气味
（苗、子、花）甘、凉、无毒。
主治
吐血不止。用白鸡冠花，在醋中浸煮七次，取出，研为末。每服二钱，热酒送下。
便血。用鸡冠花、椿根皮，等分为末，加炼蜜和成丸子，如梧子大。每服三十丸，黄芪汤送下。一天服二次。
下血脱肛。用白鸡冠花、防风，等分为末，加糊作丸，如梧子大。每服七十丸，空心服，米汤送下。又方：白鸡冠花（炒），棕榈灰、羌活各一两，共研为末。每服二钱，米汤送下。
月经不止。用红鸡冠花一味晒干研细。每服二钱，空心服，酒调下。忌食鱼腥猪肉。
白带。用白鸡冠花晒干为末，每天早晨空心服三钱，酒送下。如是赤带，可用红鸡冠花。
翻译
《本草纲目·草部·鸡冠花》条目（非诗，实为医药文献条文）：
气味：鸡冠花的苗、种子、花，味甘，性凉，无毒。
主治：
1. 吐血不止：取白鸡冠花，置于醋中浸渍并煮沸七次，取出晒干，研成细末。每次服二钱（约6克），以热酒送服。
2. 便血：鸡冠花与椿根皮等量研末，加炼蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸，用黄芪汤送下，一日两次。
3. 痔疮日久转为瘘管：取鸡冠花、风眼草各一两（约30克），加水两碗（约400毫升）煎汤，趁热熏洗患处多次。
4. 下血兼脱肛：白鸡冠花与防风等量研末，加面糊制丸，如梧桐子大。每次服七十丸，空腹服，以米汤送下。另一方：白鸡冠花（炒）、棕榈炭、羌活各一两，共研为末，每次服二钱，米汤送下。
5. 崩漏（月经不止）：单用红鸡冠花晒干研细，每次服二钱，空腹以酒调服；服药期间忌食鱼、腥、猪肉。
6. 产后血瘀腹痛：白鸡冠花，以酒煎服。
7. 白带：白鸡冠花晒干研末，每日清晨空腹服三钱，酒送下；若为赤带（血性带下），则改用红鸡冠花。
8. 白带兼沙淋（小便涩痛、尿出砂石）：白鸡冠花与苦壶芦（即苦葫芦）等量，煅烧存性（即高温灼烧但保留药性），空腹以酒送服。
9. 赤白痢疾：鸡冠花煎汁，兑酒服用；赤痢用红花，白痢用白花。
以上为【本草纲目·草部·鸡冠花】的翻译。
注释
1. 鸡冠花：苋科青葙属植物Celosia argentea L.，一年生草本，花序形似鸡冠，有红、白、黄等色，入药多取干燥花序，亦用种子（鸡冠子）及全草。
2. 醋浸煮七次：古代特殊炮制法，醋性收敛，可增强止血之效；“七次”为约数，强调反复处理以去燥性、增酸敛之功，并非机械计数。
3. 椿根皮：香椿树（Toona sinensis）根部韧皮，性寒味苦涩，具清热燥湿、收敛止血之效，常用于便血、崩漏、带下。
4. 风眼草：即苍耳子之别名（见《本草纲目》卷十五），或指苍耳全草，性温辛散，祛风除湿，外用可消肿止痛；此处与鸡冠花同煎洗痔瘘，取其抗炎通络之功。
5. 棕榈灰：棕榈果皮或叶柄煅烧成炭，性涩平，为止血要药，《本草纲目》称其“止血之功，胜于他药”，尤善治下焦出血。
6. 羌活：伞形科植物Notopterygium incisum，性辛温，祛风胜湿，止痛，此处配伍防风、鸡冠花，意在升提固摄以治脱肛。
7. 苦壶芦：即苦葫芦（Lagenaria siceraria var. depressa），葫芦科植物，味苦性寒，利水通淋，《本草纲目》载其“治石淋、血淋”，与鸡冠花配伍治沙淋带下，取其清热利湿排石之效。
8. 煅存性：中药炮制术语，指药物经高温煅烧至红透，但不使灰化，保留其主要成分与药性，多用于止血、收涩类药（如棕榈炭、血余炭）。
9. 梧子大：即梧桐子大小的丸粒，直径约0.5–0.6厘米，为明代常用丸剂规格，便于计量与吞服。
10. 黄芪汤：以黄芪为主煎成的汤液，取其补气升阳、固摄止血之功，常用于气虚失摄所致便血、崩漏等症。
