翻译
少年时就喜爱读书,到了年老白头仍觉意犹未尽。
幽静的窗下一点灯火,便是我最快乐之处,其乐趣远超世俗的五种欲望。
更何况在黄州的路上,细雨中寄宿于渔村,
听见萧萧的芦苇声,仿佛为我洗去暑热与烦闷。
朗声诵读经史典籍,稍感疲倦时,儿子便接着朗读。
何必要效仿寇准那样,整夜点着华美的蜡烛饮酒作乐呢?
以上为【灯下读书】的翻译。
注释
1. 书策:书籍,泛指典籍。策,古代书写用的竹简,后泛指书卷。
2. 白首:年老,头发花白。此处指诗人晚年。
3. 幽窗:幽静的窗户,形容环境清静。
4. 灯一点:一盏孤灯,突出夜读的简朴与专注。
5. 五欲:佛教术语,通常指财、色、食、名、睡五种欲望,此处泛指世俗享乐。
6. 黄州路:指陆游被贬或途经黄州之路。黄州在今湖北黄冈,苏轼曾谪居于此,陆游可能借以表达贬谪中的心境。
7. 渔村宿:寄宿于渔人村落,体现生活简朴。
8. 蒹葭:芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》,常象征清冷、孤寂之境。
9. 琅然:形容声音清朗响亮。
10. 莱公:指北宋名相寇准,封莱国公,史载其生活奢华,常彻夜宴饮,“长夜醉画烛”即指此。
以上为【灯下读书】的注释。
评析
《灯下读书》是陆游晚年创作的一首五言古诗,通过描写自己夜读的情景,表达了诗人对读书之乐的深切体悟和对简朴生活的满足之情。全诗语言质朴自然,意境清幽,情感真挚。诗人以“灯一点”象征精神世界的光明,将读书之乐置于物质享乐之上,体现出儒家士大夫安贫乐道、勤学不辍的精神追求。诗中“幽窗灯一点,乐处超五欲”尤为精警,凸显了内在精神愉悦对世俗欲望的超越。末句用寇准(莱公)典故作反衬,进一步强调了诗人崇尚内省与学问、不慕奢华的人生态度。
以上为【灯下读书】的评析。
赏析
本诗以“灯下读书”为题,聚焦于一个寻常夜晚的读书场景,却由此生发出深远的人生感悟。开篇“少年喜书策,白首意未足”,既回顾了诗人一生勤学不辍的志趣,也暗示了知识追求的无穷性。第二联“幽窗灯一点,乐处超五欲”是全诗诗眼,将物质欲望与精神愉悦对比,突显出读书带来的内在满足远胜于感官之乐。
中间四句转入具体情境描写:“黄州路”“渔村宿”点明地点与处境,可能是诗人贬谪或旅途中的真实写照;“萧萧蒹葭声”不仅渲染了清冷宁静的氛围,更暗含诗人身处逆境却不失高洁情操的自况。而“琅然诵经史,少倦儿为续”则描绘了一幅温馨的家庭共读图景,增添了生活气息与天伦之乐。
结尾以反问作结:“何必效莱公,长夜醉画烛”,用寇准奢侈夜饮的典故反衬自己安于清贫、以读书为乐的人生态度,使全诗主旨更加鲜明。整首诗结构紧凑,由情入景,由景生情,语言平实而意蕴深厚,充分体现了陆游作为一代文宗的学养与风骨。
以上为【灯下读书】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“忠愤之气,凛然纸上;而闲适之作,亦复清远有致。”此诗正属“闲适之作”,然其中自有气节存焉。
2. 清代纪昀评陆游诗曰:“放翁诗多率意,然佳处往往天成。”此诗自然流畅,无雕琢痕,正合“天成”之评。
3. 钱钟书《谈艺录》称:“放翁好言读书之乐,每于灯下风雨中见之。”此诗正是此类题材的典型代表,可见其精神寄托所在。
4. 《历代诗话》引宋代周密语:“陆务观诗,虽多至万首,然得力处正在胸中有书,笔下无尘。”此诗以读书为核心,正见其“胸中有书”之实。
以上为【灯下读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议