。此处象征时局动荡、元军南侵之势。
2 海水飞:形容风势猛烈,海浪滔天,亦暗喻国家危如累卵。
3 火德:五行说中,宋朝自认属火德,故“火德微”指宋室气运衰微。
4 文武尽:文治武功皆已丧失,指朝廷人才凋零,政纲不振,军事溃败。
5 鹰鹯:猛禽,比喻忠勇之士或正义力量。
6 靡所施:无处施展,指忠臣志士虽有报国之心,却无力回天。
7 鸿鹄:天鹅,喻志向高远之人,此处为作者自比。
8 将安归:将归于何处,表达理想无依、前途渺茫的悲叹。
9 棹歌中流:化用祖逖“中流击楫”典故,表示奋发图强之志。
10 春秋:指儒家经典《春秋》,象征正统、大义名分。作者抱持《春秋》之义,坚守忠节,却无人理解。
以上为【又六噫】的注释。
评析
《又六噫》是文天祥在国破家亡之际所作的一首悲慨深沉的短歌,形式上仿效汉末梁鸿《五噫歌》,以“噫”字收束每句,形成强烈的抒情节奏。全诗通过自然景象与历史隐喻的交织,表达了作者对南宋灭亡的痛心、对忠臣志士无所施其力的愤懑、对理想无处寄托的孤独,以及坚守道义却知音难觅的悲哀。情感层层递进,语言简劲有力,展现出文天祥作为民族英雄在绝境中的精神高度与人格风骨。
以上为【又六噫】的评析。
赏析
此诗虽短,却气势奔涌,情感激越。开篇以“飙风”“海水飞”起兴,营造出天地变色、山河崩裂的末世图景,奠定了全诗悲壮的基调。“文武尽兮火德微”直指宋室衰亡的根本——政治腐败、人才沦丧、国运终结。第三句“鹰鹯相击兮靡所施”,笔锋一转,写出忠良之间本应协力抗敌,却因内斗或时势所迫而徒劳无功,令人扼腕。第五句“鸿鹄欲举兮将安归”,以高飞之志对比无路可走的现实,凸显理想与命运的剧烈冲突。而“棹歌中流兮任所之”则在绝望中透出一丝倔强,虽不知前路何方,仍愿击楫而歌,不失士人风骨。结尾“独抱春秋兮莫我知”,将个人命运与文化道统相连,表现出超越生死的精神坚守。全诗六次“噫”字,如叹息连连,层层推进,极具感染力,堪称绝命诗中的奇作。
以上为【又六噫】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗:“慷慨激烈,多出于至性至情,虽间涉粗率,而忠愤之气凛然。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云:“文文山诗,非以工拙论也,读其诗可以想见其为人。”
3 明·胡应麟《诗薮》称:“宋末惟文天祥诗有汉魏风骨,慷慨悲凉,足动后人。”
4 《宋诗钞》评曰:“天祥诗如砥柱中流,虽风涛万状,屹然不动。”
5 近人钱基博《中国文学史》谓:“文天祥之诗,血泪所成,一字一咽,足使顽夫廉、懦夫立。”
以上为【又六噫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议