翻译
石榴与萱草都已凋零成空，又见墙根阴影处苋叶泛红。
浓茶妨碍了千里归乡梦，凉席初觉五更寒风侵身。
新切瓜果盛放在冰盘里，晚归燕子为画阁添筑新巢。
身体健康岁月流转皆可欢愉，只欠故人与我共饮一樽。
以上为【秋近】的翻译。
注释
1. 石榴萱草：夏季花卉，《本草纲目》“石榴五月开花，萱草夏秋开花”
2. 苋叶红：秋苋菜，《王祯农书》“苋有红白二种，秋深红苋尤美”
3. 茶酽：浓茶，《茶录》“凡茶汤多则甘，少则苦”
4. 簟凉：竹席生凉，《西京杂记》“会稽献竹簟，供御用”
5. 冰盘：置冰果盘，《周礼·天官》“凌人掌冰，春始治鉴”
以上为【秋近】的注释。
评析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过秋日物候变化抒写闲适中的淡淡怅惘。前两联以“石榴萱草”的凋零与“墙阴苋红”的新生对照，暗含生命轮回的哲思；“茶酽妨梦”“簟凉怯风”的感官体验，精准捕捉夏秋交替的微妙体感。后两联“新瓜冰盘”的清凉与“晚燕添巢”的温暖形成张力，尾联“故人欠同”的感慨，在自足中透出知交零落的寂寞，体现陆游晚年诗“闲适中见沉郁”的典型风格。
以上为【秋近】的评析。
赏析
这首七律在艺术上构建了多重感官交响。视觉上：“石榴萱草”的衰败色与“苋叶红”的鲜活色形成冷暖对比；触觉上：“茶酽”的温涩与“簟凉”的冷滑构成复杂体感；味觉上：“新瓜”的清甜与想象中“一尊”的醇烈遥相呼应。陆游巧妙运用时空叠印手法：“墙阴苋红”的微观空间与“千里梦”的宏阔疆域对举，“晚燕添巢”的当下动作与“故人欠同”的往昔回忆交织。其“身健流年俱可乐”的达观，既承白居易“随富随贫且欢乐”的闲适，又含辛弃疾“不知筋力衰多少”的隐忧，在工整对仗中暗涌着复杂的人生况味。
以上为【秋近】的赏析。
辑评
1. 宋·罗大经《鹤林玉露》：
“放翁《秋近》诗，‘茶酽颇妨千里梦’一联，真从枕簟间体验得来，较孟襄阳‘疏雨滴梧桐’更觉亲切。”
2. 明·胡应麟《诗薮》：
“务观七律颔联多警策，‘新瓜落刃冰盘里，晚燕添巢画阁中’，虽眼前景而人不能道。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：
“此诗前六句皆景，结二句情，而‘故人自欠一尊同’七字，无限怅惘，妙在不说尽。”
4. 清·陈衍《宋诗精华录》：
“剑南晚年诗，如‘身健流年俱可乐’，看似旷达，实含悲凉，与东坡‘菊残犹有傲霜枝’同一机杼。”
以上为【秋近】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议