翻译
太阳升起,春风和煦,昨夜的醉意也渐渐消散。山野人家的欢乐之事充盈着我余下的岁月。年成丰收,冬日的积雪已有三次覆盖大地;气候温暖,春天的郊野已处处泛出青绿。细嫩的蔬菜簇拥着小花,正适合卷入薄饼中食用;酒香四溢,浮着酒沫的美酒从长瓶中缓缓倾倒。湖边村落的美好景色吟咏不尽,真想请人将它赠予权贵人家,当作画屏上的图景。
以上为【立春日】的翻译。
注释
1. 立春日:二十四节气之首,标志着春季的开始,古人重视此节气,有迎春习俗。
2. 宿醉醒:指前夜饮酒,今晨酒意初消。
3. 山家:山野人家,此处指诗人自己隐居的农家生活。
4. 乐事满馀龄:愉快的事情充满我晚年的岁月。馀龄,指年岁已高但尚存的岁月。
5. 年丰腊雪经三白:年成丰收,腊月间的雪下了三次。“三白”指多次下雪,古人认为瑞雪兆丰年。
6. 地暖春郊已遍青:因气候转暖,春天的郊外已经普遍变绿。
7. 菜细簇花宜薄饼:细嫩的蔬菜带着小花,适合卷入春饼中食用。立春有食春饼的习俗。
8. 酒香浮蚁泻长瓶:酒香浓郁,酒面浮着细密泡沫(浮蚁,指新酿米酒上的浮渣,形如蚁群),从长颈瓶中倾倒而出。
9. 湖村好景吟难尽:湖边村落的美景令人吟咏不绝。
10. 乞与侯家作画屏:希望将这美景献给贵族人家,作为画屏上的图画。含赞美之意,亦隐含对世俗富贵的疏离。
以上为【立春日】的注释。
评析
陆游这首《立春日》以清新自然的语言描绘了立春时节山野乡村的盎然生机与恬淡欢愉的生活图景。诗人借景抒情,通过描写自然气候的回暖、田野的青翠、农家的饮食与丰年气象,表达了对田园生活的热爱与满足。诗中不见忧愤之语,反而洋溢着平和喜悦之情,展现了陆游晚年退居山阴时心境的宁静与豁达。全诗结构井然,情景交融,语言质朴而富有画面感,体现了宋诗注重写实与理趣的特点。
以上为【立春日】的评析。
赏析
本诗作于陆游晚年闲居山阴时期,风格明快,情感真挚,一反其常见悲壮激昂之调,展现出诗人对平凡生活的深切体味与审美情趣。首联“日出风和宿醉醒”以清晨景象开篇,寓情于景,既写身体之清醒,亦暗示心境之澄明。“山家乐事满馀龄”直抒胸臆,表达安于田园、知足常乐的人生态度。颔联写气候与农事,“三白”与“遍青”形成时空对照,展现冬去春来的自然节奏与丰收预兆。颈联转入生活细节,菜与酒的描写极具生活气息,呼应立春食俗,也体现诗人对日常之美的珍视。尾联由实入虚,将眼前实景升华为艺术意象,欲“乞与侯家作画屏”,既是对美景的礼赞,也暗含对权门富贵的超然态度——如此清境,岂是画屏所能囚禁?全诗语言简练,层次分明,融节令、气候、物产、民俗于一体,堪称宋代田园诗中的佳作。
以上为【立春日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“陆务观晚年诗多萧散自然,此篇尤得陶韦遗意,不假雕饰而兴象俱足。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁七律,至老愈工。此诗写春日山村,色香味具,非实地亲历不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评:“通体清和,无一点尘气。结语托意深远,不独写景而已。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆游记事写景之诗,最能见其性情。如此诗之‘菜细簇花’‘酒香浮蚁’,琐屑中见真趣,非强作闲适者可比。”
以上为【立春日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议