翻译
年少时见酒便欢喜得想要起舞，年岁大了却怕酒如同畏惧猛虎。
喝上一天酒，病上三天，漂泊在旅途之中，哪堪夜晚又听到雨声。
雨声萧萧，洒落在空荡的驿堂，彻夜无眠才发觉更漏显得格外漫长。
想学韩伯休那样卖药隐居山林，却又笑自己曾如拾遗官一般痴迷爱花而癫狂。
以上为【病酒宿土坊驿】的翻译。
注释
1. 病酒：因饮酒过量而致身体不适。
2. 土坊驿：古代驿站名，此处泛指旅途中的简陋驿站。
3. 少时：年轻的时候。
4. 老大：年岁已大。
5. 畏酒如畏虎：比喻对酒极度畏惧，因身体或经历所致。
6. 客路：旅途，异乡之路。
7. 更漏长：指夜长难眠，古代用漏壶计时，更漏即报更的滴水声。
8. 卖药思从伯休隐：化用东汉隐士韩伯休典故，他卖药不二价，终身不仕，后世用以象征高洁隐逸。
9. 拾遗狂：指杜甫曾任左拾遗，且有“一片花飞减却春”等爱花惜春之句，此处陆游自嘲往昔多情善感。
以上为【病酒宿土坊驿】的注释。
评析
这首诗通过今昔对比，抒发了诗人年华老去、壮志未酬、身体衰颓的感慨。年轻时豪情万丈，饮酒欢舞；老年后体弱多病，畏酒如虎。羁旅途中病酒听雨，孤寂难眠，更显凄凉。诗中“一日饮酒三日病”直白道出身体不支之状，“客路那堪夜闻雨”则深化了漂泊之苦。尾联以“卖药隐”与“爱花狂”自嘲，既流露归隐之思，又暗含对往昔执着的反思，情感复杂而深沉。
以上为【病酒宿土坊驿】的评析。
赏析
此诗结构清晰，以“少时”与“老大”开篇形成强烈对比，凸显人生境遇之变。前四句直抒胸臆，语言质朴而情感真挚。“一日饮酒三日病”以夸张手法写出年老体衰之实，令人唏嘘。“客路那堪夜闻雨”融情于景，雨声勾动愁思，倍增孤寂。后四句转入内心独白，由病酒夜宿引出人生反思。“卖药隐”表达对仕途厌倦、向往隐逸之情，“笑拾遗狂”则自我调侃，既有对杜甫式忠爱之情的追慕，又有对其迂执的省思。全诗语言简练，意境苍凉，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁内敛的特点。
以上为【病酒宿土坊驿】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷三十五引清·赵翼评：“放翁晚年诗，多涉身世之感，此篇以酒为线，贯串今昔，语浅情深。”
2. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“老来畏酒，非独病身，亦心灰也。夜雨空堂，更漏何长，皆寂寞中人语。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀语：“结意两折，一欲隐，一自嘲，见其心绪纷然，非一味消沉者。”
4. 《中国文学史》（游国恩主编）评：“陆游晚景多病，诗中常寓衰迟之叹，然不忘家国，此篇虽言隐逸，实含悲慨。”
以上为【病酒宿土坊驿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议