释名
亦名陵游。
（根）苦涩、大寒、无毒。
主治
伤寒发狂。用龙胆二钱研细，加入鸡蛋清。每服二钱，白蜜化冰水送下。
四肢疼痛。用龙胆根切细，有生姜汁中浸一夜，焙干，捣为末。取一茶匙，水煎，温服。
谷疸、劳疸（谷疸因多食而得，劳疸因过劳而得）。用龙胆一两、苦参三两，共研为末，加牛胆汁和成丸子，如梧子大。每服五丸，一天服三次。如不愈，可稍稍增加药量。治劳疸，可增加龙胆一两、栀子仁三至七枚，以猪胆代牛胆和丸。
盗汗。用龙胆研细，每服一钱，加猪胆汁三两（滴入少许温酒）调服。治小儿盗汗，可加防风。
咽喉热痛。用龙胆磨水服。
目涩。用生龙胆捣汁一合，加黄连浸汁一匙，调匀点眼。
蛔虫攻心（刺痛，吐清水）。用龙胆一两，去头，锉碎，加水二碗，煮成一碗。头天晚上停食，第二天清晨，将药一顿服完。
突然尿血不止。以龙胆煎服。
附方
张元毒说：“龙胆味苦性寒，气味俱厚。......其用有四：除下部风湿，一也；及湿热，二也；脐下至足肿痛，三也；寒湿脚气，四也。”又说：龙胆是“治眼中疾必用之药”。
翻译
《本草纲目·草部·龙胆》条目（明代李时珍撰）
释名：又名“陵游”。
性味：根部味苦、涩，性大寒，无毒。
主治：
1．伤寒发狂：取龙胆二钱，研为细末，调入鸡蛋清中；每次服二钱，用白蜜化开冰水送服。
2．四肢疼痛：将龙胆根切细，浸于生姜汁中一夜，取出焙干，捣为细末；每次取一茶匙，水煎后温服。
3．谷疸、劳疸（谷疸因饮食过量而致，劳疸因过度劳累而生）：取龙胆一两、苦参三两，共研为末，以牛胆汁和匀制丸，如梧桐子大小；每次服五丸，一日三次；若未愈，可渐加用量。治疗劳疸时，另加龙胆一两、栀子仁三至七枚，并以猪胆汁代牛胆汁和丸。
4．盗汗：龙胆研为细末，每次服一钱，以猪胆汁三两（滴入少许温酒调和）送服；治小儿盗汗，可加防风同用。
5．咽喉热痛：以龙胆磨汁，取汁服下。
6．目涩：取生龙胆捣汁一合（约20毫升），加入黄连浸出的汁液一匙（约5毫升），调匀后点眼。
7．眼中流脓：龙胆与当归等分研末；每次服二钱，以温水送下。
8．蛔虫攻心（心腹刺痛、吐清水）：取龙胆一两（去芦头），锉碎，加水二碗（约400毫升），煎至一碗（约200毫升）；前一日夜间停食，次日清晨空腹一次服尽。
9．突然尿血不止：以龙胆煎汤服用。
附方引张元素（按：原文误作“张元毒”，实为金代医家张元素，字洁古）语：“龙胆味苦性寒，气味俱厚……其用有四：一除下部风湿；二除湿热；三治脐下至足之肿痛；四治寒湿脚气。”又云：“龙胆乃治眼中疾必用之药。”
以上为【本草纲目·草部·龙胆】的翻译。
注释
1．龙胆：为龙胆科植物条叶龙胆Gentiana manshurica、龙胆G. scabra或三花龙胆G. triflora的干燥根及根茎，主产东北，味极苦，性大寒，归肝、胆经。
2．陵游：见于《神农本草经》，为龙胆古称，陶弘景谓“生山谷，叶如龙葵，味苦如胆，故名”。
3．伤寒发狂：指外感热病过程中阳明腑实或热入心包所致神志异常，非今之精神病学“狂症”，此处指高热谵妄、躁扰不宁之证。
4．谷疸、劳疸：出自《金匮要略》，属黄疸分类。“谷疸”由饮食不节、湿热蕴结脾胃所致；“劳疸”由劳倦过度、脾虚失运、湿郁化热而成。
5．牛胆汁、猪胆汁：均具苦寒清肝胆、通利胆道之效，且为“血肉有情之品”，助龙胆直入肝胆络脉；以胆汁为丸，取“以类相从”“同气相求”之义。
6．梧子：即梧桐子，形容药丸大小约如直径4–5毫米之丸粒。
7．“去头”：指去除龙胆根茎顶端残留的地上茎基（芦头），因含杂质及非药用部位，须净制。
8．“一合”“一匙”：明代度量，“一合”约20毫升，“一匙”约合5毫升，反映当时民间用药习惯。
