翻译
天色将晚，地炉旁还残留着微弱的火光，鸟雀在暮色中喧闹飞归。晚饭已毕，心中再无牵挂之事，便拄着手杖信步出门。归云如披散般飘回天际，淡淡的月牙悄然浮现在天空。我一生饱经忧患，到了晚年更觉天地浩渺、命运难测。缓缓行走在牛羊出没的小巷，放声高歌于桑柘环绕的村落。古人事去，九原之下已无法起死回生，我的情怀与志意又能向谁诉说？
以上为【晚步】的翻译。
注释
1. 地炉：古代一种设于地面的取暖火炉，多用于冬季。
2. 将夕：即将入夜，傍晚时分。
3. 鸟雀喧：指鸟雀归巢时的鸣叫声，渲染黄昏氛围。
4. 披披：形容云朵散乱飘动的样子，有舒展之意。
5. 归云阵：指傍晚归聚的云层，如同列阵而归。
6. 淡淡：形容月光微弱、隐约可见。
7. 新月痕：指初升的弯月，如一道浅痕挂在天边。
8. 岁晚：既指一年之末，也暗喻人生晚年。
9. 乾坤：天地，宇宙，此处引申为世事、命运。
10. 九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地或地下，代指已故之人。不可作：不能复活。
以上为【晚步】的注释。
评析
《晚步》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言古诗。全诗以“晚步”为线索，描绘了诗人黄昏独步时的所见所感，抒发了其历经人生忧患后的孤寂与深沉感慨。诗歌语言简淡自然，意境深远，既展现了乡村傍晚的宁静图景，又寄寓了诗人对人生、历史与命运的深刻思考。尤其结尾“九原不可作，吾意与谁论”一句，道出了英雄迟暮、知音难觅的悲凉，极具感染力。
以上为【晚步】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由外景写到内心，情景交融，层层递进。开篇写“地炉附残火”与“鸟雀喧”，一静一动，勾勒出黄昏时分的安谧与生机。诗人“食已了无事”，心境闲适，遂“扶杖闲出门”，一个“闲”字点出晚年生活的从容与孤独并存的状态。中间四句写景精妙：“归云阵”如人归家，“新月痕”若心绪微露，皆含淡淡哀愁。颈联“平生足忧患，岁晚信乾坤”是全诗情感的转折，由景入情，慨叹一生坎坷，至老方知天地之广大与命运之无奈。尾联以“缓步”“浩歌”展现诗人不屈的精神风貌，然“九原不可作，吾意与谁论”陡然转为悲怆——昔日志士仁人已逝，今虽有豪情壮志，却无人可语，唯余孤独长叹。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
以上为【晚步】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年尤工，语多悲壮，感慨系之。”此诗正体现其晚年风格之凝重与内敛。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁诗，言情真挚，写景自然，晚年诸作，尤多苍凉之致。”此诗“岁晚信乾坤”“吾意与谁论”等句，正是“苍凉之致”的典型表现。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游：“往往以平淡语出深沉情，外似疏旷，中实郁结。”此诗表面写晚步闲情，实则寄托深广，正合此评。
以上为【晚步】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议