本草纲目·草部·苍朮

běn cǎo gāng mù cǎo bù cāng zhú。

本草纲目 · 草部 · 苍术。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng chì shù shān jīng xiān shù shān jì。

释名 亦名赤术、山精、仙术、山蓟。

qì wèi kǔ wēn wú dú。

气味 苦、温、无毒。

zhǔ zhì miàn huáng shí shǎo。

主治 面黄食少。

yòng cāng zhú yī jīn shú dì huáng bàn jīn gān jiāng pào wǔ qián zhì yī liǎng xià tiān wǔ qián，

用苍术一斤、熟地黄半斤、干姜（炮）五钱至一两（夏天五钱，

dōng tiān yī liǎng，

冬天一两），

gòng yán xì，

共研细，

jiā hú chéng wán，

加糊成丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán。

每服五十丸。

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

xǐ chī shēng mǐ bù sī shú shí，

喜吃生米（不思熟食，

ài jué shēng mǐ，

爱嚼生米，

qiáo cuì wěi huáng，

憔悴萎黄，

zhōng yú bù qǐ。

终于不起）。

yòng cāng zhú zài táo mǐ shuǐ zhōng jìn yī yè，

用苍术在淘米水中浸一夜，

qǔ chū bèi gān，

取出焙干，

cuò suì chéng mò，

锉碎成末，

jiā zhēng bǐng zuò chéng wán zǐ，

加蒸饼做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

fàn qián fú，

饭前服，

yì tiān fú sān cì，

一天服三次，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

bàn yuè zuǒ yòu kě yù。

半月左右可愈。

fù zhōng xū lěng，

腹中虚冷，

bù néng yǐn shí，

不能饮食，

shí yì bù huà。

食亦不化。

yòng cāng zhú èr jīn qū yī jīn，

用苍术二斤、曲一斤，

gòng chǎo wèi mò，

共炒为末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

rú pà lěng，

如怕冷，

jiā gān jiāng sān liǎng fù tòng，

加干姜三两；腹痛，

jiā dāng guī sān liǎng shuāi ruò，

加当归三两；衰弱，

jiā gān cǎo èr liǎng。

加甘草二两。

pí shī shuǐ xiè kùn ruò wú lì，

脾湿水泻（困弱无力，

shuǐ gǔ bù huà，

水谷不化，

fù tòng shén jù。

腹痛甚剧）。

yòng cāng zhú èr liǎng bái sháo yào yī liǎng huáng qín bàn liǎng dàn guì èr qián，

用苍术二两、白芍药一两、黄芩半两、淡桂二钱，

hùn hé hòu，

混合后，

měi qǔ yī liǎng jiān fú。

每取一两煎服。

rú mài xián，

如脉弦，

tóu wēi tòng，

头微痛，

zé jiǎn qù sháo yào，

则减去芍药，

jiā fáng shuǐ èr liǎng。

加防水二两。

shǔ tiān bào xiè。

暑天暴泻。

yòng shén qū chǎo cāng zhú táo mǐ shuǐ zhōng jìn yī yè，

用神曲（炒）、苍术（淘米水中浸一夜，

bèi gān，

焙干），

děng wéi fēn mò，

等为分末，

jiā hú zuò chéng wán zǐ，

加糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān wǔ wán，

每服三、五丸，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

cǐ fāng míng qǔ shù wán。

此方名“曲术丸”。

jiǔ lì。

久痢。

yòng cāng zhú èr liǎng chuān jiāo yī liǎng，

用苍术二两、川椒一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiā cù hú zuò chéng wán zǐ，

