翻译
草木凋零的日子令人感伤年华流逝，羁旅他乡更牵动思念远方的愁心。
水边亭中吟诗声断断续续，月光映照的帷帐里梦境飘忽沉沦。
古老的树木长久地饱含寒风，稀疏的萤火虫怯于夜露浓重。
人世清闲才觉长夜遥远，地处荒远更听清冷的捣衣声。
早年结交的情谊曾因迟暮而遗憾，如今忧思依旧缠绕心头至今未解。
还不熟悉通往沧海的道路，又哪里能找到那玉山般的仙峰？
黄昏时江滩上黄牛峡水流湍急，白帝城上空乌云密布阴沉。
遥想你此刻也正泪湿衣襟，那份悲伤并不比我分别时少。
以上为【摇落】的翻译。
注释
1. 摇落：草木凋零，出自宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”，常用来象征年华老去或世事变迁。
2. 伤年日：为时光流逝而感伤。
3. 羁留：滞留异乡，不得归去。
4. 水亭：临水而建的小亭，多用于休憩或吟咏。
5. 吟断续：吟诗之声时断时续，表现心绪不宁。
6. 月幌（huǎng）：月光照映下的帷帐；幌，帷幔。
7. 梦飞沈：梦境飘忽不定，“飞”指梦轻，“沈”指梦断，亦可解为梦魂飞散沉没。
8. 古木含风久：古树长期承受寒风侵袭，喻人经历岁月磨难。
9. 疏萤怯露深：稀疏的萤火虫因惧怕浓重夜露而不敢高飞，暗喻处境孤危、心怀畏惧。
10. 清砧：清晰的捣衣声，古人秋季捣衣寄衣，常寓离别思念之情。
以上为【摇落】的注释。
评析
《摇落》是唐代诗人李商隐创作的一首五言排律，借秋日凋零之景抒写羁旅之愁、怀人之思与人生迟暮之悲。全诗以“摇落”起兴，紧扣时节特征，融合自然景象与内心情感，层层递进。诗中既有对友情的追忆与伤感，也有对仕途渺茫、理想难求的深沉慨叹。语言凝练含蓄，意象丰富幽邃，典型体现了李商隐诗歌“深情绵邈、典丽精工”的艺术风格。结构上由景入情，再由情及理，末联以遥想收束，形成空间与情感的双重延展，余韵悠长。
以上为【摇落】的评析。
赏析
本诗开篇即以“摇落”点题，奠定全诗悲凉基调，呼应屈原以来“悲秋”传统，同时引出“伤年”与“念远”两大主题。中间四联写景寓情，层次分明：“水亭吟断续，月幌梦飞沈”写夜间独处之孤寂，声音与梦境皆不连贯，显出精神恍惚之态；“古木含风久，疏萤怯露深”转写外景，古木如历尽沧桑之人，疏萤则似胆怯微命之士，物我交融，寓意深远。颈联“人闲始遥夜，地迥更清砧”进一步拓展时空感，静中见动，声中增愁，捣衣声打破寂静，反而加深孤独。后四句转入抒怀，“结爱曾伤晚”一句极富张力，既悔相识之迟，又痛情谊之短；“未谙沧海路，何处玉山岑？”用《山海经》等典籍中的仙境意象，表达对理想境界的向往与迷茫。尾联以黄牛峡、白帝城等地名勾勒出险恶地理环境，映衬心境之阴郁，并以“沾洒意”与“欲分襟”对照，说明彼此思念同等深切，情意真挚动人。全诗对仗工整，音律和谐，属对精严而不失自然，是李商隐排律中的佳作。
以上为【摇落】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“义山五言排律，虽沿陈隋旧格，然情致缠绵，辞采焕发，实能自成一家。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“‘古木含风久，疏萤怯露深’，写景入微，非细心理会不能道。”
3. 《载酒园诗话》贺裳评：“义山最工于摹写幽情，如‘水亭吟断续，月幌梦飞沈’，恍若身在其境，而不知其为诗也。”
4. 《唐诗别裁》沈德潜评：“通篇情景交融，结处尤见缠绵之意，所谓‘不减欲分襟’者，情之所钟，正在此际。”
5. 《李义山诗集笺注》冯浩按：“此诗疑作于东川幕府时期，羁愁旅思，兼怀友朋，语多沉郁。”
以上为【摇落】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议