烧香
翻译文
采食灵芝、避谷修仙在世间已无良方，漂泊江湖靠随缘饮食度日，常常暗自感伤。
孤身一人如野鸭般漂泊千里，十年来世事变幻如同大海般茫茫无际。
春日里思乡的梦境向谁诉说？虽思归去，君主的恩情却始终不敢忘怀。
幸而我这一寸赤诚之心尚无愧疚，庭院清空，月光皎洁，静夜中独自焚香。
以上为【烧香】的翻译。
注释
1. 茹芝却粒：指隐士修道的生活方式。“茹芝”即采食灵芝，“却粒”指辟谷不食五谷，源自古代道家养生之术。
2. 世无方：世上已没有实现这种理想生活的方法或途径。
3. 随食江湖：指漂泊不定，在江湖间靠随意饮食维持生计。
4. 自伤：自我感伤，表达对现状的无奈与悲哀。
5. 凫泛泛：凫，野鸭；泛泛，漂浮貌。比喻诗人孤身漂泊，行踪无定。
6. 海茫茫：形容世事变幻莫测，人生渺茫不可把握。
7. 乡梦：思乡之梦，反映诗人对故土的眷恋。
8. 君恩：指皇帝的恩典，体现诗人对朝廷的忠诚。
9. 一寸丹心：比喻赤诚忠贞的心。典出文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。
10. 庭空月白：庭院空旷，月光皎洁，营造清寂、澄明的氛围，象征内心的清明与孤独。
以上为【烧香】的注释。
评析
陆游此诗以“烧香”为题，实则借焚香之景抒写内心复杂情感。全诗融身世飘零、仕途失意、忠君爱国与自我反省于一体，语言沉郁顿挫，意境清冷幽远。诗人身处江湖，心系庙堂，虽饱经沧桑而丹心不改，表现出士大夫典型的忠贞品格与精神坚守。末句“庭空月白夜烧香”以景结情，将内心的孤寂、澄澈与虔敬凝于一瞬，余韵悠长。
以上为【烧香】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写自身处境与精神追求的落空，透露出理想破灭的悲凉；颔联以“千里一身”与“十年万事”对举，空间与时间交织，凸显人生的孤寂与世事的苍茫；颈联转入内心矛盾——既渴望归乡安逸，又不忘君恩责任，展现士人“进退维谷”的典型心理；尾联收束于“烧香”之景，将情感升华至精神净化的境界。
“庭空月白夜烧香”一句尤为精妙，不仅点题，更以极简笔法勾勒出一个独立于尘世之外的清修形象。月光如水，庭院寂静，焚香之举既是宗教仪式，更是心灵自省的象征。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了陆游晚年诗风趋于沉静内敛的特点。
以上为【烧香】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“语极沉着，情尤恳至，晚岁情怀，尽于此等句中见之。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁诗，忠愤之气，每托于闲淡语中，如此类是也。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗：“外示冲淡，中含激楚，所谓哀而不伤者。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，晚年尤工，情景交融，寄托遥深，此作可见一斑。”
5. 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“‘一寸丹心’二语，足令懦夫立志，千古同慨。”
以上为【烧香】的辑评。