翻译
年轻时狂妄地向往功名利禄,年老后看来却觉得轻如一根头发。
虽曾身披金甲担任朝邑尉那样的官职,但与披羊裘垂钓富春江的严光相比,终究感到惭愧。
弯弯的月亮依山落下,江水静静地映照着岸边;寒潮寂寞地拍打着堤岸,水面平静无波。
要知道我如今真正的得意之处,是在那开满蓼花的水边,一叶钓鱼船横卧其间。
以上为【功名】的翻译。
注释
1. 功名:指科举及第、仕途升迁等世俗意义上的成就。
2. 妄意:轻率地、不切实际地期望。
3. 一发轻:形容看得极轻,连一根头发都不如,极言其微不足道。
4. 金甲:代指武将或官职身份,此处可能泛指仕宦生涯。
5. 朝邑尉:唐代官职,掌地方治安,品级不高;此处借指陆游曾任的低级官职。
6. 羊裘:指东汉隐士严光(字子陵),曾与光武帝刘秀同游,后隐居富春江,披羊裘垂钓。
7. 富春生:即严光,因其隐居富春江而得名。
8. 连娟:形容月亮弯曲美好的样子。
9. 蘸岸:指潮水轻触岸边,如同笔尖蘸墨,形象生动。
10. 放翁:陆游自号;新得意:指晚年摆脱仕途羁绊,享受闲适生活的新境界。
以上为【功名】的注释。
评析
陆游这首《功名》以晚年自省的口吻,抒发了对人生追求的深刻反思。诗中通过对“少年”与“老眼”的对比,表达了从热衷功名到淡泊名利的思想转变。诗人借历史人物典故,将仕宦生涯与隐逸生活对照,突显出晚年归于自然、安于渔钓生活的内心满足。全诗语言简练,意境深远,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、内敛的特点,也反映了宋代士人在仕隐之间精神追求的典型心态。
以上为【功名】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两联回顾人生,后两联转向当下心境,形成鲜明对比。首句“少年妄意慕功名”直抒胸臆,坦率承认年少时的功名之念;次句“老眼看来一发轻”则以极轻的比喻,表达彻悟后的超然。颔联用典精当,以“金甲”对“羊裘”,“朝邑尉”对“富春生”,不仅工整,更在身份与志趣上形成强烈反差,凸显诗人对隐逸高洁的向往。颈联写景,月落潮平,静谧清冷,既是实景,也象征内心归于宁静。尾联点题,“新得意”三字尤为关键,表明诗人并非失意消沉,而是主动选择并真正享受这种远离尘嚣的生活。全诗由执著到放下,由外求到内省,展现了陆游晚年精神世界的升华。
以上为【功名】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“晚岁诗多萧散有致,此篇尤见旷达。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘一发轻’三字,重若千钧,非历尽世味者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷九:“陆放翁晚年七律,纯以气格胜,此等诗看似平淡,实则骨力内蕴。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗:“前四句感慨深至,后四句意境悠然,通体浑成,足称佳构。”
5. 《剑南诗稿校注》按语:“‘钓舟横’三字结得洒脱,正是放翁真性情处。”
以上为【功名】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议