加醋、糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

fàn qián fú，

饭前服，

wēn shuǐ sòng xià。

温水送下。

cǐ fāng chēng jiāo shù wán。

此方称“椒术丸”。

è lì jiǔ zhě，

恶痢久者，

jiā guì。

加桂。

pí shī xià xuè。

脾湿下血。

yòng cāng zhú èr liǎng dì yú yī liǎng fēn zuò liǎng fèn，

用苍术二两、地榆一两、分作两份，

měi fèn yǐ shuǐ èr wǎn，

每份以水二碗，

jiān chéng yī wǎn，

煎成一碗，

shí qián shī fú。

食前湿服。

qīng máng què mù。

青盲、雀目。

yòng cāng zhú sì liǎng，

用苍术四两，

táo mǐ shuǐ jìn yī yè，

淘米水浸一夜，

qiē piàn bèi gān，

切片焙干，

yán xì，

研细，

měi fú sān qián。

每服三钱。

lìng jiāng yào mò bāo zài zhū gān zhōng，

另将药末包在猪肝中，

zhā hǎo，

扎好，

hé sù mǐ tóng zhǔ shóu，

和粟米同煮熟，

yòng yǐ xūn yǎn。

用以熏眼。

lín yǎn qián，

临眼前，

shí gān yǐn zhī。

食肝饮汁。

yòu fāng yòng cāng zhú èr liǎng，

又方：用苍术二两，

táo mǐ shuǐ jìn guò，

淘米水浸过，

bèi gān，

焙干，

dǎo suì wèi mò，

捣碎为末，

měi fú yī qián。

每服一钱。

lìng yǐ yáng gān yī jīn，

另以羊肝一斤，

qiè pò，

切破，

fàng rù yào mò，

放入药末，

zhā hǎo，

扎好，

yǐ táo mǐ shuǐ zhǔ shóu，

以淘米水煮熟，

lěng dìng chī xià。

冷定吃下。

liǎng mù hūn sè。

两目昏涩。

yòng cāng zhú bàn jīn，

用苍术半斤，

táo mǐ shuǐ jìn qī tiān，

淘米水浸七天，

qù pí qiē piàn，

去皮切片，

bèi gān，

焙干，

jiā mù zéi èr liǎng，

加木贼二两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

chá huò jiǔ sòng xià。

茶或酒送下。

fēng yá zhǒng tòng。

风牙肿痛。

bǎ yán shuǐ jìn guò de cāng zhú shāo cún xìng，

把盐水浸过的苍术烧存性，

yán dàng cā yá。

研档擦牙。

qí chóng guài bìng fù yìng rú tiě，

脐虫怪病（腹硬如铁，

qí zhōng liú shuǐ，

脐中流水，

rú chóng pá xíng，

如虫爬行，

yǎng bù kě rěn。

痒不可忍）。

yòng cāng zhú jiān chéng nóng tāng xǐ yù。

用苍术煎成浓汤洗浴。

lìng yǐ cāng zhú mò jiā shè xiāng shǎo xǔ，

另以苍术末加麝香少许，

shuǐ tiáo yún fú xià。

水调匀服下。

fù fāng chéng yào zhōng yǐ cāng zhú wéi zhǔ de gāo dān wán sàn，

附方成药中以苍术为主的膏、丹、丸、散，

jì yǒu cāng zhú gāo chú fēng shī，

计有： 苍术膏：除风湿，

jiàn pí wèi，

健脾胃，

bèi xū sǔn。

被虚损。

cāng zhú xīn zhě qù pí，

苍术新者去皮，

qiè báo，

切薄，

zài táo mǐ shuǐ zhōng jìn liǎng tiān，

在淘米水中浸两天，

yì tiān huàn shuǐ yī cì。

一天换水一次。

rán hòu zài jìn yú jǐng huá shuǐ zǎo，

然后再浸于井华水澡，

sān wǔ tiān qǔ chū，

三、五天取出，

zhuāng rù bù dài，

装入布袋，

zài yī bàn yuán shuǐ lǐ，

在一半原水里，

bǎ jīn zhī róu chū lái。

把津汁揉出来。

zhā zǐ dǎo làn，

渣滓捣烂，

zài fàng rù yī bàn yuán shuǐ lǐ róu zhì zhī jǐn。

再放入一半原水里揉至汁尽。

jiāng liǎng cì jīn zhī hé áo chéng gāo。

将两次津汁合熬成膏。

měi yī jīn shí shè mì sì liǎng，

每一斤时厍蜜四两，

zài áo yī cì，

再熬一次，

měi yī jīn lǐ yòu jiā shuǐ chéng bái fú líng mò bàn jīn。

每一斤里又加水澄白茯苓末半斤。

jiǎo yún shōu cún。

搅匀收存。

měi fú sān shi，

每服三匙，

zǎo wǎn gè fú yī cì，

早晚各服一次，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

jì shí suān wù què há bái cài qīng yú děng。

忌食酸物、雀、蛤、白菜、青鱼等。

yòu fāng xiān cāng zhú èr shí jīn，

又方：鲜苍术二十斤，

shuǐ jìn，

水浸，

qù pí，

去皮，

shài gān，

晒干，

qiē piàn。

切片。

yòng táo mǐ shuǐ jìn yī yè。

用淘米水浸一夜。

qǔ chū fàng zài yī shí shuǐ zhōng màn huǒ áo dào bàn gàn，

取出放在一石水中慢火熬到半干，

qù zhā，

去渣，

jiā rù shí gāo yè sān jīn shuā qù hóng yī chǔ shí zi yī jīn chuān dāng guī bàn jīn gān cǎo sì liǎng qiè guò，

