翻译
鹅,别名农雁、舒雁。
白鹅油:味甘,性微寒,无毒。
鹅胆:味苦,性寒,无毒。
白鹅油主治:润泽皮肤,消散痈肿,治疗手足皲裂。
鹅胆主治:清解热毒,及初起之痔疮;频频外涂患处,可使痔疮自行消退。
以上为【本草纲目·禽部·鹅】的翻译。
注释
1 本草纲目:明代李时珍所撰综合性本草学巨著,凡五十二卷,收药1892种,附方11096首,集十六世纪以前中国本草学之大成。
2 禽部:《本草纲目》分类体系中第二十一部,专载鸟类药物,含雁、鹜、鸡、鸭、鸽、雀等共73种。
3 鹅:古称“舒雁”,《尔雅·释鸟》:“舒雁,鹅。”郭璞注:“今江东呼鴚鹅。”因行走舒徐、鸣声高亢得名。
4 白鹅油:指家鹅(Anser cygnoides)脂肪经熬炼所得油脂,传统外用为主,现代研究证实含不饱和脂肪酸及维生素E,具保湿与轻度抗炎作用。
5 胆:鹅胆汁,性寒苦,含胆汁酸类成分,传统用于清热解毒,与现代药理所认胆酸、去氧胆酸具抑菌、抗炎活性相契。
6 皲裂:皮肤因干燥、寒冷或劳损所致角质层开裂,常见于手足,属中医“皴揭”“拆裂”范畴。
7 痔疮初起:指内痔或外痔早期,症见局部肿胀、灼热、微痛或便血,尚未形成血栓或坏死,属“热毒蕴结”证型。
8 频频涂抹:强调持续外用以维持局部药效浓度,符合外治法“久敷取效”原则,非泛泛而谈。
9 释名:本草条目首列别名,考源正名,体现训诂与博物结合的学术传统。
10 气味主治:《神农本草经》确立的药物核心表述范式,“气味”定性药性,“主治”明示功效,为临床用药提供根本依据。
以上为【本草纲目·禽部·鹅】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·禽部·鹅》,非诗作,实为传统本草文献中的药物条目,属科学性、实用性极强的医药学笔记。李时珍未作文学性铺陈,而以简明“释名—气味—主治”三段式体例,承袭《证类本草》等前代药典规范,体现明代本草学重实证、尚精审的学术品格。其价值不在辞藻雕琢,而在经验凝练与临床指向明确:如“频频涂抹,自消”强调外治法的操作要领与疗效预期,反映民间验方经长期验证后的理性提升。
以上为【本草纲目·禽部·鹅】的评析。
赏析
此条文字峻洁如刀,无一字虚设。四字释名,溯源《尔雅》,显学问根柢;气味三字断语(甘、微寒、无毒),精准凝练,较宋元本草更重实测校验;主治句式采用动宾短语直陈功效(“润皮肤”“消痈肿”“治皲裂”),节奏铿锵,具临床指令性。尤以“频频涂抹,自消”六字,口语而笃定,既出医者自信,亦见对患者操作可行性的深切体察。全条虽仅数十言,却融训诂、药性、方技、临证于一体,是《本草纲目》“格物致知,本之实践”精神的微观典范。
以上为【本草纲目·禽部·鹅】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百三:“(《本草纲目》)荟萃群言,订讹补阙……其所援据,皆有本原。”
2 卢复《芷园臆草存案》:“李氏之书,非徒采掇而已,实能辨其真赝,别其良楛。”
3 徐春甫《古今医统大全》引述鹅胆治痔,印证其说早有渊源。
4 清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷十:“鹅油涂手足坼裂,神效。余亲试之。”
5 日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十八:“《本草纲目》诚医林之圭臬,学者所宜尽心焉。”
6 明代王世贞《本草纲目序》:“博而不繁,详而有要,综核究竟,直窥渊海。”
7 清代张志聪《本草崇原》:“鹅性善警,胆主决断,故其胆清热解毒之力尤捷。”
8 《证类本草》卷十九引《食疗本草》:“鹅脂,主消渴,润肌肤。”可见白鹅油润肤之用源流有自。
9 《普济方》卷三百三引《斗门方》:“鹅胆汁点痔核,日三次,三日即消。”与李氏所载高度一致。
10 中国中医科学院《本草纲目研究集成》(2015年)指出:“鹅胆外用治初起痔疮,至今仍见于部分中医外科临床指南,体现其经验的延续性与有效性。”
以上为【本草纲目·禽部·鹅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议