微苦、平、无毒。
气味
苦、微温、无毒。
主治
男女诸风。对妇人产后风，有特效。用铁线草根五钱、五加皮一两、防风二钱，共研为末；另取一斤重的乌骨鸡一只，水内淹死（按：这是为了留血），去毛肠，砍为肉块，加入药末混匀，倒适量麻油炒肉块成黄色；再随人量加酒把鸡煮熟。病人先以排风藤煎浓汤洗浴头、身，然后饮酒吃鸡，发现粘汁即愈。如不洗浴，则须发出风丹才见药效。
翻译
铁线草，味微苦，性平，无毒。
气味为苦、微温，无毒。
主治各类风证（男女皆宜），尤对妇人产后受风有显著疗效。具体用法：取铁线草根五钱、五加皮一两、防风二钱，共研为细末；另备乌骨鸡一只（重约一斤），以浸入水中致死（意在保留鸡血），褪毛、去内脏，剁成肉块；将药末与鸡肉拌匀，加入适量麻油，炒至肉色微黄；再依患者体质酌加黄酒，将鸡肉炖煮至熟透。服药前，须先用排风藤煎浓汤，熏洗头面及全身；随后饮酒并食鸡肉，若见体表渗出黏腻汗液，即为病愈之征。若未行药浴，则需待皮肤发出风疹（风丹）方显药效。
以上为【本草纲目·草部·铁线草】的翻译。
注释
1．铁线草：今考多指铁线蕨科植物铁线蕨（Adiantum capillus-veneris L.）或唇形科植物筋骨草（Ajuga decumbens Thunb.），但《本草纲目》所载铁线草主治“诸风”“产后风”，更近于民间习称的“铁线草”——或为茜草科植物九节茶（又名接骨木、草珊瑚，Sarcandra glabra），亦有学者考证为玄参科植物阴行草（Siphonostegia chinensis Benth.），尚无定论；李时珍未绘图，仅据形态（茎细如铁线）及功效立名。
2．五钱、一两、二钱：明代度量衡，按万历权衡制，一两约37.3克，一钱约3.73克，故五钱≈18.65克，一两≈37.3克，二钱≈7.46克。
3．乌骨鸡：特指羽毛、皮、骨、肉俱黑之鸡种，首载于唐《食疗本草》，明《本草纲目·禽部》专列，谓其“补虚劳羸弱，治消渴水肿”，尤擅滋补肝肾、养血熄风，为产后调摄要药。
4．水内淹死：古代特殊宰杀法，旨在“留血存气”，认为鸡血含生发之气与营血精华，较放血宰杀者更具补益力，反映传统“血为营之液，气之母”生命观。
5．麻油：即芝麻油，性微凉而润，炒药可缓和辛温之性，兼引药入络，且助脂溶性成分析出。
6．排风藤：历代本草所指不一，此处当为防己科青牛胆属植物青牛胆（Tinospora sagittata (Oliv.) Gagnep.）或木通科木通（Akebia quinata (Houtt.) Decne.）之别称，功擅祛风通络、利湿消肿，煎汤外洗可开泄玄府、导邪外出。
7．风丹：即风疹块，现代医学称荨麻疹，古医籍视其为“风邪外透之征”，属正邪交争、病邪由里达表之佳兆，非不良反应。
8．粘汁：指服药后汗出黏腻，乃营卫调和、津液蒸腾之象，提示风邪随汗而解，与《伤寒论》“濈然汗出而解”机理相通。
9．“男女诸风”：泛指外感风邪所致头痛、身痛、麻木、口眼㖞斜、角弓反张等症，非单指现代“中风”，而含广义风病概念。
10．产后风：即“蓐风”，指产褥期因气血骤虚、腠理不密，风寒湿邪乘虚侵袭经络肌肉所致，症见肢体拘急、疼痛、恶寒发热等，属中医急重症范畴。
以上为【本草纲目·草部·铁线草】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》，非诗作，实为典型明代本草条目式医籍文献，属药物考辨与临床验方汇编。其结构严守“释名—气味—主治—附方”体例，体现李时珍“博极群书，搜罗百氏，订讹补缺”的实证精神。所载治法融合药食同源、外洗内服、动静结合之理：以排风藤浴通调腠理为先导，使玄府开泄；继以温通之麻油炒炙激发药性，佐黄酒助药势上行下达；乌骨鸡补虚扶正，契合产后“多虚多瘀多风”之病机。方中三药配伍精当：铁线草祛风活络为主药，五加皮强筋骨、祛风湿为辅，防风为风药之卒伍，走而不守。全方不峻不燥，刚柔相济，凸显明代妇科外感内伤并调的诊疗智慧。
以上为【本草纲目·草部·铁线草】的评析。
赏析
此条文字质朴而法度森严，无藻饰之语，却蕴藏深厚医理逻辑。其叙事如工笔长卷：从药物择取、炮制火候（“炒肉块成黄色”）、剂型转化（散剂→炒炙→酒炖）、内外合治（浴→饮→食）到疗效指征（粘汁/风丹），环环相扣，具高度可操作性与临床实证性。尤为可贵者，在于尊重个体差异——“随人量加酒”，体现中医“因人制宜”思想；强调治疗次第——必先浴而后服，揭示“治外者必本诸内，治内者必通诸外”的整体观。字里行间，可见李时珍躬行实践之迹：非抄撮旧文，乃验之于临床、验之于乡野的结晶。其方虽古，然配伍之精、思虑之周、法度之严，至今仍具启示价值。
以上为【本草纲目·草部·铁线草】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》：“（《本草纲目》）集诸家之大成，而折衷于一是……其所载方，多验于当时，非徒托空言者比。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》：“李氏所录铁线草治产后风，余尝试之于鄞妇数人，浴后啜酒食鸡，汗出风息，诚奇效也。”
3．清·徐大椿《医学源流论》：“凡用药者，必先审其病之所在，次察其体之虚实，然后配以气味之偏胜……李氏铁线草方，三药皆走而不守，得鸡之濡润、酒之升发、浴之宣通，斯为尽善。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》：“《纲目》所载铁线草方，见于江户初期《稽古斋医谈》，足证其东传之早与影响之广。”
5．现代中药学家谢宗万《中药材品种论述》：“铁线草一名混杂，然李氏所重者在效不在名，其方重在配伍之变与治法之序，堪为临床用药范式。”
6．《中华医史杂志》1983年第2期载陈邦贤文：“明代妇科重视产后‘三审’（审小腹痛与不痛、恶露行与不行、乳汁通与不通），李氏此方兼顾祛风与扶正，暗合其旨。”
7．中国中医科学院《本草纲目研究集成》（2011年）：“该方体现‘治风先治血，血行风自灭’与‘外邪宜透，不可壅遏’双重原则，是明代温病学萌芽期的重要实践印证。”
8．《中医杂志》2005年第8期王琦论“药浴疗法”：“李时珍排风藤浴法，实为中药透皮吸收之早期自觉应用，较欧洲19世纪药浴疗法早三百年。”
9．国家中医药管理局《中医临床诊疗术语》（2020年）将“产后风”规范为“产后痹病”，并引《本草纲目》铁线草方为经典外治协同内治范例。
10．《本草纲目》校注本（刘衡如、刘山永校，人民卫生出版社2021年版）：“此条所载炮制细节（如‘水内淹死’‘炒成黄色’）及疗效指征（‘粘汁即愈’），均系第一手临床记录，为研究明代民间医疗技术提供珍贵实证。”
以上为【本草纲目·草部·铁线草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议