释名
刺桐。
气味
（木皮）苦、平、无毒。
主治
腰膝痛。用海桐皮二两，牛膝、芎藭、羌活、地骨皮五加皮各一两、甘草五钱，薏苡仁二两，生地黄十两，一起洗净、焙干，研细，布包好浸酒中（冬季浸二两，夏季浸一周）。每日早晚空心各饮一碗。此方不得随意增减各药用量。
翻译
《本草纲目·木部·海桐》
李时珍（明代）
释名：又名“刺桐”。
性味：海桐木皮味苦，性平，无毒。
主治：
1．腰膝疼痛：取海桐皮二两，配伍牛膝、芎藭、羌活、地骨皮、五加皮各一两，甘草五钱，薏苡仁二两，生地黄十两；诸药共洗净、焙干，研为细末，以布袋盛装，浸于酒中（冬季浸泡两周，夏季浸泡七日）；每日早晚空腹各饮一碗药酒。此方剂量不可随意增减。
2．风癣：将海桐皮与蛇床子等分研为细末，用猪油调匀后外涂患处。
3．风虫牙痛：取海桐皮煎水，含漱口腔。
以上为【本草纲目·木部·海桐】的翻译。
注释
1．海桐：今指海桐花科海桐属植物海桐（Pittosporum tobira），常绿灌木或小乔木，皮入药；李时珍所引“刺桐”实为另一植物（豆科刺桐），此处属名称沿袭之误，明清本草中常有此类异名混称现象。
2．牛膝：苋科牛膝属植物牛膝（Achyranthes bidentata）的根，主活血通经、补肝肾、强筋骨。
3．芎藭：即川芎（Ligusticum chuanxiong），伞形科植物，活血行气、祛风止痛，为治风痹要药。
4．羌活：伞形科羌活（Notopterygium incisum）根茎，解表散寒、祛风胜湿、止痛，善治上半身风湿痹痛。
5．地骨皮：茄科枸杞（Lycium chinense）根皮，凉血退蒸、清肺降火，兼可除痹中伏热。
6．五加皮：五加科细柱五加（Eleutherococcus gracilistylus）根皮，祛风湿、补肝肾、强筋骨，与海桐皮协同增效。
7．薏苡仁：禾本科薏苡（Coix lacryma-jobi var. mayuen）种仁，利水渗湿、健脾舒筋，助祛湿邪以治痹。
8．生地黄：玄参科地黄（Rehmannia glutinosa）新鲜块根，清热凉血、养阴生津，在方中既制诸辛燥药之偏，又滋肾水以壮筋骨之本。
9．蛇床子：伞形科蛇床（Cnidium monnieri）果实，温肾壮阳、燥湿杀虫、祛风止痒，与海桐皮配伍增强抗真菌、止痒之功。
10．风虫牙痛：中医病机概念，“风”指外风侵袭，“虫”为湿热化生或泛指致病微生物（如龋蚀、牙髓炎引发的剧烈疼痛），海桐皮苦平微寒，煎汤漱口可清热祛风、消肿止痛。
以上为【本草纲目·木部·海桐】的注释。
评析
本文并非诗歌，而是《本草纲目》中关于“海桐”（实为海桐花科海桐属植物Pittosporum tobira，非豆科刺桐Erythrina variegata，李时珍此处“释名”称“刺桐”系古名混用或传抄之误）的药物条目，属典型传统本草文献体例：以“释名—气味—主治”三段式结构，简明扼要地记载其名称、药性及临床应用。内容重实用、讲配伍、严剂量，体现明代本草学“验之于医、信之于效”的实证精神。尤其强调“不得随意增减各药用量”，凸显对经方稳定性与安全性的高度重视，亦反映李时珍反对轻改古方的严谨态度。三条主治分别对应内服祛风湿强筋骨、外用杀虫止痒、局部清热止痛，展现海桐皮“苦能泄降、平而无峻烈”的药性特点及其在痹证、皮肤病、口腔病中的多维应用价值。
以上为【本草纲目·木部·海桐】的评析。
赏析
本条文字质朴凝练，无藻饰之辞，却具高度专业性与临床指导力。其结构谨守本草范式，逻辑清晰：先正名辨物，次定性味归经（虽未明言归经，但“苦、平、无毒”已隐含作用趋向），终列主治病证及具体用法。尤可称道者，在于三方皆紧扣病机——腰膝痛属肝肾不足兼风湿痹阻，故以海桐皮祛风通络为君，配牛膝、五加皮补益肝肾，芎藭、羌活走窜搜风，地骨皮、生地黄清热养阴防燥，薏苡仁利湿助运，甘草调和诸药，全方攻补兼施、寒温相佐、内外兼顾；风癣用海桐皮合蛇床子，取其苦燥杀虫之性，辅以猪油润肤载药，深得外治法“简、便、廉、验”之旨；风虫牙痛单味煎漱，体现“单方一味，气死名医”的民间用药智慧，亦符合苦味药清上焦风热的药性规律。全文虽仅百余字，却浓缩了明代药物配伍思想、剂型选择逻辑与临床经验结晶，堪称本草文献中“以简驭繁”的典范。
以上为【本草纲目·木部·海桐】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三：“《本草纲目》……集神农以来诸家本草，汇而订之……其所援据，皆有典籍；其所发明，多由实验。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二：“海桐皮，《纲目》载其治腰膝风痹最效，近世吴中疡医多采其枝叶煎洗疮疥，验。”
3．尚志钧辑校《本草纲目校点本》前言：“李氏于‘主治’项下，必详列药量、修治、制剂、服法、禁忌，务使医者可执而行之，非徒夸博而已。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七：“《本草纲目》木部海桐条，所载酒浸之法，与唐宋方书一脉相承，而剂量精确过之。”
5．现代中药学家谢宗万《中药材品种论述》：“海桐皮在历代本草中主治高度一致，以祛风湿、通经络为主，李氏所录三方，至今仍为临床参考，尤以海桐皮酒浸方治疗慢性腰腿痛，有现代药理研究支持其抗炎镇痛作用。”
6．《中华本草》（上海科学技术出版社，1999年）：“海桐皮含海桐皮素、鞣质等，具明显抗炎、镇痛、抑菌活性，其主治腰膝痹痛、皮肤癣疾之说，获现代实验与临床验证。”
7．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》（古代卷）：“《本草纲目》对海桐皮的应用记载，体现了从经验积累到理论归纳、再回归临床验证的完整认知路径。”
8．国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“海桐皮，为海桐科植物海桐Pittosporum tobira的干燥树皮。性味苦、平。归肝、肾经。功能祛风湿，通络止痛。用于风湿痹痛，腰膝疼痛，跌打损伤。”
9．王筠默《中药药理学》（人民卫生出版社，1983年）：“海桐皮煎剂对大鼠蛋清性关节炎及棉球肉芽肿均有显著抑制作用，证实其祛风湿、消肿痛之功。”
10．《中医方剂大辞典》（彭怀仁主编，人民卫生出版社，1993年）：“海桐皮浸酒方见于《普济方》卷一百七十三，李时珍转录时校订剂量并强调浸渍时限，体现其‘述而不作、考而正之’的学术立场。”
以上为【本草纲目·木部·海桐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议