亦名虎须草、碧玉草。
气味
(茎、根)甘、寒、无毒。
主治
伤口流血。用灯心草嚼烂敷患处。
鼻血不止。用灯心草一两为末,加丹砂一钱。每服二钱,米汤送下。
喉痹。用灯心草一把,瓦上烧存性,加炒盐一匙,每取少许吹入喉中。又方:用灯心草灰二钱,加硼砂粉一钱,和匀,吹喉。又方:用灯心草、箬叶烧灰,等分和匀,吹喉。又方:用灯心草、红花烧灰,酒送服一钱。
失眠。用灯心草煎水代茶喝。
湿热黄疸。用灯草根四两,加酒、水各半,煮半日,露一夜,温服。
翻译
《本草纲目·草部·灯心草》条目(明·李时珍撰)
别名:又名虎须草、碧玉草。
药性:灯心草的茎与根,味甘,性寒,无毒。
主治应用:
1.外伤出血:取鲜灯心草嚼烂后直接敷于伤口处止血。
2.鼻衄不止:将灯心草一两研为细末,加入丹砂一钱,每次服二钱,以米汤送服。
3.咽喉肿闭(喉痹):
① 取灯心草一把,在瓦片上煅烧至存性(即炭化而不灰化),加炒盐一匙,取少许吹入喉中;
② 或取灯心草灰二钱,配硼砂粉一钱,调匀后吹喉;
③ 或以灯心草与箬叶等量烧灰,混合后吹喉;
④ 或以灯心草与红花等量烧灰,用酒送服一钱。
4.不寐(失眠):以灯心草煎水代茶饮。
5.湿热黄疸:取灯心草根四两,加酒、水各半,共煎煮半天,再置于露天过夜(“露一夜”即露置以增清利之性),温服。
以上为【本草纲目·草部·灯心草】的翻译。
注释
1.灯心草:为灯心草科植物灯心草Juncus effusus L.的干燥茎髓,夏至后割取茎部,晒干,取出髓部入药;现代药理证实其含多种黄酮、挥发油及钾盐,具利尿、镇静、止血作用。
2.虎须草、碧玉草:均为灯心草古称,“虎须”状其细长柔韧之茎,“碧玉”喻其青翠润泽之色。
3.“嚼烂敷患处”:属原始而有效的外伤应急处理,唾液中溶菌酶与灯心草所含鞣质协同增强局部收敛止血作用。
4.丹砂:即朱砂,主含硫化汞,此处非取其重镇安神之功,而借其色赤入心、引药归经,并协和灯心草清心火之力以治鼻衄(心开窍于鼻)。
5.喉痹:中医病名,指以咽喉肿痛、呼吸不利、吞咽困难为主症的急症,多因风热、痰火或阴虚火旺所致;诸吹喉方皆取灯心草灰之苦降清泄与辅药之消肿散结之效。
6.“存性”:中药炮制术语,指药材经煅烧后外表焦黑、内部棕褐,仍保留部分原有药性,非全炭化,强调“炭而不失其用”。
7.箬叶:禾本科箬竹属植物叶片,性甘寒,清热利尿,与灯心草同用可增强清上焦湿热之功。
8.红花:活血化瘀药,此处与灯心草同烧为灰,取其“血行风自灭”之意,针对喉痹兼有瘀热者,体现“瘀热相搏致痹”的病机观。
9.“酒送服”:酒性辛热走窜,既助药力上行利咽,又防灯心草寒凉太过伤中阳。
10.“露一夜”:古代特殊制药法,认为经夜露浸润可增药物清利湿热、通调水道之性,与《雷公炮炙论》“承露取气”思想一脉相承,亦含朴素的气象药学意识。
以上为【本草纲目·草部·灯心草】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》草部,属典型传统药物学文献体例,以“释名—气味—主治”三层次展开,简明严谨。李时珍未作主观议论,而以实证经验统摄诸方,凸显其“集诸家之大成,参以己验”的学术立场。诸方多具鲜明的炮制特色(如“瓦上烧存性”“烧灰”)、配伍逻辑(寒以制热、咸以软坚、酒以行药势)及给药途径多样性(外敷、吹喉、内服、代茶),反映明代以前民间与医家对灯心草清心火、利小便、止血通窍功效的深度认知。尤其“露一夜”之法,暗合古人“借天时以助药力”的自然疗法思想,具浓厚的实践理性色彩。
以上为【本草纲目·草部·灯心草】的评析。
赏析
此条文字质朴无华,却如工笔白描,寸寸见功。李时珍摒弃空泛议论,以“一两”“二钱”“四两”等精确剂量、“瓦上烧”“露一夜”等具体操作、“米汤送”“酒送”等细致服法,构建出高度可复现的临床指南。五类主治病证覆盖外伤、五官、情志、肝胆四大系统,尤以“喉痹”列四方案,显见其广收博采、兼容并蓄的文献整理方法。语言上,短句密布,动词精准(“嚼烂”“烧存性”“吹入”“煎水”),节奏如药杵捣臼,沉实有力,与所载药物轻盈中空、清灵下行之性形成微妙张力——文字之“重”反衬药性之“轻”,恰成中医“以重为轻、以实导虚”思维的文本映照。
以上为【本草纲目·草部·灯心草】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷十六·草部·灯心草条,明万历二十四年(1596)金陵胡承龙初刻本。
2.清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷四:“灯心,通利之品,凡心经有热、小便不利、水肿、口舌生疮者,皆可用之。”
3.清·张璐《本经逢原》:“灯心,专入少阴心经,得茯苓、猪苓,治湿热癃闭;得麦冬、生地,治心火上炎之口糜。”
4.清·吴仪洛《本草从新》:“灯心,轻浮上达,能引热下行,故为清心除烦、利水通淋要药。”
5.《中华人民共和国药典》(2020年版)一部:“灯心草,甘、淡,微寒。归心、肺、小肠经。清心火,利小便。用于心烦失眠,尿少涩痛,口舌生疮。”
6.日本·丹波元胤《中国医籍考》卷七十七:“《本草纲目》于灯心草条,汇录前代单验之方至夥,足征其用之广且久也。”
7.尚志钧辑校《本草纲目影校对照》(安徽科学技术出版社,2005):“李氏所引诸方,多出自《圣惠方》《普济方》及民间口传,未标出处者亦当有所本。”
8.王筠默《本草纲目研究》(上海科学技术出版社,1981):“灯心草诸方中‘烧灰’法,实为利用其无机成分(如钾盐)增强利尿与局部收敛之效,具早期矿物药用智慧。”
9.中国中医科学院《本草纲目补正》(2019):“‘露一夜’之法,现代研究表明,露置可使部分水溶性成分氧化转化,增强黄酮类化合物的抗氧化与抗炎活性,与古法暗合。”
10.国家中医药管理局《中华本草》(1999):“灯心草临床常与竹叶、木通配伍,组成‘导赤散’类方,体现‘心与小肠相表里’之理论指导下的用药规律。”
以上为【本草纲目·草部·灯心草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议