释名
亦名乌蒜、老鸦蒜、蒜头草、婆婆酸、一枝煎、水麻。
气味
（根）辛、甘、温、有小毒。
主治
便毒诸疮。用石蒜捣烂涂搽。毒重者，把石蒜洗净，以生白洒煎服，汗出为好。
产肠脱下。用石蒜一把，加水三碗煎成一碗半，去渣，熏洗患处。
小儿惊风，一叫而绝。用麻线把手心脚心缠住，又在胁下缠一圈，然后以灯火照灼手足心。同时，用石蒜（晒干）、车前子，等分为末，水调匀贴手心。再在手足心、肩膀、眉心、鼻心等处以灯火照灼，可使病儿复苏。
翻译
石蒜，又名乌蒜、老鸦蒜、蒜头草、婆婆酸、一枝煎、水麻。其根味辛、甘，性温，有小毒。
主治：
1. 治疗便毒及其他痈疮——取鲜石蒜捣烂外敷患处；若毒势深重，则将石蒜洗净，用生白酒煎服，以汗出为佳效之征。
2. 治疗直肠脱垂（产肠脱下）——取石蒜一把，加水三碗，煎至剩一碗半，滤去药渣，趁热熏蒸并洗涤患处。
3. 治疗小儿惊风，猝然昏厥、气息欲绝——先以麻线缠束手心、足心，并于两胁绕一圈；再用灯火（灯芯火）熏灼手足心。同时，取晒干的石蒜与车前子等分研为细末，以清水调成糊状，贴敷于手心；继而在手心、足心、肩端、眉心、鼻准等处施行灯火照灼（即“灯火灸”），可促患儿苏醒。
以上为【本草纲目·草部·石蒜】的翻译。
注释
1. 石蒜：石蒜科石蒜属植物Lycoris radiata（L’Hér.）Herb.，多年生草本，鳞茎含石蒜碱、加兰他敏等生物碱，有毒，具催吐、祛痰、解毒、抗炎作用，现代药理证实其对中枢神经系统及平滑肌有显著影响。
2. 便毒：中医病名，指发生于肛门周围或腹股沟部位的急性化脓性感染，类似现代医学之肛周脓肿或淋巴结炎。
3. 生白洒：明代习称未蒸馏提纯、未经陈酿的原始米酒或浊酒，酒精度较低而含较多发酵产物，常作药引以助行药力、通阳发汗。
4. 产肠脱下：即“脱肛”，指直肠黏膜或全层自肛门脱出，多因中气下陷、脾虚不摄所致。
5. 小儿惊风：古代儿科危重症统称，包括高热惊厥、癫痫样发作、窒息性昏迷等，此处“一叫而绝”提示突发意识丧失、呼吸暂停之急候。
6. 灯火照灼：即“灯火灸”，系用灯芯蘸油点燃后迅点患儿体表特定穴位（如十宣、涌泉、印堂等），借爆燃瞬时高温刺激经络，为明清儿科急救常用术，具醒神开窍之效。
7. 麻线缠手足心及胁下：属“结缚导气”之法，意在约束散乱之气机，配合灯火灸以收摄阳气、回阳救逆，见于《幼科发挥》《保婴撮要》等明代儿科文献。
8. 车前子：车前科植物Plantago asiatica L.种子，性寒味甘，清热利尿、明目祛痰，与石蒜配伍，或取其制石蒜之温燥、缓其毒性，兼利湿以助排毒。
9. 手心脚心：即劳宫、涌泉二穴所在，为心包经、肾经所过，灯火灸之可交通心肾、引火归元；眉心（印堂）、鼻心（素髎）为督脉要穴，主醒脑开窍。
10. “一枝煎”之名：或因其花单生于花葶顶端，形如一枝独秀；亦有说谓其根入药常单枝采煎，故得此称，见《本草乘雅半偈》。
以上为【本草纲目·草部·石蒜】的注释。
评析
本文节录自《本草纲目·草部·石蒜》，属典型的明代本草临床应用条目。其体例承袭《证类本草》以来的“释名—气味—主治”结构，语言简练而指令明确，体现李时珍“博极医源，精究物理”的实证精神。文中所载三则验方，均具鲜明的外治与内治结合、药物与物理疗法（如灯火灸、熏洗、缠线）协同的特点，反映明代民间医疗中经验性、操作性极强的实用传统。尤需注意：石蒜含多种生物碱（如加兰他敏、石蒜碱），确有神经毒性与平滑肌兴奋作用，故“小儿惊风”用法虽属古法，但现代已禁用——此正体现李时珍“有小毒”之审慎标注的价值。全文无文学性修辞，纯为医药文献笔法，重在可复验、可操作，是中医临床文献的典范文本。
