翻译
我因受朝廷恩宠被赐予镜湖之畔的隐居之地,从此便如鸥鹭一般寄身于水边菰蒲之间,过着闲散自在的生活。如今已年届八十,身体却依然硬朗健壮,不知是否还有机会追随像钱道人那样的高士,一同超然物外、云游而去?
以上为【钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首】的翻译。
注释
1. 钱道人:生平不详,应为一位行为清奇、不食酒肉、不蓄钱财的修道之人,其生活方式为陆游所敬重。
2. 囊中不畜一钱:指钱道人不积蓄钱财,生活所需皆临时乞化,体现其清贫守道之志。
3. 草屦(jù):草鞋,象征简朴生活。
4. 镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,唐代贺知章曾乞居于此,后成为文人隐逸的象征。陆游晚年退居山阴,居镜湖之滨。
5. 身随鸥鹭寄菰蒲:以鸥鹭自比,言己隐居水乡,与自然为伴。“菰蒲”为水生植物,常生于湖泽,代指隐居之所。
6. 行年八十:陆游享年八十五岁,此诗作于八十岁左右,属晚年回顾之作。
7. 强健:身体尚健,精神未衰,反映诗人老而不颓的生命力。
8. 伴先生:先生指钱道人,亦可泛指高洁之士。
9. 去得无:能否随行之意,表达一种愿望与不确定的感慨。
10. 二首:题目原为组诗两首,此处仅录其一,另一首或已佚或未传。
以上为【钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,借咏钱道人清苦自持、超脱尘俗之风,抒发自己对隐逸生活的向往与对人生境界的追思。诗人虽曾仕宦,晚年退居山阴,心境渐趋淡泊。诗中“身随鸥鹭寄菰蒲”一句,既写实又寓情,表现出远离朝堂、融入自然的生命状态。末句以问语收束,流露出对精神伴侣与理想归宿的深切期盼,情感真挚而含蓄。
以上为【钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首】的评析。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清远,体现了陆游晚年诗歌由雄浑豪放向冲淡平和转变的风格特征。首句“误辱君王赐镜湖”用“误辱”二字,谦抑之中暗含对仕途生涯的反思——看似荣宠,实则可能是一种命运的错置。次句“身随鸥鹭寄菰蒲”转写当下生活,以自然意象构建出超然世外的画面,传达出诗人对自由隐逸生活的满足与认同。后两句由景入情,从自身健康状况出发,提出“欲伴先生去得无”的疑问,将对钱道人般高士的敬仰与自身生命归宿的思考融为一体。全诗结构紧凑,由外及内,由实入虚,短短四句,涵纳了人生经历、现实处境与精神追求三重维度,耐人寻味。
以上为【钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗作于晚年,语极平淡而意极深远。‘误辱’二字,包藏多少感慨;‘鸥鹭’‘菰蒲’,则见其心志所在。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“陆游晚岁多作此等语,外示安恬,中含郁勃。‘欲伴先生去得无’,非真求仙访道,实叹知己难遇,怀抱莫展。”
3. 《陆游诗集导读》(莫砺锋著):“诗中借钱道人之高洁反衬自身未能彻底超脱之憾,‘行年八十犹强健’不仅是身体状态的描述,更是不甘寂寞的心理流露。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以简驭繁,通过个人境遇与理想人物的对照,表达了对精神自由的向往,是陆游晚年心态的真实写照。”
以上为【钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议