翻译
你是一位出身名门的青年才俊，自幼便志向远大、气概豪迈。
曾应召进入幕府任职，骑马奔赴西北边疆的险要之地。
当时西部边境战事频繁，宋军屡战屡败，节节溃退。
你归来后购置良田，低头躬耕，学习农事，过起隐居生活。
家中有香醇的白酒，门前青山相对，宁静安逸。
这样悠然自得的生活本可安度晚年，世间名利又何足挂怀？
但为何又听从友人劝告，想要前往并州、代州等边地重新出仕？
如今你的故主忽然南迁，你此番打算也中途作罢。
你在他手下时便追随而去，他一离去你也随即退隐。
你与人交往如此重情守义，真可谓有高尚的节操与气概。
以上为【送刁纺推官】的翻译。
注释
1. 刁纺推官：姓名为刁纺，官职为推官（州府属官，掌刑狱）。
2. 翘翘：出众貌，形容才华或气质超群。
3. 名家子：名门望族之后。
4. 慷慨：志气高昂，豪迈不羁。
5. 幕府：古代将帅出征时的府署，此处指地方军政机构。
6. 辟：征召，聘任。
7. 跃马临穷塞：骑马奔赴边远边塞地区。“穷塞”指边疆险远之地。
8. 西边兵：指宋朝与西夏作战的西部边防军队。
9. 秉耒：手持农具，指从事农耕。耒，古代翻土农具。
10. 并代：并州与代州，今山西一带，宋代为边防要地，常需官员镇守。
以上为【送刁纺推官】的注释。
评析
这首诗是欧阳修为送别友人刁纺推官所作，通过回顾其人生选择，展现了一位士人从出仕到归隐、再欲出仕而终退的人生轨迹。诗人以平实语言刻画人物形象，突出其“慷慨”之性情与“节概”之人格。全诗结构清晰，情感真挚，既表达对友人的理解与敬重，也流露出对仕隐抉择的深沉思考。诗中蕴含儒家重义轻利、忠信守节的价值观，同时亦体现宋代士大夫在仕隐之间徘徊的心理状态。
以上为【送刁纺推官】的评析。
赏析
本诗采用叙事与议论结合的手法，以第三人称视角叙述刁纺的人生经历，语言质朴而富有张力。开篇即以“翘翘名家子，自少能慷慨”勾勒人物风神，奠定豪迈基调。中间写其从军、败绩、归隐、耕读，情节跌宕，映射时代背景——北宋与西夏战事不利，许多有志之士失望而退。归隐生活“家为白酒醇，门掩青山对”一句意境清幽，与前文边塞烽火形成鲜明对比，凸显内心转向。后段写其欲再出仕而因主迁中止，表现出士人对知遇之恩的重视。结尾“与人交若此，可以言节概”点题，高度评价其人格。全诗无华丽辞藻，却以情理动人，体现了欧诗“温柔敦厚”“意切言直”的风格。
以上为【送刁纺推官】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评欧阳修诗：“大抵以意脉贯通、气象雍容为主，不尚雕琢。”此诗正体现其“意脉贯通”之特点，叙事清晰，情感自然流露。
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“写友人出处之节，语重心长，非徒送别而已。”指出此诗超越一般应酬之作，具有道德评价意义。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及欧阳修时称：“其诗常于平易中见感慨，于叙事处寓褒贬。”此诗正合此评。
以上为【送刁纺推官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议