翻译
我在云烟之外凭靠高楼眺望，略见远处灯光一亮一熄。向上跨越玉桥回到仙境去，看仙人居住洞天的星月。
当年汉张劭和范式情深谊笃流韵仍在，何况在乎那一杯美酒。不要过问政治大事和不值得一听的微小言论。
版本二：
在缥缈的烟雾之外，我倚靠着高耸的楼阁，初次望见远处灯火忽明忽暗。
忽然间，我仿佛骑着玉虹飞升而去，前往仙境，观赏那洞天之中的星月美景。
当年张劭与范式那样的高士风范尚在人间，更何况此刻手中还捧着一杯如雪般清冽的美酒。
不要再问尘世间那些纷扰俗事了，它们就像利剑锋尖上那一声微弱的吹响，毫无意义。
以上为【好事近】的翻译。
注释
烟外：云烟之外。危楼：高楼，这里代指临皋亭楼。
初见：刚刚看见，略略看见。明灭：一亮一熄。
却：向上，仰。玉虹：白玉般的桥。
洞天：仙人居住地。道教称神仙的居住处，意谓洞中别有天地。后人泛指风景胜地。星月：天上的星星和月亮。这里东坡暗指京城的美景或挚友。
当时：当年。张范：指张勋和范式，《后汉书·范式传》载，河南平舆人。张劭与山东金乡人范式太学同学，盟誓结为生死之交。一日，范式梦见张劭前来告知‘吾（张劭）次某日死’。范如期前来探听，果见张劭已死。范未来前，张劭棺柩抬不起来；范式一到，张棺自动成行。后人以此喻交情生死不渝。
尊：同”樽“，酒杯。浮雪：白酒。
剑头微吷（xuè）：喻微小、无足轻重。这里以剑环和剑首声喻微不足道的言论。
1. 好事近：词牌名，又名“钓船笛”“翠圆枝”，双调四十五字，仄韵。
2. 烟外：云烟之外，形容距离遥远或境界缥缈。
3. 危楼：高楼，常指临高眺远之楼。
4. 远灯明灭：远处的灯火闪烁不定，暗示夜景幽深。
5. 玉虹：彩虹的美称，此处比喻通向仙境的桥梁，带有神话色彩。
6. 洞天：道教称神仙所居之地为“洞天福地”，象征超凡脱俗的境界。
7. 张范：指东汉名士张劭与范式，二人以信义著称，此处借指高洁之士风。
8. 一尊浮雪：一杯酒，形容酒色清澈如雪。“尊”同“樽”，酒器。
9. 剑头微吷（xuè）：典出《庄子·齐物论》，比喻微不足道的声音或事物，引申为世俗纷争毫无意义。
10. 吷：形容轻微的吹气声。
以上为【好事近】的注释。
评析
《好事近·烟外倚危楼》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片即景抒情，写自己的追求与愿望。下片引用史典，交友为寄，表达出他看穿现实的超然的人生态度。这首词以描景与虚幻，现实与历史相融会的笔调，塑造了一位孤独缥缈不定，不问政治的隐士形象。文字洗炼，而寓意鲜明。
《好事近》是苏轼晚年词作中极具道家色彩与超脱情怀的一篇。全词以登高远望起兴，由实景转入幻境，表现出词人对尘世的厌倦和对精神自由、理想境界的向往。词中“却跨玉虹归去”一句，极富浪漫主义色彩，展现了苏轼一贯的豪放与飘逸。后段借古人事迹与饮酒自适，进一步抒发了“不问世间事”的出世之志。整首词意境空灵，语言简练而意蕴深远，体现了苏轼在人生后期追求心灵解脱的思想境界。
以上为【好事近】的评析。
赏析
本词开篇即营造出一种朦胧而高远的意境：“烟外倚危楼，初见远灯明灭。”一个“倚”字写出词人孤独沉思之态，“烟外”与“明灭”则渲染出夜色的深邃与不可捉摸，为下文的超然出世埋下伏笔。紧接着，“却跨玉虹归去、看洞天星月”陡然跃入幻想，以瑰丽的想象将现实升华至仙界，表现了词人渴望摆脱尘网、追求精神自由的强烈愿望。此句气势飞动，极具李白式的浪漫色彩。
下片转而用典抒怀，“当时张范风流在”既是对古人高洁品格的追慕，也暗含对当世道义沦丧的感慨。“况一尊浮雪”则回归当下，以饮酒自适表达暂得于己的慰藉。结尾“莫问世间何事、与剑头微吷”化用《庄子》典故，将世俗功名利禄视如虚无，彻底否定了现实纷争的价值，体现出道家“齐物”“逍遥”的哲学思想。
全词结构由实入虚，由景生情，再由情入理，层层递进。语言凝练，意象空灵，既有宋词的婉约之致，又具苏轼特有的豪放气质。尤其是“跨玉虹”“看星月”的奇想，使整首词充满仙气与诗意，堪称苏轼晚期词中融合儒释道思想的代表之作。
以上为【好事近】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《乐府纪闻》：“东坡《好事近》词，飘逸绝尘，有乘风欲仙之概。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘却跨玉虹’二句，奇思壮采，非胸中有万丈光芒者不能道。”
3. 清·黄苏《蓼园词选》：“此词似写登览，实寓出世之思。‘剑头微吷’，语极冷隽，见世事之不足问。”
4. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但其谓“东坡之词旷”，正可为此词注脚。
5. 龙榆生《东坡乐府笺》按语：“此词疑作于惠州或儋州时期，时公屡遭迁谪，故多游仙之想，托兴高远。”
以上为【好事近】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议