翻译
轻轻别离青城山已十二年,至今旅居他乡的枕上仍梦见那林间清泉。
在斋房前捧起一杯松屑茶,肘后藏着两卷修道的丹经。
想与您结为超脱尘世的伴侣,何时才能乘舟穿过三峡回到您身边?
世间如牛蚁般琐碎纷争何须挂怀,不如共对云窗,相视一笑,心神豁然开朗。
以上为【蜀使归寄青城上官道人】的翻译。
注释
1. 蜀使:指陆游在四川任职期间的使者身份,此处代指自己入蜀的经历。
2. 青城:即青城山,道教名山,在今四川都江堰市,为道教第五洞天,相传为张道陵创教之地。
3. 上官道人:姓上官的道士,陆游在蜀中时交往的隐士,生平不详。
4. 轻别青城十二年:陆游于乾道八年(1172)入蜀任夔州通判,后辗转汉中、成都等地,至写诗时约十二年,故云。
5. 客枕梦林泉:客居异乡,梦中仍思念山林泉水,表达对隐逸生活的眷恋。
6. 松屑:松子或松花粉,道家视为养生之物,常作斋食。
7. 一杯松屑斋前进:在斋戒前行礼时饮松屑茶,表现清修生活。
8. 丹经:道教炼丹修仙的经典,如《黄庭经》《参同契》等。
9. 肘后传:典出葛洪《肘后备急方》,此处指随身携带、秘传的道书,象征修道之实修。
10. 尘外侣:超脱尘世的伴侣,指隐士或修道者。
11. 峡中船:穿越三峡的船只,暗指归蜀之路艰险,亦喻人生行旅。
12. 牛蚁:比喻世人如牛蚁般忙碌争斗,典出《庄子·徐无鬼》:“吾察其所以,皆失其度者也,故譬之于牛蚁。”
13. 云窗:高耸入云的窗棂,常指隐士居所或仙境楼阁,象征超然境界。
14. 一粲然:会心一笑,形容心意相通、豁然开朗的状态。
以上为【蜀使归寄青城上官道人】的注释。
评析
此诗是陆游晚年回忆早年游历蜀中、怀念青城山隐士上官道人所作。全诗以梦忆开篇,抒发了对隐逸生活的深切向往和对尘世纷扰的厌倦。诗人通过“松屑”“丹经”等意象展现道家修行的生活图景,表达了与道人同修共隐的愿望。“峡中船”既指归途之艰,亦暗喻人生波折。尾联以“牛蚁”喻世俗争斗,以“云窗一粲”收束,意境高远,体现诗人超然物外的精神追求。整首诗语言简淡而意蕴深远,是陆游晚年诗风趋于冲淡自然的代表作之一。
以上为【蜀使归寄青城上官道人】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“轻别”与“至今梦”形成强烈对比,突出时间之久与思念之深。“轻别”看似不经意,实则饱含无奈与追悔,而“梦林泉”则揭示内心深处对自然与清净的渴望。颔联转入具体生活场景,“松屑”“丹经”并举,既有日常清修之趣,又见道学修养之实,展现诗人对道教文化的认同与向往。颈联直抒胸臆,“欲与公为尘外侣”点明主旨,表达愿与道人共隐之志;“几时身上峡中船”以问句出之,语含迟暮之叹与归途渺茫之悲。尾联升华主题,以“牛蚁”讽世俗纷争,以“云窗一粲”写精神解脱,意境空灵,余韵悠长。全诗融合儒者情怀与道家意趣,体现了陆游晚年由豪放转向淡泊的心境变化,语言质朴而意蕴深厚,堪称七律佳作。
以上为【蜀使归寄青城上官道人】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗寄赠道人,托梦抒怀,语涉丹经,可见放翁晚年倾心道术,志在林泉。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗中‘一杯松屑’‘两卷丹经’,刻画清修生活细致入微;‘世间牛蚁’之喻,显其超脱胸襟。尾句‘云窗一粲然’,意境澄明,令人神往。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“此诗作于嘉泰年间退居山阴时,追忆蜀中旧游,情真意切。虽言修道,实寄孤怀,非真求仙,乃借以排遣世虑耳。”
4. 《中国历代诗歌分类编集·宋代卷》:“陆游诗多豪壮之作,此篇独以冲淡胜,梦忆青城,心向云窗,可见其精神归宿所在。”
以上为【蜀使归寄青城上官道人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议