初到蜀州寄成都诸友
翻译文
漂泊天涯，双鬓已渐生白发，
近年来因才短反得清闲，才觉出其中的奇妙。
没有才能，正好借此安于长久的闲散之地；
胸中积闷，便留着作为豪饮时的寄托。
万里关山阻隔，无法通达京洛故园之梦；
整个春天，最辜负的就是那盛放的牡丹花期。
折一笺信纸告诉诸位朋友：
这《初到蜀州寄成都诸友》便是我在罨画亭边写下的第一首诗。
以上为【初到蜀州寄成都诸友】的翻译。
注释
1. 蜀州：唐代置，宋代属成都府路，治所在今四川省崇州市。
2. 成都诸友：指陆游在成都任职期间结识的同僚与诗友。
3. 鬓欲丝：形容头发将白，年岁已高。
4. 用短始能奇：原意为因才能短浅反而得以清闲，反语中带自嘲。“奇”指境遇奇特或有所领悟。
5. 无材：自谦之词，谓自己无大才，不为世用。
6. 长闲地：长期赋闲之所，指被外放或罢官后的清闲生活。
7. 愫（mǎn）：郁结于心的愁闷。
8. 剧饮资：作为纵情饮酒的由头或寄托。
9. 京洛梦：指回归京城（临安）或中原故土的梦想，象征政治理想与归乡之愿。
10. 襞笺：折叠纸张，指写信。罨画亭：蜀州著名亭阁，为唐代裴迪所建，陆游曾任蜀州通判，常游此地。
以上为【初到蜀州寄成都诸友】的注释。
评析
这首七律是陆游晚年被贬或外放至蜀州（今四川崇州）时所作，抒发了他流落异乡、壮志难酬的感慨，同时又透露出一种旷达自适的人生态度。诗中既有对年华老去、仕途失意的悲叹，也有借酒消愁、寄情诗文的洒脱。尾联以“第一诗”点题，既显谦逊，又暗含不甘沉沦之意。全诗情感深沉而节制，语言质朴却意味悠长，体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的风格特征。
以上为【初到蜀州寄成都诸友】的评析。
赏析
首联“流落天涯鬓欲丝，年来用短始能奇”，开篇即以“流落天涯”定下苍凉基调，写尽漂泊之苦与年华老去。“鬓欲丝”形象刻画衰老之态，而“用短始能奇”则语含反讽——本应以才见用于世，如今却因“无才”得闲，方悟人生另有一种“奇”境，实为无奈中的自我宽慰。
颔联“无材藉作长闲地，有懑留为剧饮资”，进一步展开自嘲与排遣。上句承“用短”，言自己既无大才，倒也乐得安于闲职；下句转写内心郁结，只能借酒浇愁。“有懑”二字道出深藏的愤懑，“剧饮”非真嗜酒，而是寄托孤怀。
颈联“万里不通京洛梦，一春最负牡丹时”，空间与时间并举，情感更深一层。“万里”极言距离之遥，“京洛梦”象征政治抱负与故园之思，皆因阻隔而难圆；“一春”点明时节，“牡丹时”特指成都春日赏花盛会，曾是诗人快意之时，今却独处蜀州，错失良辰美景，愧对友人，亦愧对自己。
尾联“襞笺报与诸公道，罨画亭边第一诗”，收束自然，以诗代书，向旧友致意。“第一诗”既说明此为初到之作，亦隐含郑重其事之意，似在宣告：虽处贬所，诗心未泯，犹能吟咏自遣。全诗由悲而旷，由抑而扬，展现了陆游晚年特有的精神境界。
以上为【初到蜀州寄成都诸友】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》：“放翁晚年诗多萧散自如，此篇尤见恬淡中寓悲慨。”
2. 《历代诗话》引清·赵翼评：“‘用短始能奇’五字，说得极酸楚，却是极超脱，此等语非阅历深者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“语虽自放，而忠愤郁结之气自在，所谓‘老来万念俱灰尽，只余诗情未泯’也。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁宦游西川，多寄怀之作，此诗以‘第一诗’收束，轻描淡写中见郑重，最得含蓄之致。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评此诗：“通过个人身世的感慨，表达了对友情的珍视和对生活的执着，感情真挚，语言朴素而富有表现力。”
以上为【初到蜀州寄成都诸友】的辑评。