翻译
秋天到来,越发觉得身体强健,不时外出游玩,心中格外舒畅,于是写下五言诗十首以抒怀。
原野上没有闲置的土地,乡间村落里有长寿的老人。
我疾步前行,身体依然康健;到了晚秋时节,饮酒的次数也渐渐多了起来。
黄鸡啄食着黍米,肉质鲜嫩;迎霜而生的紫蟹正肥美新鲜。
人生百年,原本就应顺应自然的运行;纵然一笑,却也关乎自身的安适与心境。
(注:此为组诗中的一首,以下分析均针对此首。)
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的翻译。
注释
1. 秋来益觉顽健:秋天到来,越发感到身体强健。“顽健”为自谦之词,意为粗壮健康,常见于陆游诗中形容自己虽老而体健。
2. 时一出游:时常外出游玩。
3. 意中甚适:心中非常舒适、愉快。
4. 原野无闲土:指农田都被耕种,没有荒废之地,反映农村的繁荣景象。
5. 乡闾有老人:乡间有长寿的老人,象征太平安乐的社会环境。
6. 疾平行已健:快步行走仍感身体康健,体现诗人老当益壮的精神状态。
7. 醉差频:饮酒的次数稍稍增多。“差”意为略、稍。
8. 啄黍黄鸡嫩:正在啄食黍粒的黄鸡,肉质鲜嫩,描写农家风味。
9. 迎霜紫蟹新:经霜后的螃蟹呈紫色,正是上市的新鲜时节,突出秋季物产之美。
10. 百年元任运,一笑却关身:人生百年本应顺其自然,但哪怕是一笑这样的小事,也与自身心境息息相关。“元”即本来,“任运”指顺应自然命运。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,表现了他在秋日出游时感受到的身体康健与心灵愉悦。诗人以平实的语言描绘了乡村秋景与生活细节,透露出对自然节律的顺应和对简朴生活的满足。虽已年迈,但“疾平行已健”一句展现出他不服老的生命力。“百年元任运,一笑却关身”则体现了其豁达的人生态度——既承认命运的自然流转,又珍视当下片刻的欢愉。全诗语言质朴自然,意境恬淡,寓哲理于日常,是陆游晚年闲适诗风的代表之作。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年闲居山阴时所作,属其典型的田园抒怀之作。前四句写景叙事,勾勒出一幅秋日乡野图:土地垦殖殆尽,村中有寿者,人与自然和谐共生;诗人自身亦步履稳健,饮酒自遣,生活节奏从容。后四句转入饮食细节与人生感悟,由“黄鸡”“紫蟹”等时令美味引出对生活的热爱,最终升华至“任运”与“关身”的哲思——既主张顺应天命,又强调个体情感的真实体验。这种矛盾统一的态度,正是陆游晚年思想成熟的体现。全诗结构紧凑,语言洗练,情景交融,于平淡中见深意,展现了宋人“以俗为雅”的审美追求,也反映了陆游在历经宦海沉浮后归于宁静的心境。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联集释):“此诗写秋日出游之乐,语极平易,而情味悠长。‘百年元任运,一笑却关身’二句,最得晚岁襟怀。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“放翁晚年诗多此类,不假雕饰,自然成文。‘疾平行已健’五字,倔强如昔,犹见烈士暮年之心。”
3. 《陆游诗选》(朱东润选注):“诗中所写皆眼前事,然处处见精神。虽言‘任运’,实未忘情,故能‘醉差频’,能‘一笑’,皆心有所寄也。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“通过秋日田园风光与日常生活细节的描写,传达出诗人老而弥坚的生命意识和顺应自然的人生哲学。”
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议