闻道南行市骏马，不限匹数军中须。
襄阳幕府天下异，主将俭省忧艰虞。
祗收壮健胜铁甲，岂因格斗求龙驹。
而今西北自反胡，骐驎荡尽一匹无。
龙媒真种在帝都，子孙永落西南隅。
向非戎事备征伐，君肯辛苦越江湖。
江湖凡马多憔悴，衣冠往往乘蹇驴。
梁公富贵于身疏，号令明白人安居。
俸钱时散士子尽，府库不为骄豪虚。
以兹报主寸心赤，气却西戎回北狄。
杜陵老翁秋系船，扶病相识长沙驿。
强梳白发提胡卢，手把菊花路旁摘。
九州兵革浩茫茫，三叹聚散临重阳。
当杯对客忍流涕，君不觉老夫神内伤。
翻译
听说你南行去采购战马，军中急需，不限数量。
襄阳幕府与众不同，主将节俭体恤战乱时的艰难困苦。
只收健壮精锐的战马以胜铁甲之用，岂是为了争斗而追求名驹？
如今西北边地胡人反叛，连骐驎这样的良马也荡然无存。
真正的龙媒良种尚在帝都，其后代却沦落在西南一隅。
若非边事紧急需要征伐，你怎肯辛劳跋涉江湖？
如今江湖间凡庸之马多已憔悴，士人往往只能骑着跛驴出行。
梁公（指刘仆射）身居富贵却淡泊自持，号令严明，百姓得以安居。
他时常散出俸钱接济士人，府库从不为权贵豪强所虚耗。
因此他报效君主之心赤诚无比，气势足以震慑西戎、使北狄退却。
他统御群马，登记管理井然有序，气魄在于驱驰作战，而非耗费金帛于虚饰。
刘侯奉命出使，光明正大地选拔人才，才略滔滔如沧海般深广，连大海也显得狭窄。
我这杜陵老翁在秋日里系船停泊，在长沙驿勉强支撑病体与你相逢相识。
勉强梳理白发，提起酒壶，手握菊花在路旁采摘。
天下兵戈四起浩渺无边，我在重阳节前三次感叹聚散无常。
举杯对客，强忍泪水，你或许未察觉，我内心早已神伤。
以上为【惜别行送刘仆射判官】的翻译。
注释
1. 刘仆射判官：指刘某任仆射（高级武职）幕府中的判官，具体姓名不详。仆射为唐代高级官职，常为节度使幕僚长。
2. “闻道南行市骏马”：听说你南下采买战马。市，购买；骏马，良马。
3. “不限匹数军中须”：军中急需，不限数量。
4. 襄阳幕府：指山南东道节度使幕府，治所在襄阳，当时为军事重镇。
5. 主将俭省忧艰虞：主将节俭，心忧时局艰难。艰虞，指战乱困苦。
6. 祗收壮健胜铁甲：只收健壮战马用于披甲作战。铁甲，指战马披甲冲锋。
7. 岂因格斗求龙驹：并非为炫耀武力而追求名马。龙驹，良马代称。
8. 而今西北自反胡：指安史之乱后吐蕃等西北少数民族乘虚入侵。
9. 骐驎荡尽一匹无：连骐驎这样的神马也都消失殆尽。骐驎，同“麒麟”，此处喻极优良的战马。
10. 龙媒真种在帝都：传说中能生良马的母马称“龙媒”，此处指真正良种尚存于长安。
11. 子孙永落西南隅：良马后代却流落西南边远之地，暗喻人才不得其用。
12. 向非戎事备征伐：若非边疆战事需备战。
13. 君肯辛苦越江湖：你怎肯跋涉江湖之间。
14. 江湖凡马多憔悴：民间马匹瘦弱不堪。
15. 衣冠往往乘蹇驴：士人常骑跛脚驴子，反映社会凋敝。
16. 梁公：借东汉名臣梁统或唐代名相梁国公房玄龄等典故，泛指贤明官员，此处尊称刘仆射。
17. 号令明白人安居：法令清晰，百姓安定。
18. 俸钱时散士子尽：常将俸禄分赠士人，直至散尽。
19. 府库不为骄豪虚：军资不被权贵侵吞。
20. 以兹报主寸心赤：因此报国之心赤诚。
21. 气却西戎回北狄：威势使西戎退却，北狄归顺。
22. 罗网群马籍马多：管理众多战马，登记造册。罗网，指组织管理。
23. 气在驱驰出金帛：气概体现在实战驱驰，而非挥霍财物。
24. 刘侯奉使光推择：刘公奉命出使，公正选拔人才。
25. 滔滔才略沧溟窄：才略如大海般广阔，连沧海也显得狭窄。
26. 杜陵老翁：杜甫自称，杜陵在长安东南，为其祖籍。