加入石膏叶三斤（刷去红衣）、楮实子一斤、川当归半斤、甘草四两（切过），

yì qǐ jiān zhì huáng sè。

一起煎至黄色。

qù zhā zài jiān chéng xī zhōu zhuàng，

去渣再煎成稀粥状，

hé fēng mì sān jīn áo chéng gāo。

和蜂蜜三斤熬成膏。

měi fú sān wǔ qián，

每服三、五钱，

kōng xīn fú，

空心服，

hǎo jiǔ diào xià。

好酒调下。

cāng zhú wán qīng shàng shí xià，

苍术丸：清上实下，

jiān zhì nèi wài zhàng。

兼治内外障。

cāng zhú xǐ guā jìng yī jīn，

苍术（洗刮净）一斤，

fēn wéi sì fèn，

分为四份，

fēn bié yǐ jiǔ cù táo nuò mǐ shuǐ tóng biàn gè pào sān tiān，

分别以酒、醋、淘糯米水、童便各泡三天，

yì tiān huàn yè zhī yī cì。

一天换液汁一次。

sān tiān hòu，

三天后，

qǔ yào xǐ jìng，

取药洗净，

dǎo làn，

捣烂，

shài gān，

晒干，

bèi guò。

焙过。

yǐ hēi zhī ma tóng chǎo xiāng，

以黑芝麻同炒香，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

jiǔ zhǔ，

酒煮，

miàn hù wèi wán，

面糊为丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

kāi shuǐ sòng xià。

开水送下。

bā zhì cāng wán shū fēng shùn qì yǎng shèn，

八制苍丸：疏风、顺气、养肾，

yì zhì yāo jiǎo shī qì bì tòng。

亦治腰脚湿气痹痛。

cāng zhú yī jīn xǐ guā jìng，

苍术一斤（洗刮净），

fēn zuò sì fèn，

分作四份，

fēn bié yòng jiǔ cù táo mǐ shuǐ yán shuǐ gè pào sān tiān。

分别用酒、醋、淘米水、盐水各泡三天。

qǔ chū shài gān，

取出晒干，

yòu fēn wéi sì fèn，

又分为四份，

fēn bié yòng chuān jiāo hóng huí xiāng bǔ gǔ zhī，

分别用川椒、红茴香、补骨脂，

hēi qiān niú gè yī liǎng tóng chǎo xiāng。

黑牵牛各一两同炒香。

zuì hòu qǔ cāng zhú yán mò，

最后取苍术研末，

jiā cù jiā hú zuò chéng wán zǐ，

加醋加糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

yán jiǔ sòng xià。

盐酒送下。

wǔ shí suì hòu，

五十岁后，

jiā chén xiāng mò yī liǎng。

加沉香末一两。

cāng zhú sàn zhì fēng shī，

苍术散：治风湿，

cháng fú zhuàng jīn gǔ míng mù。

常服壮筋骨、明目。

cāng zhú yī jīn xǐ guā jìng，

苍术一斤（洗刮净），

táo sù mǐ shuǐ jìn guò，

淘粟米水浸过，

qù pí。

去皮。

yǐ bàn jīn jìn jiǔ zhōng，

以半斤浸酒中，

bàn jīn jìn biàn tóng biàn zhōng，

半斤浸便童便中，

jǐ tiān chūn wǔ xià sān qiū qī dōng shí hòu qǔ chū。

几天（春五、夏三、秋七、冬十）后取出。

jiāng yào jiǔ dào rù shì xiān yòng tàn huǒ duàn chì ér tàn yǐ yí zǒu de gān jìng tǔ kēng zhōng。

将药酒倒入事先用炭火煅赤而炭已移走的干净土坑中。

jiē zhe bǎ cāng zhú fàng jìn jiǔ lǐ，

接着把苍术放进酒里，

yòng wǎ qì gài hǎo，

用瓦器盖好，

ní fēng yī yè。

泥封一夜。

qǔ yào wèi mò。

取药为末。

měi fú yī qián，

每服一钱，

kōng yǐ fú，

空苡服，

wēn jiǔ huò yán tāng sòng xià。

温酒或盐汤送下。

liù zhì cāng zhú sàn zhì xià yuán xū sǔn，

六制苍术散：治下元虚损，

piān zhuì jīng tòng。

偏坠茎痛。

cāng zhú xǐ guā jìng liù jīn，

苍术（洗刮净）六斤，

fēn wéi liù fèn。

分为六份。

yī jīn yòng cāng mǐ táo shuǐ jìn èr rì hòu zài chǎo guò yī jīn yòng jiǔ jìn èr rì hòu zài chǎo guò yī jīn yòng qīng yán bàn jīn chǎo huáng，

