除夜
翻译文
在荒野水边、枫林深处，有几间简陋的屋舍。寒冬里炉火已灭，我独坐无毡，倍感凄寒。残灯闪烁，映照着我孤独的身影，满怀愁绪；细小的雪花纷纷扬扬，送走了这又一年。我倒满椒酒以辟邪驱疫，酒光潋滟；身穿蓝袍驱鬼作舞，步履蹒跚却带喜庆。从今以后，我的供养只求春日的荠菜便足矣，再也不羡慕愚公那样日进万钱的富贵生活。
以上为【除夜】的翻译。
注释
1. 除夜：农历除夕之夜，旧年将尽、新年将至之时。
2. 野水枫林：荒僻水边，枫树成林，形容居所环境偏僻幽静。
3. 椽（chuán）：房屋的木构件，代指房屋。“屋数椽”极言房屋简陋狭小。
4. 寒炉无火：冬日炉中无炭火，喻生活清苦。
5. 坐无毡：古人坐时铺毡，此处言贫困无毡可坐，典出《晋书·王祥传》等，常用于形容寒士生活。
6. 耿耿：微弱明亮的样子，形容残灯将尽。
7. 小雪霏霏：细雪纷飞貌，“霏霏”形容雪细密飘落。
8. 椒酒：用花椒浸制的酒，古代于岁末或元旦饮用，有辟邪祈福之意。
9. 辟瘟：驱除瘟疫，古人认为椒酒有祛病避邪之效。
10. 潋滟：水波荡漾，此处形容酒光盈动。
11. 蓝袍：青色袍服，或为道家驱鬼仪式中的服饰，亦可泛指朴素衣着。
12. 俘鬼：驱赶鬼魅，古有除夕“逐疫”习俗。
13. 跰跹（pián xiān）：形容舞蹈时脚步不稳却连贯起舞的样子，有滑稽或虔诚意味。
14. 春荠：春天的荠菜，味美而常见野蔬，陆游常食且赞之。
15. 愚公日万钱：典出《汉书·邓通传》，指汉代宠臣邓通，得赐铜山铸钱，富可敌国，日进万钱，然终贫饿而死。此处借指富贵无常，不足羡慕。
以上为【除夜】的注释。
评析
《除夜》是陆游晚年所作的一首七言律诗，描绘了诗人除夕之夜在偏远居所的孤寂生活，同时抒发了安贫乐道、淡泊名利的人生态度。全诗情景交融，前四句写景叙事，渲染出清冷孤苦的氛围；后四句转入风俗描写与内心表白，展现出诗人虽处困顿却精神自守的高洁品格。语言质朴而意境深远，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀之外，也流露出其晚年对简朴生活的深刻体悟与主动选择。
以上为【除夜】的评析。
赏析
本诗以“除夜”为题，紧扣时间与情境，展现诗人身处荒寒之地的除夕夜生活。首联“野水枫林屋数椽，寒炉无火坐无毡”，开门见山地勾勒出一幅清贫孤寂的画面：居所偏僻，屋舍简陋，寒冬无暖，坐卧难安。此二句白描手法，却力透纸背，传达出深切的困顿感。颔联“残灯耿耿愁孤影，小雪霏霏送旧年”，进一步以景写情。“残灯”与“孤影”相映，凸显孤独；“小雪”与“旧年”交织，暗含时光流逝之悲。两个叠词“耿耿”“霏霏”增强音韵美感，也加深了氛围的凄清。
颈联笔锋一转，由静入动，描写除夜民俗：“椒酒辟瘟倾潋滟，蓝袍俘鬼舞跰跹。”诗人虽贫，却不失节令仪式，饮酒驱疫，披袍舞傩，既是对传统的坚守，也透露出苦中作乐的豁达。动作虽“跰跹”而不雅，却充满生命力。尾联“从今供养惟春荠，莫羡愚公日万钱”，直抒胸臆，表明志向：宁愿清贫度日，食野蔬以自养，也不慕虚浮富贵。此处用“愚公日万钱”之典，反衬自身安贫乐道之志，极具警醒意味。
全诗结构严谨，由境及情，由外而内，最终升华至人生哲理的表达。语言朴素自然，情感真挚深沉，展现了陆游晚年超脱物欲、回归本真的精神境界。
以上为【除夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“忠愤之气，寄于闲适之中，愈见其悲。”此诗正体现此种风格，于除夜孤寂中见家国之思与人生之悟。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引评论：“‘残灯’‘小雪’一联，情景双绝，非老于羁旅者不能道。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“陆游晚年多作安贫守贱之语，然非故作清高，实经历世变、看透荣辱后之真心话。”此诗即属此类。
4. 《历代诗话》评：“‘蓝袍俘鬼’虽涉诙谐，却合岁除驱傩古俗，非妄语也。”
5. 今人莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“陆游在物质极度匮乏中仍保持精神上的主动选择，如‘春荠’之愿，正是儒家‘孔颜乐处’的宋代回响。”
以上为【除夜】的辑评。