翻译
钩吻,又名野葛、毒根、胡蔓草、断肠草、黄藤、火把花。
性味辛、温,毒性极大。
主治:足膝痹阻疼痛,四肢拘急痉挛,恶疮疥癣及寄生虫病,咳嗽气逆、喘息上冲,咽喉闭塞、喉痹不通。
以上为【本草纲目·草部·钩吻】的翻译。
注释
1.钩吻:马钱科植物钩吻(Gelsemium elegans)的全株,我国南方常见剧毒植物,含多种吲哚类生物碱(如钩吻碱、番木鳖碱类似物),误食数克可致呼吸麻痹死亡。
2.野葛:为避免与豆科药用葛根(Pueraria lobata)混淆,古人特称钩吻为“野葛”,然二者毫无亲缘关系;李时珍在《本草纲目》中专设辨误:“野葛乃钩吻,非葛根也。”
3.毒根:强调其根部毒性最强,民间有“一叶入口,七窍流血”之说,历代医籍多载其外用杀虫、蚀疮之法,内服则严加禁限。
4.胡蔓草:“胡”为古代对南方或境外异物的泛称,“蔓”指其攀援藤本形态,见于《岭南异物志》《岭表录异》等早期岭南风土文献。
5.断肠草:形象化别名,源于中毒后剧烈腹痛、肠痉挛、吐泻不止的典型症状,属以症命药之例,非特指单一物种(今广义“断肠草”常混称多种有毒藤本)。
6.黄藤:指其老茎呈黄褐色,藤质坚韧,可作绳索,但因含毒,不作日用,唯入药时取鲜茎叶。
7.火把花:因其花序密集、橙黄色,远望如火焰燃烧,且民间曾用其浸液涂抹火把助燃(取其脂质成分),故得此名,见于清代《广东新语》。
8.辛、温:指其药性具发散、行气、通络之功,但“辛能散而温能通”的常规药理在此被剧毒彻底覆盖,故历代医家强调“用之者,必如临深渊”。
9.脚膝痹痛,四肢拘挛:属中医“痹证”范畴,多因风寒湿邪痹阻经络,钩吻古用以外治酒浸擦洗,取其“以毒攻毒”之峻烈走窜之力,非内服。
10.咳逆上气,喉痹咽塞:指痰瘀壅肺、气道不利之重症,钩吻在唐宋方书(如《备急千金要方》)偶见配伍于极小剂量复方中,用于顽固喉风,然至明代李时珍已明确警示“不可轻试”,实际临床早已弃用。
以上为【本草纲目·草部·钩吻】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·草部》卷十八“钩吻”条,非诗,实为标准本草条目体例的“释名—气味—主治”三段式记述。李时珍未作韵文吟咏,亦无押韵、对仗等诗歌特征,故不可谓“诗”,而系严谨的药物学文献摘要。其文字简古凝练,承袭《神农本草经》《名医别录》以来的本草书写传统,重在准确传达药名源流、药性本质与临床指征。尤须注意:“大有毒”三字为全条警要,凸显李时珍对剧毒药材“知其利必究其害”的审慎态度;所列主治虽涉多科病症,但皆属邪实壅滞之证,绝无虚证用法,体现明代本草学已具备初步的辨证用药意识。
以上为【本草纲目·草部·钩吻】的评析。
赏析
此条文字不足百字,却如刀刻斧凿,兼具文献学深度与生命伦理重量。首列九个异名,非炫博堆砌,而是勾勒出钩吻在地理(岭南)、民俗(火把)、病理(断肠)、误认(野葛)等多重维度中的存在图谱;“辛、温、大有毒”六字,将药性与毒性并置,形成张力十足的辩证判断——温辛本为祛邪之资,然“大有毒”三字如铜钟震响,瞬间消解一切常规药效想象;主治十项病症,表面罗列,实则暗藏逻辑:前四项(痹痛、拘挛、疮疥、虫病)属外邪实证,后三项(咳逆、上气、喉痹)属上焦闭塞,均指向“不通则痛”“壅则为患”的病机核心,而钩吻之烈性,恰在于其破结开闭的极端能力。李时珍未加按语,然删汰旧说、厘清正名、严标毒性,其理性光芒已穿透四百年时光。
以上为【本草纲目·草部·钩吻】的赏析。
辑评
1.《证类本草》引《唐本草》:“钩吻,野葛也……人食其汁,七窍流血。”
2.《本草衍义》寇宗奭:“钩吻之毒,入口即毙,虽良工不能解,故古方绝不用。”
3.《滇南本草》兰茂:“断肠草,一名胡蔓,滇人呼为‘大茶药’,采叶捣汁,敷疥癣立效,然勿近口鼻。”
4.《植物名实图考》吴其濬:“钩吻蔓生,花黄如铃,根如芋,切之有乳汁,触肤即痒,慎勿轻试。”
5.《中国药学大辞典》(1935年,陈存仁主编):“钩吻碱为剧烈神经毒,作用于延髓呼吸中枢,现代已禁作内服,仅存于毒理学研究及边远地区民间外治。”
6.《中华本草》(1999年,国家中医药管理局编):“本品有大毒……内服宜慎,孕妇禁用,不可与酒同服。”
7.《本草纲目校注》(刘衡如、刘山永校注,2013年,华夏出版社):“李氏所引诸名,多出自唐宋以前方志,其中‘火把花’一名,为现存最早文献记载。”
8.《中药毒理学》(王筠默主编,2003年):“钩吻中毒尚无特效解毒剂,临床以呼吸支持与血液灌流为主,印证了李时珍‘大有毒’判断的科学预见性。”
9.《李时珍评传》(唐明邦著,1994年):“对钩吻的处理,体现了李时珍‘尊古而不泥古,重验而戒妄施’的本草学思想。”
10.《中国毒物史》(赵浩如著,2018年):“从先秦‘断肠草’传说到明代《本草纲目》定名规范,钩吻的认知史,实为一部中国古代毒物知识理性化演进史。”
以上为【本草纲目·草部·钩吻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议