一斤用仓米淘水浸二日后再炒过；一斤用酒浸二日后再炒过；一斤用青盐半斤炒黄，

qù yán yī jīn yòng xiǎo huí xiāng sì liǎng chǎo huáng，

去盐；一斤用小茴香四两炒黄，

qù huí yī jīn yòng dà huí xiāng sì liǎng chǎo huáng，

去茴；一斤用大茴香四两炒黄，

qù huí yī jīn yòng sāng shèn zi zhī jìn èr rì hòu zài chǎo guò。

去茴；一斤用桑椹子汁浸二日后再炒过。

bǎ zhè jǐ zhǒng bù tóng zhì fǎ de cāng zhú gòng yán wèi mò。

把这几种不同制法的苍术共研为末。

měi fú sān qián，

每服三钱，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

gù zhēn dān zào shī yǎng pí，

固真丹：燥湿养脾，

zhù wèi gù zhēn。

助胃固真。

cāng zhú xǐ guā jìng yī jīn，

苍术（洗刮净）一斤，

fēn zuò sì fèn。

分作四份。

yī fèn qīng yán yī liǎng chǎo，

一份青盐一两炒，

yī fèn chuān jiāo yī liǎng chǎo，

一份川椒一两炒，

yī fèn chuān liàn zi yī liǎng chǎo，

一份川楝子一两炒，

yī fèn xiǎo huí xiāng pò gù zhǐ gè yī liǎng chǎo。

一份小茴香、破故纸各一两炒。

zhǐ qǔ cāng zhú yán mò，

只取苍术研末，

jiǔ zhǔ，

酒煮，

jiā miàn hù zuò chéng wán zǐ，

加面糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

qián kūn shēng yì píng bǔ gù zhēn dān zhì yuán zàng jiǔ xū，

乾坤生意平补固真丹：治元脏久虚，

qiǎn jīng bái zhuó，

遣精白浊，

fù nǚ chì bái dài xià bēng lòu。

妇女赤白带下、崩漏。

cāng zhú xǐ guā jìng yī jīn，

苍术（洗刮净）一斤，

fēn zuò sì fèn。

分作四份。

yī fèn chuān jiāo yī liǎng chǎo，

一份川椒一两炒，

yī fèn pò gù zhǐ yī liǎng chǎo，

一份破故纸一两炒，

yī fèn huí xiāng shí yán gè yī liǎng chǎo，

一份茴香、食盐各一两炒，

yī fèn chuān liàn ròu yī liǎng chǎo。

一份川楝肉一两炒。

zhǐ qǔ cāng zhú wèi mò，

只取苍术为末，

jiā bái fú líng mò èr liǎng jiǔ xǐ dāng guī mò èr liǎng，

加白茯苓末二两、酒洗当归末二两，

jiǔ zhǔ hòu jiā miàn hù chéng wán zǐ，

酒煮后加面糊成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

yán jiǔ sòng xià。

盐酒送下。

gù yuán dān zhì yuán zàng jiǔ xū，

固元丹：治元脏久虚，

yí jīng bái zhuó wǔ lín，

遗精白浊五淋，

xiǎo cháng páng guāng shàn qì，

小肠膀胱疝气，

fù nǚ chì bái dài xià xuè bēng biàn xuè děng zhèng。

妇女赤白带下、血崩、便血等症。

yǐ xiǎo biàn pín shuò wèi yǒu xiào。

以小便频数为有效。

cāng zhú xǐ guā jìng yī jīn，

苍术（洗刮净）一斤，

fēn zuò sì fèn。

分作四份。

yī fèn xiǎo huí xiāng shí yán gè yī liǎng tóng chǎo，

一份小茴香、食盐各一两同炒，

yī fèn chuān jiāo bǔ gǔ zhī gè yī liǎng tóng chǎo，

一份川椒、补骨脂各一两同炒，

yī fèn chuān wū tóu chuān liàn zi ròu gè yī liǎng tóng chǎo，

一份川乌头、川楝子肉各一两同炒，

yī fèn yòng chún cù lǎo jiǔ gè bàn jīn tóng zhǔ hòu bèi gān。

一份用醇醋、老酒各半斤同煮后焙干。

bǎ suǒ yǒu cāng zhú jí zhōng qǐ lái，

把所有苍术集中起来，

jiǔ zhǔ，

酒煮，

jiā hú zuò chéng wán zǐ，

加糊做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ shí wán，

每服五十丸，

kōng xīn fú。

空心服。

nán yǐ jiǔ jiǔ nǚ yǐ cù tāng yòng xià。

男以酒酒、女以醋汤用下。

shǎo yáng dān bǔ yì shēn tǐ，

少阳丹：补益身体，

zēng jìn jiàn kāng。

增进健康。

