翻译
八月暑气消退,凉风开始吹拂,家家户户都在场院中传来打稻的声响。稻穗繁多、颗粒饱满,收成是往年的三倍之多,连装稻谷的车轴都被压断,人们的肩膀也被重担磨得通红。往年官府征税的文书喧闹如雨,如今道路上却不见官吏奔走催逼的身影。乡里老人与孩童轮流载歌载舞,家中灶台每日都煮着丰盛的猪羊肉食,吃得心满意足。
以上为【秋词三首】的翻译。
注释
1. 秋词三首:陆游所作组诗,此为其中一首,描写秋季丰收及民间欢庆之景。
2. 八月暑退凉风生:指农历八月夏去秋来,天气转凉,适宜农事收获。
3. 打稻声:农民在打谷场上用连枷或牛拉石磙脱粒的声音,象征丰收季节。
4. 穗多粒饱三倍熟:形容稻谷长势极好,产量达到平常年景的三倍。
5. 车轴压折人肩赪(chēng):车轴因负载过重而断裂,人的肩膀因挑担劳作而发红。“赪”意为赤红,形容辛勤劳作之态。
6. 常年县符闹如雨:往年官府频繁下发征税、徭役等公文,扰民不堪。“县符”指县级官府发布的文书。
7. 道上即今无吏行:如今道路上看不到官吏往来催逼,暗示赋税宽松或政令清简。
8. 乡闾老稚迭歌舞:乡村中的老人与儿童轮流唱歌跳舞,表现喜悦之情。“乡闾”即乡里。
9. 灶釜日餍猪羊烹:家中锅灶每天都能烹煮猪羊肉,吃得饱足。“餍”意为满足、吃饱。
10. 陆游:南宋著名爱国诗人,字务观,号放翁,诗风雄浑沉郁,亦有清新自然之作,关心民生疾苦。
以上为【秋词三首】的注释。
评析
这首《秋词三首》其一通过描绘丰收景象与百姓安居乐业的画面,表达了诗人对理想社会生活的向往和对现实苛政的批判。陆游以质朴的语言、生动的细节,展现了一个因赋税减轻而百姓得以休养生息的理想乡村图景。诗中“三倍熟”“无吏行”形成鲜明对比,突显出政治清明带来的社会安宁。全诗情感真挚,结构紧凑,既有写实之笔,又含讽喻之意,体现了陆游忧国忧民的情怀和对仁政的呼唤。
以上为【秋词三首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅生动的秋收图景,语言平实却极具感染力。开篇从气候切入,“凉风生”不仅带来体感上的舒适,也预示着农事顺利。接着“打稻声”以听觉形象带出繁忙而喜悦的劳动场面。“穗多粒饱三倍熟”夸张而不失真实,突出丰收之喜;“车轴压折人肩赪”则细致刻画劳作之艰辛,反衬出收获之丰。第三联笔锋一转,由自然景象转向社会政治:“常年县符闹如雨”道尽以往苛政之苦,而“即今无吏行”则暗含政策宽仁之变,形成强烈对比。尾联写百姓欢庆,“迭歌舞”“日餍烹”极言生活富足安乐,将全诗推向高潮。整首诗层次分明,由景入情,由实入虚,在赞美丰收的同时,寄寓了诗人对清明政治的深切期盼。
以上为【秋词三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“此诗写农家乐岁,而寓意深远,非徒描摹风景者可比。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁古诗多直抒胸臆,然此类如《秋词》,状物写情,自然浑成,于平淡中见功力。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称:“陆游此作以口语入诗,音节流畅,写丰年景象而不忘对比吏治之弊,具见其民胞物与之心。”
以上为【秋词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议