翻译
清澈的河流在城下流淌，顺流泛舟，处处都令人惬意。
我与几位志趣相投的朋友一同游赏，陶醉于这美好的时节。
乘舟飘荡在水波之上，兴致悠然；船中欢聚，言笑晏晏，吟咏成诗。
昔日曾登高远望，那是平坦的原野；如今重来，水面却已泛起层层涟漪。
河水东流直通大海，西流则延展至滹沱河畔。
两岸云雾与林木交相掩映，明暗变幻；村落城镇彼此连绵，蜿蜒伸展。
渐渐地随着归航的月影扬帆，仿佛与沙鸥定下了相会之约。
渔夫殷勤挽留我多留片刻，说前面潭水尚未涨起，正是垂钓良机。
以上为【同敬八卢五泛河间清河】的翻译。
注释
1. 同敬八卢五：指与友人敬氏、卢氏共游，“八”“五”或为排行，唐代文人常以行第相称。
2. 泛河间：在河间地区泛舟游览。河间，唐代郡名，治所在今河北河间市。
3. 清河：水名，此处指流经河间地区的河流，可能为古清河或子牙河支流。
4. 沿泛多所宜：沿河泛舟，处处皆宜人怡情。
5. 同济惬数公：与几位朋友同游，心情愉悦。“济”谓共渡，“数公”指几位文士。
6. 燕婉舟中词：形容舟中欢聚，言笑和美，吟诗作赋。燕婉，安详和悦貌。
7. 昔陟乃平原：过去曾登高远望，所见为平坦原野。陟，登高。
8. 今来忽涟漪：如今再来，水面已起波澜，暗喻时移世易。
9. 滹池：即滹沱河，流经河北境内，为海河水系重要支流。
10. 井邑相逶迤：城乡聚落连绵不断。井邑，指人家聚居之处；逶迤，曲折连绵貌。
以上为【同敬八卢五泛河间清河】的注释。
评析
此诗为高适早期山水纪游之作，描绘了泛舟清河所见之景与同游之乐。全诗以“同敬八卢五”点明人物，交代游伴，显出文士雅集之意。诗人借清川、波光、云树、村落、归帆、沙鸥等意象，构建出一幅动静相宜、远近交错的河间图景。情感由闲适渐入幽思，末二句以渔父留客作结，含蓄表达对自然与隐逸生活的向往。虽无盛唐边塞诗的雄浑气象，却可见其早年清新婉约的一面，亦体现唐代文人寄情山水、寓道于游的文化传统。
以上为【同敬八卢五泛河间清河】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以游踪为线，情景交融。开篇点题，写清川宜游，引出同游之乐；次写舟中情趣，突出文人雅集之致；继而转入远景描写，展现河间地理风貌——东流入海，西接滹沱，视野开阔；再以“云树晦明”“井邑逶迤”勾勒出自然与人文交织的画卷。后四句转写归途，融情于景，“随月帆”“期沙鸥”写出超然物外之趣，尾联借渔父留客，深化隐逸之思。全诗语言清丽流畅，意境恬淡悠远，虽非高适典型风格，却展现了其题材的多样性与艺术表现力的丰富性。
以上为【同敬八卢五泛河间清河】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题为《同敬八卢五泛河间清河》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·高适年谱》提及高适早年曾游历河北，或与此诗背景相关，但未作具体评论。
4. 《汉语大词典》“燕婉”条引此诗“燕婉舟中词”为例句，说明其用法。
5. 当代《高适集校注》（刘开扬校注）收此诗，认为属高适早期作品，风格近王孟山水田园一路，体现其早年文学取向。
以上为【同敬八卢五泛河间清河】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议