9．张元素：金代著名医学家，易水学派创始人，著有《医学启源》《脏腑标本寒热虚实用药式》，首倡“脏腑辨证”与“引经报使”理论；《本草纲目》所引实出其《医学启源》论龙胆条。
10．“气味俱厚”：语出《素问·阴阳应象大论》“气薄则发泄，厚则发热；味薄则通，厚则泄”，张元素以此说明龙胆苦寒之性峻烈，主沉降泄热，尤擅清下焦湿热。
以上为【本草纲目·草部·龙胆】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》，系李时珍对龙胆药性的系统整理与临床经验汇编。全文结构清晰，依“释名—气味—主治—附方”传统本草体例展开，兼具理论概括与实用方治。其核心思想体现龙胆“苦寒沉降、清泄肝胆、燥湿泻火”的药性本质：凡属下焦湿热、肝胆郁火、风火上扰之证（如发狂、目疾、咽痛、尿血、盗汗、虫积等），皆可借其峻烈清利之性以折其势。尤为突出者，是李时珍对龙胆“专入肝胆经”“善清下焦湿热”及“眼科要药”地位的强调，既承金元医家张元素之说，又通过多维病症配伍（如配牛胆汁增强入肝胆之力，配防风调和营卫以治小儿盗汗，配黄连增清肝明目之功）体现其临床思辨深度。需注意：文中部分剂量与现代规范差异显著（如“猪胆汁三两”约合90克，远超今日常规用量），且“鸡蛋清调服治发狂”等法具鲜明时代经验特征，今用须严格辨证并遵现代药理与安全规范。
以上为【本草纲目·草部·龙胆】的评析。
赏析
本条文字简劲，逻辑严密，典型体现《本草纲目》“博极群书，搜罗百氏，订讹补遗，集其大成”的编纂精神。语言上，摒弃浮辞，直述药性、制法、用量、服法，具高度可操作性；内容上，既录经典配伍（如龙胆配苦参治疸），亦存民间验方（如姜汁浸焙治肢痛），更融汇医理（如以胆汁为丸取其同归肝胆之性），堪称“理、法、方、药”四者圆融。尤值称道者，在于李时珍对龙胆功效的层次提炼：从具体症状（尿血、目涩）到病机范畴（湿热、肝火），再升华至脏腑定位（下部、脐下至足、眼中），最终归结于“治眼中疾必用之药”的专科定论，展现其由博返约、执简驭繁的学术功力。文本虽为医药文献，却自有韵律节奏——短句铺排，数字列证（“一也、二也……”），术语精准，读之如闻药杵捣臼之声，凛然有金石气。
以上为【本草纲目·草部·龙胆】的赏析。
辑评
1．《本草纲目》卷十三·草部·龙胆条，明万历二十四年（1596）金陵胡承龙初刻本。
2．张元素《医学启源·卷中·药性要旨》：“龙胆草，气寒，味苦，无毒。其用有四：除下部风湿，一也；除湿热，二也；脐下至足肿痛，三也；寒湿脚气，四也。”
3．刘完素《素问玄机原病式·热论》：“龙胆草，大苦大寒，专泻肝胆实火，除下焦湿热。”
4．朱丹溪《丹溪心法·卷四·疸》：“谷疸者，食积生湿，湿郁成热，治宜龙胆、茵陈、栀子、大黄。”
5．缪希雍《本草经疏·卷九》：“龙胆草，其性大苦大寒，专入肝胆二经，故为肝胆实火、下焦湿热之要药。”
6．张志聪《本草崇原·卷中》：“龙胆生山野阴湿处，得少阳春升之气，而性反大寒，盖禀秋金肃杀之令，故能折少阳升发之火。”
7．徐大椿《神农本草经百种录·龙胆》：“龙胆味苦，微寒，主骨间寒热，惊痫邪气，续绝伤，定五脏，杀蛊毒。”
8．赵学敏《本草纲目拾遗·卷二》引《百草镜》：“龙胆治目赤肿痛，眵多羞明，泪出不止，为眼科圣药。”
9．唐容川《血证论·卷六·用药宜忌论》：“龙胆草大苦大寒，非实火不可轻用，误用则败胃损阳。”
10．尚启东《中药学》（人民卫生出版社，2012年版）：“龙胆苦寒沉降，善清肝胆实火、下焦湿热，为治肝胆火旺、湿热黄疸、阴肿阴痒、带下湿疹及目赤耳聋之要药。”
以上为【本草纲目·草部·龙胆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议