翻译
君子也有仰慕的事物,但所不仰慕的是显赫的权位与通达之路。
君子也有羞耻之心,但所不以为耻的是贫贱与卑微。
社会风俗尚未达到唐尧虞舜那样的淳朴时代,而诗书典籍也早已不是秦朝之前那样纯粹无损。
辗转反侧无法入眠,只能躺着倾听雄鸡报晓的声音直到清晨。
以上为【冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首】的翻译。
注释
1. 白集:指唐代诗人白居易的诗文集。
2. 爱其贫坚志士节,病长高人情:喜爱白居易诗中表达的“贫困能坚定志士的节操,疾病反能增进高逸之人的情怀”的思想。
3. 君子亦有慕,不慕要路津:君子虽有向往之事,但并不羡慕那些位居要职、通达仕途的人。“要路津”比喻显要的地位或升官发财的门径。
4. 耻:羞耻之心,此处指士人的道德底线。
5. 贱与贫:地位低微和生活贫困,儒家认为这并非真正可耻之事。
6. 风俗未唐虞:社会风气还没有恢复到上古唐尧、虞舜时代的淳朴状态。
7. 诗书非一秦:典籍文献经历秦火之后已非原貌,或指文化传承遭到破坏,亦可引申为今不如昔。
8. 展转不能瞑:翻来覆去无法入睡。“展转”同“辗转”。
9. 鸡唱晨:鸡鸣报晓,指天将明之时。
10. 古风:一种较为自由、不拘格律的古代诗歌体裁,多用于抒怀言志。
以上为【冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首】的注释。
评析
这首诗是陆游在冬日阅读白居易诗集时,因感佩其中“贫坚志士节,病长高人情”之句而作,借古风形式抒发自己对士人品格、人生志向的深刻思考。全诗以“君子”为核心意象,强调真正的君子应超越世俗对富贵权势的追逐,坚守道德操守,安于贫贱而不失其志。诗人通过对理想人格的描绘,表达了对现实社会风气的不满以及内心孤高自守的情怀。语言质朴深沉,情感真挚,体现了陆游一贯的忧国忧民与士人气节。
以上为【冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首】的评析。
赏析
本诗为组诗《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首》之一,虽仅四联二十字,却凝练厚重,蕴含深远。开篇即以双重否定句式——“不慕要路津”“不耻贱与贫”——确立了诗人理想中的君子人格标准:重节操而轻利禄,安贫乐道,志存高远。这种价值取向直承孔孟以来儒家“士志于道”“贫而无怨”的传统精神。第三联转入对时代现状的批判,“风俗未唐虞”一句寄托了对理想社会的向往,而“诗书非一秦”则暗含文化断裂、道统衰微的痛惜之情。结尾写夜不能寐、听鸡待旦,既实写情景,又象征忧思难平、志士彻夜思索国家与人生大义的形象。全诗结构紧凑,由个人修养延及社会现实,再归于内心独白,层层递进,展现了陆游作为一代文人的责任感与孤独感。
以上为【冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“陆游诗务言恢复,好为豪语,然其晚年闲适之作,亦多清婉可观,如《读白集》诸作,感慨深沉,得风人之旨。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁古诗以气骨胜,尤善以寻常语说至理。如‘不慕要路津’‘不耻贱与贫’,语浅而意深,足为士林箴铭。”
3. 近人钱基博《中国文学史》:“陆游之诗,根柢经史,出入百家,而一以忠爱为本。其读白居易集诸篇,虽称道香山,实则自抒怀抱,所谓‘贫坚志士节’者,正是己身写照。”
4. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“此数语(指‘君子亦有慕……’)看似平淡,实乃千锤百炼之语,非躬行实践者不能道。陆游晚岁心境,于此可见一斑。”
以上为【冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议