翻译
粮食丰收,酒杯满斟,祭祀土地神的树林里,箫鼓齐鸣,傍晚时分乐声清越而略带悲意。
蝉儿依附在稀疏的柳枝上长久鸣叫,燕子则遗弃空巢,已远去多时。
年少所学早已遗忘,又何必忌讳他人言语;轻微耳聋反而自得其乐,也无需医治。
最令人伤感的是故乡的社日聚会,鸡豚丰盛,乡亲父老相迎相见,正是我思念的情景。
以上为【社日】的翻译。
注释
1. 社日:古代祭祀土地神的日子,分春社、秋社,此处指秋社,正值收获之后,百姓聚饮庆祝。
2. 百谷登场:各种粮食作物收割完毕,堆满场院,形容丰收景象。
3. 酒满卮(zhī):酒杯盛满,卮为古代盛酒器皿,象征欢庆。
4. 神林:祭祀土地神之处的树林,即社坛所在之地。
5. 箫鼓:古代社日祭祀时常奏的乐器,代表民间庆典的热闹氛围。
6. 晚清悲:傍晚时分的乐声清越而略带凄凉之意,暗示诗人内心的感伤情绪。
7. 倚疏柳:蝉栖于稀疏的柳树上鸣叫,点明秋季特征。
8. 燕委空巢:燕子已南飞,留下空巢,比喻人事变迁、时光流逝。
9. 幼学已忘那用忌:年轻时所学的知识已经遗忘,也就不必在意他人的非议或忌讳。
10. 微聋自乐不须医:轻微耳聋反而使人远离纷扰,自得其乐,不必治疗,体现诗人安于现状、顺应自然的心态。
以上为【社日】的注释。
评析
《社日》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗。此诗以“社日”这一传统农耕节日为背景,描绘了乡村丰收祭神的景象,并借景抒怀,表达诗人对故乡风土人情的深切怀念以及年老退隐后淡泊中夹杂感伤的心境。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既有对田园生活的欣赏,又有对时光流逝、故园难归的慨叹。诗人通过“蝉”“燕”等秋日意象点明时节,又以“幼学已忘”“微聋自乐”表现超然物外的人生态度,最终落笔于“父老逢迎”的温馨画面,反衬出自己无法亲临其境的遗憾与思念,极具感染力。
以上为【社日】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,情景交融。首联写社日盛况,“百谷登场”展现丰收之喜,“酒满卮”“箫鼓”渲染节日气氛,但“晚清悲”三字陡转,为全诗定下淡淡的哀愁基调。颔联以“蝉依疏柳”和“燕委空巢”两个典型秋景,进一步烘托萧瑟之感,蝉声悠长似诉别情,燕去巢空更显寂寥,暗喻人生迟暮、亲友离散。颈联转入内心独白,“幼学已忘”“微聋自乐”,表面豁达,实则透露出理想成空、退居林下的无奈与自我宽慰。尾联直抒胸臆,将情感推向高潮——最伤心处并非衰老病弱,而是不能回到故乡参与那熟悉的社日集会,目睹父老相迎的温情场景。这种“思而不得见”的痛楚,比直接描写悲伤更为深刻。全诗由外景入内情,由热闹转孤寂,由现实回追忆,层次分明,余味悠长,充分展现了陆游晚年诗歌“平淡中见深情”的艺术特色。
以上为【社日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“语淡而情浓,景近而意远,晚岁之作,愈见沉郁。”
2. 《历代诗话》引《瓯北诗话》评陆游:“凡节候风物之诗,无不寓身世之感,此篇以社日写乡思,尤为真切动人。”
3. 《唐宋诗举要》评曰:“‘晚清悲’三字摄魂,通篇皆由此生发。末句‘正见思’,逆折有力,令人低回不已。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗通过秋社风光的描绘,融合自然景象与人生感慨,表现出诗人对乡土生活的眷恋和对岁月流逝的无奈,具有浓厚的人情美与诗意美。”
以上为【社日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议