杂曲歌辞长相思三首
翻译文
太阳已经西沉，花朵笼罩在薄雾之中；月光皎洁如素练，我满怀愁绪难以入眠。
赵瑟刚刚停歇在雕有凤凰的琴柱上，蜀地的琴正欲弹奏那缠绵的鸳鸯弦。
这支曲子饱含深情却无人传递，只愿借春风将我的思念寄往遥远的燕然山。
想起你，只觉你我之间隔着青天般迢迢万里。
你昔日那如秋波流转的眼眸，如今已化作不断流泪的泉眼。
若你不相信我的愁肠已寸寸断裂，请归来时看看明镜前憔悴的容颜。
以上为【杂曲歌辞长相思三首】的翻译。
注释
1. 杂曲歌辞：乐府诗集分类名，指不属正式雅乐、用于宴会娱乐的歌曲，内容多抒情。
2. 长相思：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写男女相思之情。
3. 日色已尽：指夕阳西下，天色将暮。
4. 花含烟：花间笼罩着薄雾或暮霭，形容黄昏景象。
5. 欲素：素，白色；欲素，指月光皎洁如素练铺洒大地。
6. 赵瑟：战国时期赵国产的瑟，音色优美，常代指精美的乐器。
7. 凤凰柱：瑟上支撑弦的柱子雕刻成凤凰形状，象征华美。
8. 蜀琴：蜀地（今四川）所产的琴，以工艺精良著称。
9. 鸳鸯弦：比喻夫妻或情侣之间的爱情之弦，象征恩爱和谐。
10. 燕然：即燕然山，今蒙古杭爱山，汉代窦宪破匈奴曾刻石记功于此，此处泛指边塞极远之地。
以上为【杂曲歌辞长相思三首】的注释。
评析
《杂曲歌辞·长相思三首》是李白以乐府旧题创作的组诗之一，此为其一。全诗以女子口吻抒写对远方爱人的深切思念，情感真挚动人，语言清丽婉转，意境深远。诗人巧妙融合自然景物与音乐意象，借助“春风寄燕然”“明镜照断肠”等奇想，将无形之思具象化，展现出浪漫主义的艺术特色。虽为拟古乐府，却注入了个人独有的豪情与想象，使传统题材焕发出新的艺术生命力。
以上为【杂曲歌辞长相思三首】的评析。
赏析
本诗以女性视角展开，通过细腻的心理描写和丰富的意象组合，表现了深切的相思之苦。开篇以“日尽花烟”“月明愁眠”勾勒出一幅清冷幽静的夜景，烘托出主人公孤寂的心境。接着引入“赵瑟”“蜀琴”两种乐器，既显其生活雅致，又暗示曾经的美好时光。“初停”“欲奏”之间，流露出欲诉无由的怅惘。第三句直抒胸臆：“此曲有意无人传”，将情感推向高潮，并以“愿随春风寄燕然”这一浪漫设想，把思念具象为可随风而行的音符，极具李白式的奇想色彩。后转入回忆与现实对照——“昔日横波目，今成流泪泉”，用强烈反差凸显情之深、痛之切。结尾以“不信妾肠断，归来看取明镜前”作结，语似平实却力透纸背，明镜中的憔悴容颜成为情感最真实的见证。全诗结构紧凑，情景交融，音韵流畅，体现了李白在乐府诗创作中既能继承传统又能自出机杼的艺术功力。
以上为【杂曲歌辞长相思三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白《长相思》三首，辞清调远，婉娈有风人之旨。”
2. 《李太白全集》王琦注引萧士赟语：“此篇以闺情写离思，托兴高远，非徒作儿女语者。”
3. 《唐宋诗醇》：“情词凄婉，而气格自高，所谓‘秀骨珊珊’者也。”
4. 《历代诗余》引《草堂诗余》评：“借琴瑟起兴，以春风寄情，思入微茫，感人至深。”
5. 《昭昧詹言》（方东树）：“太白此等诗，看似寻常语，而神情俱足，得风人温柔敦厚之教。”
以上为【杂曲歌辞长相思三首】的辑评。