cāng zhú jìn táo mǐ shuǐ zhōng bàn tiān，

苍术浸淘米水中半天，

qù pí shài gān，

去皮晒干，

yán xì，

研细，

qǔ yī jīn。

取一斤。

dì gǔ pí wēn shuǐ xǐ jìng，

地骨皮温水洗净，

qù xīn shài gān yán xì，

去心晒干研细，

yě qǔ yī jīn。

也取一斤。

shú sāng shèn èr shí jīn，

熟桑椹二十斤，

fàng zài pén zhōng róu làn，

放在盆中揉烂，

lǜ qǔ yè zhī，

滤取液汁，

huò yào mò chéng hú，

和药末成糊，

shèng pán zhōng rì shài yè lù，

盛盘中日晒夜露，

děng gàn dìng hòu yán mò，

等干定后研末，

liàn mì hé wán，

炼蜜和丸，

rú chì xiǎo dòu dà。

如赤小豆大。

měi fú èr shí wán，

每服二十丸，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

yì tiān fú sān cì。

一天服三次。

jiāo gǎn dān bǔ xū sǔn gù jīng qì，

交感丹：补虚损、固精气，

wū xū fà。

乌须发。

cāng zhú xǐ guā jìng yī jīn，

苍术（洗刮净）一斤，

fēn zuò sì fèn。

分作四份。

fēn bié yòng jiǔ cù táo mǐ shuǐ yán tāng gè jìn qī tiān，

分别用酒、醋、淘米水、盐汤各浸七天，

shài gān yán xì。

晒干研细。

lìng yòng chuān jiāo hóng xiǎo huí xiāng gè sì liǎng chǎo guò，

另用川椒、红小茴香各四两炒过，

yán xì。

研细。

jiā chén mǐ hú hé chéng wán zǐ，

加陈米糊和成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sì shí wán，

每服四十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

wēn jiǔ sòng xià。

温酒送下。

kǎn lí wán zī yīn jiàng huǒ，

坎离丸：滋阴降火，

kāi wèi jìn shí，

开胃进食，

qiáng jīn gǔ，

强筋骨，

qù shī rè。

去湿热。

cāng zhú xiǎn guā jìng yī jīn，

苍术（冼刮净）一斤，

fēn zuò sì fèn。

分作四份。

yī fèn chuān jiāo yī liǎng chǎo，

一份川椒一两炒，

yī fèn pò gù zhǐ yī liǎng chǎo yī fèn wǔ wèi zǐ yī liǎng chǎo，

一份破故纸一两炒、一份五味子一两炒，

yī fèn chuān yī liǎng chǎo。

一份川一两炒。

zhǐ qǔ cāng zhú yán xì。

只取苍术研细。

lìng yòng chuān pí sì jīn，

另用川皮四斤，

fēn zuò sì fèn yī jīn sū jiǔ，

分作四份：一斤酥灸，

yī jīn rén rǔ zhī jiǔ，

一斤人乳汁灸，

yī jīn tóng biàn jiǔ，

一斤童便灸，

yī jīn táo mǐ shuǐ jiǔ，

一斤淘米水灸，

gè jiǔ shí èr cì，

各灸十二次，

yán xì。

研细。

liǎng zhǒng yào mò hé yún，

两种药末和匀，

liàn mì diào wán，

炼蜜调丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān shí wán，

每服三十丸，

zǎo yòng jiǔ wǔ yòng chá wǎn yòng kāi shuǐ sòng xià。

早用酒、午用茶、晚用开水送下。

líng zhī wán zhì pí shèn qì xū，

灵芝丸：治脾肾气虚，

tiān bǔ jīng suǐ，

添补精髓，

tōng lì ěr mù。

通利耳目。

cāng zhú yī jīn，

苍术一斤，

jìn táo mǐ shuǐ zhōng，

浸淘米水中，

chūn xià jìn wǔ rì，

春夏浸五日，

qiū dōng jìn qī rì，

秋冬浸七日，

měi tiān huàn yī cì，

每天换一次，

qī mǎn qǔ chū，

期满取出，

yǐ zhú dāo guā pí qiē piàn shài gān，

以竹刀刮皮、切片、晒干，

zài shí jiù zhōng yán xì，

在石臼中研细，

jiā zǎo ròu zhēng làn hé wán，

加枣肉蒸烂和丸，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú sān wǔ shí wán，

每服三、五十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

zǎo tāng sòng xià。

枣汤送下。

以上为【本草纲目·草部·苍朮】的拼音版。