翻译
隐居在荒僻的山村,早已习惯忍受清贫的生活,连最细微之处也不曾使自己丧失本真。
居家处世常以古人为镜鉴,待到事情经历过后,才真正明白天道终究胜过人力。
每当准备进食时,仍不忘思考事理,方才动筷;读书有所领悟时,每每将心得写在衣带上以自勉。
我陆放翁虽已年迈,也应感到庆幸,此生能安于粗布短衣、粗茶淡饭,安然终老。
以上为【遁迹】的翻译。
注释
1. 遁迹:隐居避世,远离尘嚣。
2. 荒村:荒僻的村落,指诗人晚年退居之地。
3. 惯忍贫:习惯于忍受贫困的生活。
4. 秋毫:鸟兽在秋天新长的细毛,比喻极细微的事物。此处引申为一丝一毫。
5. 丧其真:失去本真,违背初心。语出《庄子·秋水》:“谨守而勿失,是谓反其真。”
6. 古为鉴:以古人的行为和教训作为借鉴。
7. 天胜人:天道、自然规律胜过人为的努力,含有顺应天命之意。
8. 临食致思:吃饭前认真思考,体现修身自律。
9. 书绅:把格言或心得写在衣带上,随时警戒自己。典出《论语·卫灵公》:“子张书诸绅。”
10. 放翁:陆游自号。耄矣:年老。布褐:粗布衣服,指平民装束。藜羹:野菜汤,形容饮食简朴。毕此身:度过余生。
以上为【遁迹】的注释。
评析
《遁迹》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言律诗,表达了其退隐山林、安贫乐道、坚守操守的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚,体现了陆游一贯的儒家修身理念与道家超然物外的思想融合。诗人虽身处困顿,却不改其志,强调“忍贫”而不失“真”,以古为鉴,知天顺命,表现出一种历经沧桑后的从容与智慧。尾联更以“耄矣当知幸”点出对平淡生活的感恩与满足,展现出诗人晚年精神世界的澄明与安宁。
以上为【遁迹】的评析。
赏析
本诗结构严谨,四联层层递进,从生活状态写到思想修养,再到人生感悟,最终归于安贫乐道的生命总结。首联“遁迹荒村惯忍贫,秋毫不使丧其真”开篇即点明主题,展现诗人甘于隐居、坚守本心的精神品格。“惯忍贫”三字平实却有力,透露出长期坚持的毅力,“秋毫不使丧其真”则彰显其道德自律之严。颔联“家居亦以古为鉴,事过始知天胜人”转入哲理层面,体现陆游深厚的史学修养与人生体悟——以史为镜,方知人事有限,天命难违,唯有顺应自然。颈联“临食致思方下箸,读书有得每书绅”细节生动,刻画出一位老学者日常修身的严谨形象,饮食不忘思理,读书必记心得,足见其终身学习、克己复礼之志。尾联“放翁耄矣当知幸,布褐藜羹毕此身”语气平和而深情,不怨不叹,反以“知幸”作结,表达对清贫生活的感恩与满足,境界高远,令人敬佩。整首诗无华丽辞藻,却字字沉实,情理交融,堪称陆游晚年诗风“简淡而味永”的典范之作。
以上为【遁迹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“晚岁诗益清淡,而气愈完,如‘遁迹荒村’诸作,皆得力于养心,非徒工于句法者所能及。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“陆放翁一生忠愤,晚岁寄情田园,然其骨力仍在,如‘秋毫不使丧其真’‘临食致思’等语,皆见操守坚定,非真隐者不能道。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“此等诗看似平易,实则筋骨内含,非阅历深者不知其味。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评:“陆游晚年许多小诗,貌似闲适,实含郁勃之气。此诗言‘知幸’,乃反语微讽,盖不甘尽忘世事,唯以恬退自处耳。”
5. 《历代诗话》引贺裳《载酒园诗话》:“放翁诗,少年豪迈,晚岁冲和,然其忠爱之性,贯彻始终。观‘事过始知天胜人’,非真历患难者不能言。”
以上为【遁迹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议