27. 秋系船：秋季停船于水路驿站，反映其漂泊生涯。
28. 扶病相识长沙驿：抱病在长沙驿站与刘相见。
29. 强梳白发提胡卢：勉强梳理白发，提起酒壶。胡卢，即葫芦制酒器，代指酒壶。
30. 手把菊花路旁摘：手持菊花，于路边采摘，点明时节为重阳前后。
31. 九州兵革浩茫茫：全国战乱不息。兵革，兵器与甲胄，代指战争。
32. 三叹聚散临重阳：临近重阳节，三次叹息人生聚散无常。
33. 当杯对客忍流涕：举杯对友，强忍泪水。
34. 君不觉老夫神内伤：你或许未察觉，我内心已极度悲伤。
以上为【惜别行送刘仆射判官】的注释。
评析
《惜别行送刘仆射判官》是杜甫晚年流寓湖湘时期所作的一首送别诗，情感沉郁，结构宏阔。全诗借送别刘仆射判官之机，既赞颂对方廉洁有为、忧国忧民的品格，又抒发自己漂泊衰老、忧时伤乱的悲慨。诗中由马起兴，以“市骏马”为引，带出军政形势、边患危机，再转入对刘公德政的称颂，最后落笔于自身境遇与时代动荡，层层递进，融叙事、议论、抒情于一体。杜甫将个人命运与国家兴亡紧密结合，展现出深沉的家国情怀和诗人特有的历史意识。此诗语言质朴而内涵厚重，感情真挚，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【惜别行送刘仆射判官】的评析。
赏析
本诗为典型的杜甫晚期“送别兼抒怀”之作，结构严谨，情感跌宕。开篇以“市骏马”切入，看似写军务，实则寄寓深远：良马象征人才与国力，而“骐驎荡尽”正暗示国家元气大伤。继而通过对刘仆射“俭省”“散俸”“号令明白”等德行的描写，树立一位清廉有为的官员形象，与当时藩镇贪腐形成鲜明对比。杜甫借此表达对理想政治的向往。
诗中“龙媒真种在帝都，子孙永落西南隅”一句尤为深刻，既是写马，更是写人——昔日朝廷英才，今流落江湖，暗含诗人自身漂泊之痛。而“江湖凡马多憔悴，衣冠往往乘蹇驴”则以细节刻画社会衰败，极具现实批判力。
结尾转入个人抒情，“扶病相识”“强梳白发”“手把菊花”等细节，勾勒出一个病弱、孤独却仍不忘家国的老诗人形象。“三叹聚散临重阳”既应节日氛围，又深化了人生无常之感。全诗由国事及人事，由他人及自身，层层推进，最终汇聚为“神内伤”的深沉悲慨，充分展现杜诗“以血泪写历史”的特质。语言上多用对仗与典故，但不显雕琢，自然浑成，是杜甫晚年炉火纯青之作。
以上为【惜别行送刘仆射判官】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因送刘判官而作，意在勉其报国，兼寓自伤。‘市骏马’起，‘聚散’结，通篇以马为线索，而感慨时事，称美贤者，皆于其中流出。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前幅专言马政，见得军需之急；中幅转出刘公之贤，见得用人之要；后幅乃自叙穷老，与‘兵革茫茫’相应，所谓‘三叹’者，一叹国事，二叹贤者远行，三叹己身迟暮。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘滔滔才略沧溟窄’，语奇而实，形容刘侯才气之盛，非夸词也。‘手把菊花路旁摘’，写老景如画，凄然欲绝。”
4. 《唐宋诗醇》：“老而弥坚，悲而不怨，杜诗之骨在此。此篇叙事有法，议论有体，情至而辞切，足为送别诗之冠。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“通体气脉贯注，无一懈笔。末段愈悲愈壮，所谓‘沉郁顿挫’者，于此可见。”
以上为【惜别行送刘仆射判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议