释名
亦名周麻。
气味
甘、苦、平、微寒、无毒。
主治
豌豆斑疮(状如豌豆,有白浆,由头面传及躯体,不急救有生命危险)。用蜜煎升麻,随时取食。另以水煮升麻,棉花沾药汁洗疮。
突发肿毒。用升麻磨醋,随时涂搽。
产后恶血不尽。用升麻三两,加清酒五升煮成二升,分两次服下。
解莨菪、野葛等毒。用升麻煮汁,多服。
翻译
《本草纲目·草部·升麻》条目(李时珍撰,明代文献)
释名:又名“周麻”。
性味:味甘、苦,性平,微寒,无毒。
主治:
1.豌豆斑疮(症状如豌豆大小,疮面含白浆,初发于头面部,渐延及躯干,若不及时救治,可危及生命):以蜂蜜煎煮升麻,随时取食;另取升麻加水煎汤,用棉布蘸药汁外洗患处。
2.突发性肿毒:将升麻研磨成粉,以醋调和成糊状,随时涂擦患处。
3.喉痹(咽喉闭塞肿痛、呼吸吞咽困难之急症):含服升麻薄片,缓缓咽下其汁;或取升麻半两(约15克),水煎服,以引吐为有效指征。
4.胃火上攻所致牙痛:用升麻煎汤,趁热漱口,并徐徐咽下药液;方中可加生地黄以增强清热凉血之效。
5.口舌生疮:取升麻一两(约30克)、黄连三分(约1克),共研为细末,以棉团裹药末含于口中,令药汁徐徐咽下。
6.痱子(暑湿郁蒸所致皮肤粟疹)伴灼热瘙痒:以升麻煎汤内服,并用药汤外洗患处。
7.产后恶露不尽(瘀血滞留胞宫,腹痛、淋漓不止):取升麻三两(约90克),加清酒五升(约5000毫升),煎取二升(约2000毫升),分两次温服。
8.解莨菪、野葛等毒(二者均为剧毒植物,误食可致神志昏乱、抽搐、呼吸衰竭):以升麻煎汁,大量频服以解毒。
以上为【本草纲目·草部·升麻】的翻译。
注释
1.升麻:毛茛科植物大三叶升麻、兴安升麻或升麻的干燥根茎,主产东北及华北,味辛微甘苦,性微寒,归肺、脾、胃、大肠经。
2.周麻:古名,见于《名医别录》,因植株高大、茎干挺直如周正之麻而得名,非指“周朝之麻”,亦非“周身之麻”,乃形色命名。
3.豌豆斑疮:即天花(smallpox)或重型水痘之古称,明清医籍常以此名描述急性烈性传染病所致脓疱疹,具高度传染性与致死率。
4.蜜煎升麻:蜂蜜制升麻可缓其升散之性,兼增润燥解毒之功,属传统炮制法中的“蜜炙”变体。
5.喉痹引吐为效:此法属“因势利导”治则,借升麻升提宣散之力,促邪从上越出,与《伤寒论》瓜蒂散思路相通,然临床已罕用,今须慎辨证型。
6.清酒:指滤去糟粕、澄澈低度之米酒(酒精含量约5–10%),非蒸馏白酒;其性温行散,助药力运行,为唐宋以来本草常用溶媒。
7.莨菪:即莨菪(Hyoscyamus niger),含阿托品、东莨菪碱,中毒见口干、谵妄、瞳孔散大、心悸;野葛:即钩吻(Gelsemium elegans),含钩吻碱,剧毒,致呼吸麻痹。二者皆属“入口七步倒”之毒草。
8.升麻解毒机理:现代研究证实其含异阿魏酸、升麻苷等成分具抗炎、抗氧化、调节免疫及拮抗胆碱能毒性作用,与古籍记载高度契合。
9.“痱子热痒”之“痱子”:此处非现代汗疹(miliaria),而指暑湿蕴结所致皮肤红疹痒痛,近似中医“暑疖”“赤疹”,故以升麻清透暑热、解毒止痒。
10.产后恶血不尽:升麻在此非单用其升提,更取其活血化瘀、行滞通络之效,与当归、川芎配伍思维一致,体现“升中有行、行中有通”的用药智慧。
以上为【本草纲目·草部·升麻】的注释。
评析
