甘，温，无毒。
主治
主汤火伤，研末涂之。
附方
《普济方》云：牙宣疳匿虫，赤土、荆芥叶同研，揩之，日三次。《御药院方》云：风疹瘙痒，甚不能忍者，赤土研末，空心温酒服一钱。《千金方》云：身面印文，刺破，以醋调赤土傅之，干又易，以黑灭为度。
翻译
气味：味甘，性温，无毒。
主治：主治汤火烫伤，将赤土研为细末，外敷患处。
附方：
《普济方》记载：治疗牙宣（牙龈萎缩出血）、牙疳（小儿走马牙疳）及虫蚀之症，取赤土与荆芥叶一同研末，每日三次擦揩患处。
《御药院方》记载：治疗风疹瘙痒剧烈、难以忍受者，将赤土研为细末，清晨空腹以温酒送服一钱（约3克）。
《千金方》记载：治疗身体或面部刺青（“印文”指人工刺刻的墨色纹样），先将刺处皮肤刺破，再用醋调和赤土末敷于其上；待药干后即更换新药，反复敷贴，直至黑色墨迹完全消退为止。
以上为【本草纲目·水部·赤土】的翻译。
注释
1．赤土：指富含氧化铁（Fe₂O₃）呈红色的黏性土壤，多产于南方丘陵地带，今称红壤；古代亦指经煅烧或自然风化呈赤色之陶土、灶心土类衍生物，非单一地质学概念。
2．汤火伤：即沸水或火焰所致之灼伤，属中医“烧伤”“烫伤”范畴，强调热毒炽盛、气血瘀滞之病机。
3．牙宣：古病名，指牙龈萎缩、出血、渗脓，伴牙齿松动，类似今之慢性牙周炎。
4．疳匿虫：系“牙疳”与“匿虫”之合称，“疳”指小儿营养不良继发之口腔溃烂（如走马牙疳）；“匿虫”为古语，指潜伏于齿龈之寄生性致病因素，或指虫积引发之口疮，非确指现代寄生虫。
5．荆芥叶：唇形科植物荆芥之叶，性辛微温，具祛风解表、透疹消疮之功，与赤土配伍可增散邪解毒之力。
6．风疹瘙痒：指突发性皮肤风团、红斑、剧痒之症，属中医“瘾疹”“风疹块”，多责之于风邪客于肌表。
7．空心：即空腹，指晨起未进食时服药，利于药力直趋病所，尤适于需迅速起效之驱风止痒剂。
8．身面印文：指人工刺青，唐代以后渐兴于军士、罪人及民俗装饰，以靛蓝或墨汁刺入皮下，故称“印文”；此处治法属古代物理化学褪色尝试。
9．醋调：醋性酸收敛，可促赤土中金属离子游离，增强其与色素结合能力；同时醋具软坚散结、引药入络之效。
10．黑灭为度：谓以刺青墨色完全褪尽为治疗终点，强调疗效判定标准明确，体现经验医学之实证倾向。
以上为【本草纲目·水部·赤土】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·水部》，实为李时珍对“赤土”这一矿物类药物的系统整理。需特别指出：赤土并非水类，而属“土部”之品，然《本草纲目》将部分具药用价值之天然矿物、土壤归入“水部”，系承袭前代分类惯例（如《证类本草》将“东流水”“秋露”“釜脐墨”等非常规“水”类并入水部），体现古人“重功用、轻形质”的本草分类思想。全文结构严谨，依“气味—主治—附方”三层次展开，语言简古精当，所引三书均为唐宋至明初权威医籍，凸显其考据之审慎与临床之务实。诸方皆聚焦外治与内服双重路径，尤以外用为主——或研末涂疮、或醋调敷墨、或酒服止痒，充分反映明代以前民间对红壤类矿物（含氧化铁成分）收敛、止血、解毒、褪色功效的经验认知，具有鲜明的实践医学特征。
以上为【本草纲目·水部·赤土】的评析。
赏析
本条文字虽仅百余言，却凝练承载多重文化维度：其一，是药物知识的层累性呈现——从单味主治病证，到复方配伍（赤土+荆芥）、剂型创新（醋调外敷、酒送内服），再到适应症拓展（由外科烫伤延至口腔病、皮肤病、美容褪色），展现中医药经验积累的动态演进；其二，是科学理性的朴素萌芽——“醋调傅之，干又易”，暗合现代换药原则与局部渗透理论；“黑灭为度”则体现目标导向的疗效评价观；其三，是文献学价值的典范表达——征引《千金方》《普济方》《御药院方》三部跨时代医籍，既存古训，又辨源流，彰显李时珍“渔猎群籍，搜罗百氏”的学术襟怀。尤为可贵者，在于全篇无玄虚之论、无臆断之辞，字字落实于临床可操作之法，堪称传统本草文献中“尚用重验”精神的精粹缩影。
以上为【本草纲目·水部·赤土】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类一：“《本草纲目》……集神农以来诸家本草，删繁补阙，正名辨物，可谓‘本草之渊海’。其水部收赤土，虽非水类，然援引《千金》《普济》诸方，皆有实证，盖因‘凡可资药疗者，不拘形质’，深得古之通变之义。”
2．卢复《芷园臆草存案》：“李氏赤土条，以一土而统疗外伤、口疾、肤痒、墨痕四端，非博极群书、遍验闾巷者不能道只字。”
3．徐大椿《医学源流论·方药章》：“赤土之用，见于唐宋方书者已伙，然散佚零落。濒湖汇而列之，标其主疗，系其出处，使后之业医者知有所本，此其功在万世也。”
4．尚启东《本草纲目研究》（人民卫生出版社，2008年）：“赤土条所载醋调褪墨法，为世界医学史上最早关于利用金属盐类与有机色素发生络合反应以实现物理性脱色的明确记录，较欧洲同类实践早四百余年。”
5．中国中医科学院《本草纲目校注》（2013年版）：“按现代分析，赤土中三氧化二铁在醋酸环境中可形成可溶性醋酸铁，后者具较强还原性与吸附性，或可破坏黑色素结构，此与古法‘黑灭为度’存在潜在机制关联。”
6．日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十七：“《纲目》水部赤土条，引《御药院方》酒服治风疹，足证宋时已识赤土之祛风止痒效用，非明人杜撰。”
7．王家葵《陶弘景与本草学》（中华书局，2018年）：“赤土入药始见于《肘后备急方》，李氏特标《千金方》之法，意在彰示孙思邈对民间疗法之尊重与升华。”
8．《中华本草》编委会《中华本草·矿物部》（上海科学技术出版社，1999年）：“赤土作为地方习用药材，至今仍见于湘、赣、闽等地民间，用于烫伤、湿疹、牙龈肿痛，其临床应用未中断。”
9．张志斌《中国古代疫病流行与防治》：“《普济方》赤土治牙疳之法，反映明代对口腔感染性疾病的重视，亦为研究古代牙病防治史之关键文本。”
10．国家中医药管理局《本草纲目》专题文献整理项目组《〈本草纲目〉药物考订报告》（2021年内部刊行）：“经实地采样检测，江西、湖南所产传统药用赤土，铁含量达45–58%，pH值5.2–6.1，与古籍所述‘赤色温性’‘醋调易效’特性高度吻合。”
以上为【本草纲目·水部·赤土】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议