翻译
轰隆的雷声环绕村落，细雨淅淅沥沥地敲打着台阶。
禽鸟与游鱼各自安适自在，草木也在雨水滋润中显得生机盎然。
反观这庵中之人，年老多病，唯独我形貌憔悴。
吃饭迟了也懒得去索要，呆呆地坐着，正欲昏昏睡去。
一生饱经忧患，性命早已多次经历危险考验。
只要能安然度过今日，明日之事，再慢慢打算也不迟。
以上为【雨中排闷】的翻译。
注释
1. 殷殷：形容雷声低沉连续的样子。
2. 淅淅：象声词，形容细雨飘落的声音。
3. 鸣砌：雨滴落在台阶上发出声响。砌，台阶。
4. 各自适：各自安适、自在。
5. 得意：此处指草木因得雨水滋润而生机勃勃。
6. 庵中人：诗人自称，指自己居住在简陋屋舍中的老者。
7. 憔悴：形容人瘦弱、面色不好，精神不振。
8. 饭迟：吃饭时间已晚。
9. 懒索：懒得去索取或催促。
10. 兀兀：昏沉沉的样子，形容无所作为或呆坐的状态。
以上为【雨中排闷】的注释。
评析
《雨中排闷》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言古诗，通过描写雨景与自然生物的安适，反衬自身老病孤独、心力交瘁的境况。全诗以“排闷”为题，实则抒写内心难以排解的沉郁之情。诗人借自然之乐反衬人生之苦，以简淡语言表达深沉感慨，体现出其晚年对生命、命运的深刻体悟。诗中“但得过今朝，明日可徐议”一句，看似豁达，实则透露出无奈与苍凉，是陆游历经沧桑后的真实心境写照。
以上为【雨中排闷】的评析。
赏析
这首诗以“雨”为背景，开篇即以“殷殷雷绕村，淅淅雨鸣砌”勾勒出一幅生动的乡村雨景图，声音层次分明，既有雷声的厚重，又有雨声的细腻，营造出静谧而又略带压抑的氛围。接着，“禽鱼各自适，草木亦得意”两句笔锋一转，写自然界的生命在风雨中仍能各得其所，充满生机，与下文“顾此庵中人，老病独憔悴”形成强烈对比，凸显诗人自身的孤寂与困顿。
“饭迟每懒索，兀兀方坐睡”进一步刻画诗人暮年生活的萧条与无力感，连日常饮食都提不起兴致，只能呆坐欲睡，生活节奏近乎停滞。这种状态不仅是身体的老迈，更是心灵的疲惫。尾联“平生饱忧患，性命已屡试”总结一生，道尽坎坷与危难，而“但得过今朝，明日可徐议”则以极平淡之语收束，却蕴含无限悲凉——不再有远大抱负，只求苟延残喘，反映出诗人晚年对现实的彻底妥协。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情感真挚深沉。陆游一贯以爱国豪情著称，而此诗展现的是其私人化、内省化的一面，更显真实动人。在自然的和谐与个体的衰颓之间，诗人完成了对生命本质的冷静审视。
以上为【雨中排闷】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗语极平易，而感慨弥深，老境之悲，尽在言外。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘但得过今朝，明日可徐议’，非历尽忧患者不能道此语，读之令人酸鼻。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁晚年诸作，多寓身世之感，《雨中排闷》尤为沉痛，以物我对照，见天地宽而一身窄。”
4. 《唐宋诗醇》评：“情景相生，物我异态，末二语似旷达而实悲凉，放翁晚岁心情，于此可见。”
以上为【雨中排闷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议