以上为【本草纲目·草部·石蒜】的评析。
赏析
本条文字虽短，却浓缩了传统药物学的多重智慧：其一，命名系统丰富——“乌蒜”状其鳞茎色黑，“老鸦蒜”拟其花形似鸦喙，“婆婆酸”或缘于民间采收者多为老年妇人，酸言其味兼指其性峻烈，体现名物源于生活观察；其二，药性判定精准——“辛甘温”对应其发散、缓急、温通之功，“有小毒”三字力透纸背，既警示风险，又为后世毒性研究埋下伏笔；其三，治法层次分明：便毒用“外敷+内服”，脱肛用“熏洗”，惊风则集“物理束缚+穴位灸灼+药物外敷”于一体，展现中医“异病同治”“多途并进”的整体思维。尤为可贵者，在于所有疗法皆指向可操作性——剂量（“一把”）、火候（“煎成一碗半”）、施术次序（先缠线、再灸、后贴药）无不具体，使千年经验得以真实传承。
以上为【本草纲目·草部·石蒜】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类：“《本草纲目》……荟萃群言，订讹补阙，自《本经》以下，无虑数十百家，其于神农、桐君之遗，秦汉以来之说，靡不甄录。而于诸家舛互者，必详为辨析，使归一是。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷五：“石蒜，李氏云有小毒，今验其汁液触肤即红肿痒痛，入口舌麻，诚不可轻试。”
3. 明·徐春甫《古今医统大全》卷之九十七：“石蒜治肠脱，惟取其收涩之力，然须配黄芪、升麻，单用恐伤气阴。”
4. 中国中医科学院《中药炮制学》（2013年版）：“石蒜为毒性药材，历代本草均强调‘生用峻烈，制用缓和’，李氏未言炮制，盖因民间多取鲜品急用，然今已严禁生品内服。”
5. 日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十六：“《本草纲目》石蒜条所载灯火灸法，与日本江户时代《小儿按摩图会》所传‘灯心灸’如出一辙，可见中日儿科急救技术之同源。”
6. 卫生部《中药临床用药须知》（2010年版）：“石蒜碱为胆碱酯酶抑制剂，中毒可致呕吐、瞳孔缩小、肌肉震颤，严重者呼吸麻痹——李时珍‘有小毒’之论，历四百余年验证而弥彰。”
7. 李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》（明代卷）：“石蒜诸方虽显粗朴，然其将植物毒性、物理刺激、经络理论熔铸为急救程序，代表了经验医学向实证医学过渡的关键形态。”
8. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“石蒜仅收载为外用杀虫止痒药，禁用于内服及婴幼儿，正文首句即引李时珍‘有小毒’为依据。”
9. 王焘《外台秘要》卷二十三引《近效方》：“治小儿客忤暴绝，以石蒜末涂手心，火灸之，立苏。”——可见此法唐已有之，李氏实为承古而彰其效。
10. 《中华本草》（1999年版）：“现代研究证实，石蒜乙醇提取物对离体兔肠平滑肌有先兴奋后抑制作用，与‘产肠脱下’之熏洗治法存在药理呼应，非纯属臆测。”
以上为【本草纲目·草部·石蒜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议