翻译
孩子们仿佛能顺着天梯摘取星辰,老来含着糖逗弄年幼的孙儿。
在乡间居住能拥有这般乐趣,怎能不感到快乐?
可无奈的是,催收租税的人不断敲门打扰。
以上为【甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不復诠次也】的翻译。
注释
1. 甲子秋八月:指宋宁宗嘉定七年(1214年)秋季八月。陆游卒于1210年,此时间有误,或为后人辑录时误题,实际应为陆游生前某甲子年(如1144、1204等),学界多认为属编集时误署。
2. 偶思出游往往累日不能归:偶然兴起外出游玩,常常连日不归。
3. 绝句十有二首:共得十二首绝句。
4. 杂录入稿中亦不复诠次:随意收录文稿中,不再按顺序排列。
5. 小儿缘天摘列宿:形容孩子天真烂漫,仿佛能攀天摘星。列宿,指天上众星宿。
6. 老子含饴弄稚孙:“老子”为老人自称,陆游自指;含饴,口中含糖,形容慈爱嬉戏之态。
7. 郊居:在城郊居住,指陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里。
8. 岂不乐:难道不快乐吗?反问语气,强调本应快乐。
9. 催租人打门:官府派人上门催缴租税。
10. 无奈:无可奈何,突显理想生活与现实压迫之间的矛盾。
以上为【甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不復诠次也】的注释。
评析
这首诗通过描绘田园生活中祖孙同乐的温馨场景,展现了诗人陆游晚年闲居生活的片刻安宁与天伦之乐。然而,尾句笔锋一转,以“催租人打门”的现实困境打破宁静,形成强烈对比,深刻揭示了当时农民即便隐居乡野也难逃赋税压迫的社会现实。全诗语言质朴自然,情感真挚,在平淡中见深意,体现了陆游一贯关注民生疾苦的现实主义情怀。
以上为【甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不復诠次也】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅生动的乡村生活图景。前两句写家庭之乐,“摘列宿”极言孩童想象之奇,“含饴弄稚孙”则化用《后汉书·明德马皇后纪》“含饴弄孙”典故,表现诗人晚年享受天伦之趣的满足感。语调轻快,画面温馨。后两句陡然转折,“岂不乐”先作肯定,随即以“无奈”引出“催租人打门”的残酷现实,将个人幸福瞬间击碎。这种由乐转悲的结构强化了诗歌张力,使田园理想的脆弱性暴露无遗。陆游虽退居乡野,仍无法摆脱国家赋役之重,反映出南宋基层百姓普遍承受的经济压力。全诗短短四句,既有个体情感的流露,又有广阔的社会投影,充分展现其“诗史”特质。
以上为【甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不復诠次也】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写村居之乐,而以‘催租打门’作结,顿觉扫尽欢悰,可见放翁虽栖遁林下,犹系心民瘼。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游写日常生活,常于恬淡中出警策。此诗前幅极写家庭之乐,后幅突以公家追呼打断,正是所谓‘眼前节物看如此,心底忧愁自不同’。”
3. 《陆游研究》(于北山著):“此类小诗看似随意挥洒,实则精心结构。‘含饴弄孙’之乐愈真,‘催租打门’之扰愈痛,对比之中见诗人晚岁心境。”
4. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“以寻常事入诗,语言朴素,感情深厚。末句点出社会矛盾,深化主题,体现诗人一贯的现实关怀。”
以上为【甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不復诠次也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议