翻译
年老之后终日安居于草屋之中，世间诸事全都放下，几乎再无牵挂。
尘土中留下老鼠的踪迹，我也不再恼怒去拂拭；风吹瓢响，索性听之任之，不去清除。
兴致来时，即使酒是陈年的旧醅也无妨一醉；诗作写成，即便笔法笨拙也值得书写留存。
倒在床上睡得香甜，悠然醒来，才明白自己如今的生活安排，原本就不算疏失。
以上为【省事】的翻译。
注释
1. 省事：减少事务，简化生活，指摒弃世俗烦扰。
2. 草庐：简陋的茅屋，代指隐居之所。
3. 无馀：没有剩余，意为一切事务均已放下。
4. 尘留鼠迹犹嗔拂：尘土中留下老鼠的脚印，尚且因恼怒而去擦拭。此句反用其意，言如今连此等小事也不再介怀。
5. 风作瓢声固不除：风吹动葫芦瓢发出声响，也任其存在，不去设法消除。
6. 兴发旧醅何害醉：兴致来时，喝陈年旧酒又何妨沉醉。“醅”指未过滤的酒。
7. 拙笔亦堪书：笔法虽笨拙，诗作仍值得书写。
8. 投床：躺上床。
9. 悠然觉：安闲自在地醒来。
10. 作计今知本不疏：如今才明白，自己当初选择这种生活方式的打算，其实并不荒疏或错误。
以上为【省事】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，表现了诗人历经世事沧桑后趋于淡泊宁静的心境。全诗以“省事”为题眼，通过描写简朴的隐居生活，传达出对世俗纷扰的彻底超脱。诗人不再计较细微琐事，无论是鼠迹还是风声，皆能坦然接受；在饮酒赋诗中寻得精神慰藉，在酣眠中体悟生活的真味。这种“省尽万事”的生活态度，并非消极避世，而是经过人生历练后的主动选择，体现出一种豁达从容、返璞归真的生命智慧。
以上为【省事】的评析。
赏析
此诗语言质朴自然，意境冲淡深远，是陆游晚年心境的真实写照。首联“老去终年卧草庐，事皆省尽略无馀”开宗明义，点出“省事”主题，展现诗人远离官场、归隐林泉的生活状态。颔联以“鼠迹”“瓢声”两个生活细节入诗，通过“犹嗔拂”到“固不除”的转变，细腻刻画出心态由执著到放下的过程。颈联转向精神层面，以饮酒赋诗为乐，体现文人雅趣与自我慰藉。尾联“投床睡美悠然觉”一句，生动描绘出无忧无虑的安眠之态，末句“作计今知本不疏”则如点睛之笔，肯定了这种简朴生活的价值与意义。全诗结构严谨，层层递进，由外而内，由行而心，最终归于内心的安宁与自足，充分展现了陆游晚年思想的成熟与圆融。
以上为【省事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗：“愈老愈真，愈淡愈远。”此诗正可见其晚年诗风之真澹自然。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁晚年诗，多写村居闲适之趣，而胸襟洒落，语语出自性情。”此诗即属此类。
3. 近人钱钟书《谈艺录》称：“放翁五律七律，至老不衰，尤工于闲适小景，寓感慨于平夷。”此诗以寻常事写深意，正是其长处。
4. 《历代诗话》引《竹庄诗话》评曰：“‘风作瓢声固不除’，此等句非真有隐居之验者不能道。”
5. 《唐宋诗醇》评陆游：“豪宕之中，时见沉郁；闲适之内，不忘忧国。”然此诗纯写个人心境，唯见其闲适洒脱之一面，亦见其晚年心境之变。
以上为【省事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议