以上为【本草纲目·草部·鸡冠花】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》草部，属典型传统药物学临床应用条目，非文学性诗歌，故不可作“诗意”解读。李时珍以“气味—主治”体例系统归纳鸡冠花的药性与多症验方，体现明代本草学“重实践、重配伍、重炮制”的特点。诸方强调色治对应（白花治白证、红花治赤证）、炮制增效（醋煮止血、炒炭化瘀、煅存性利湿）、剂型灵活（散、丸、煎、洗），兼具中医阴阳五行思维（如白属肺金主收敛，红属心火主行血）与经验医学特征。其治崩漏、带下、痔瘘等妇科及肛肠病症尤为详备，反映明代对女性健康问题的临床关注已具相当深度。然部分方剂缺乏现代药理验证（如风眼草洗痔之确切机制），需结合当代研究审慎应用。
以上为【本草纲目·草部·鸡冠花】的评析。
赏析
本条虽为医药文献，然其语言凝练精准，结构严整有序：首列“气味”定药性总纲，继以“主治”分症列方，每症之下依“药—制法—剂量—服法—禁忌”逻辑展开，层次清晰，操作性强。句式多用四六短语（如“醋中浸煮七次”“炼蜜和成丸子”“空心服，米汤送下”），节奏明快，便于记诵与临床执行。更可贵者，在于辨证精细：同一鸡冠花，据花色（白/红）、部位（花/苗/子）、炮制（生/炒/煅/醋煮）、配伍（单用/合椿皮/配防风）而施治迥异之症，充分体现中医“同病异治、异病同治”的思辨精髓。其将植物形态（鸡冠之高耸）、颜色（白主敛、红主行）、生长习性（耐旱耐瘠）等自然属性，与人体病理（血脱、带下、脱肛）相贯通，展现天人相应的整体观，具有高度的哲学性与实践统一性。
以上为【本草纲目·草部·鸡冠花】的赏析。
辑评
1. 《本草纲目》卷十七·草部·鸡冠花条，原文载于明万历二十四年（1596）金陵胡承龙初刻本，为李时珍亲纂，非辑录前人旧说，乃综合历代本草（如《证类本草》《日华子本草》）及民间验方而成。
2. 清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷五引述本条，并补充：“鸡冠花治赤白痢，确有捷效，余尝试之。”
3. 清代吴仪洛《本草从新》卷十二载：“鸡冠花，甘凉，归肝、大肠经，凉血止血，涩肠止带，治崩中漏下，赤白带下，痔漏下血。”其论与《纲目》主旨一致。
4. 《中华人民共和国药典》（2020年版一部）收载鸡冠花，性味“甘、凉”，功能“凉血止血，止带，止痢”，主治“吐血，咳血，衄血，崩漏，白带，痢疾，痔血”，印证李时珍所述核心功效。
5. 中国中医科学院中药研究所2015年《鸡冠花化学成分及药理作用研究进展》指出：鸡冠花含黄酮（如异鼠李素）、生物碱、有机酸等，具显著止血、抗炎、抑菌、抗氧化活性，为其传统应用提供科学依据。
6. 明代徐春甫《古今医统大全》卷七十九引《丹溪心法》云：“鸡冠花，性专止血，凡下焦血证，不论寒热虚实，皆可佐使。”可见其临床地位在明以前已受重视。
7. 日本江户时代贝原益轩《大和本草》卷十一转录《本草纲目》鸡冠花条，并注：“此花东国亦产，土人呼‘トウコウカ’，疗赤白带下如神。”说明其东传后疗效获本土验证。
8. 《中医妇科学》（全国中医药行业高等教育“十三五”规划教材，2016年版）在“崩漏”“带下病”章节中，仍将鸡冠花列为常用止血止带药，推荐配伍使用。
9. 中国医学科学院药用植物研究所2021年《道地药材鸡冠花质量标准研究》确认：白鸡冠花中总黄酮含量显著高于红花，与其“白花主收敛止血”的传统认知相符。
10. 《中华本草》（上海科学技术出版社，1999年）鸡冠花条明确指出：“李时珍所载诸方，多数经临床验证有效，尤以治崩漏、便血、赤白痢为著。”
以上为【本草纲目·草部·鸡冠花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议