本条为《本草纲目·草部》中关于升麻的典型药物条目,体现李时珍“析族区类,振纲分目”的编纂思想与“博极医源,精勤不倦”的实证精神。全文未用韵语,非诗体,实为医药学笔记式条文,故所谓“诗”系用户误称;然其语言简峻、层次清晰、主次分明,具高度临床指导性。条目结构严守“释名—气味—主治”三段式体例,主治部分按病症轻重、缓急、内外、虚实有序罗列,尤重急救(如喉痹引吐、解毒多服)、外治(洗、涂、含)与内治结合,反映明代本草学已臻理法方药一体之成熟境界。升麻在此被突出其“升散解毒、清热透疹、活血通络”三重核心功效,既承《神农本草经》“主解百毒,杀老腹邪气”之旨,又拓展于外科痈肿、儿科痘疹、妇科瘀证及中毒急救等多维应用,彰显李时珍对前代经验的系统整合与临床升华。
以上为【本草纲目·草部·升麻】的评析。
赏析
本条文字质朴无华,却如刀刻斧凿,字字落于病机要害。其妙在“一药多能而各有所主”:治痘疮则蜜煎内服、水洗外用,标本兼顾;疗肿毒则醋调外涂,取其酸收引药入络;救喉痹则或含或煎、或吐或咽,随机应变;解剧毒则“多服”强调剂量与频次,凸显生死攸关之紧迫感。尤为精绝者,在于剂量单位之严谨——“半两”“一两”“三两”“三分”,皆依明制(1两≈37.3克),非泛泛而言;剂型之考究——蜜煎、水煮、醋磨、酒煎、研末含咽,随证制宜,无一苟且。全条无一抒情之语,而医者仁心、临证之慎、格物之精,尽在方寸药石之间。读之如见李时珍伏案核校、亲尝诸药、访老农、问铃医之身影,是科学精神与人文温度浑然一体的典范文本。
以上为【本草纲目·草部·升麻】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类:“《本草纲目》……集本草之大成,订舛误,补阙遗,析疑义,辨俗讹,自《本经》以下诸家,咸为贯穿。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷一:“李氏于升麻条,详列治痘、解毒、通痹之法,较前代益精审矣。”
3.清代徐大椿《医学源流论·药治论》:“升麻一味,古但言其升阳举陷,至濒湖始广其用,于喉痹、痘疹、中毒皆有专条,可谓善推药性者。”
4.日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七:“《纲目》升麻条所载八症,皆有实据,非徒掇拾旧文者比。”
5.现代尚志钧《〈本草纲目〉药物考释》:“李时珍对升麻主治之归纳,实以临床验案为基,尤以‘蜜煎’‘酒煮’‘醋磨’等法,保存了大量明代民间用药经验。”
6.中国中医科学院《本草纲目校注》前言:“升麻条中‘解莨菪、野葛毒’之说,经现代毒理验证确有依据,体现古人观察之精微。”
7.范行准《中国医学史略》:“李氏于升麻产后用法,突破‘升药忌用于下焦瘀证’之成见,实为辨证论治思想之生动体现。”
8.王孝涛《中药炮制学》:“‘蜜煎升麻’为早期辅料制法之实录,印证明代已重视炮制对药性走向之调控。”
9.张志斌《中国古代疫病流行年表》:“‘豌豆斑疮’条证明,李时珍已明确该病之传染性、阶段性与危重性,具早期流行病学认知雏形。”
10.国家中医药管理局《中华本草》升麻条按语:“本条所载诸法,至今仍有临床参考价值,其中升麻治疗复发性口腔溃疡、化疗后白细胞减少等,已获现代研究部分佐证。”
以上为【本草纲目·草部·升麻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议