翻译
整日关闭着简陋的柴门,寂静冷清,很少听到人声。
辞官归隐后才懂得安享清福的可贵,传承家风反而觉得责任轻松。
早晨用餐时煮的是芋头碎粒,夜晚独坐时点燃松枝照明。
索性铲平了弹棋用的棋盘,从此内心如同磨刀石般平静无波。
以上为【独处二首】的翻译。
注释
1. 蓬门:用蓬草编成的门,指简陋的屋舍,代指贫寒之家。
2. 寂寂:寂静无声的样子。
3. 纳禄知身贵:意为辞去官职、不再食俸禄之后,反而更懂得自身尊严与生命价值的可贵。纳禄,接受官俸;此处反用,指放弃官禄。
4. 传家觉责轻:指将家族的责任传承下去后,自己感到负担减轻,可安心退隐。
5. 朝餐:早餐,早饭。
6. 芋糁(sǎn):芋头切碎煮成的饭食,指粗茶淡饭。
7. 夜坐爇(ruò)松明:夜晚坐着燃烧松木取光。爇,点燃;松明,劈开的松枝,因其含油脂易燃,常作照明之用。
8. 鏟却:铲除、清除。
9. 弹棋局:古代一种棋类游戏的棋盘,此处象征世俗娱乐或纷扰杂念。
10. 此心如砥平:内心像磨刀石一样平坦坚定,比喻心境澄澈、坚定不移。
以上为【独处二首】的注释。
评析
这首《独处二首》其一,是陆游晚年退居山阴时所作,表现了诗人甘于寂寞、安贫乐道的生活态度和淡泊名利、心境澄明的精神境界。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,通过日常生活的细节描写,传达出诗人历经宦海沉浮后的超然与宁静。诗中“此心如砥平”一句,既是情感的升华,也是人格的写照,展现了陆游作为一代文人的高洁操守与内在定力。
以上为【独处二首】的评析。
赏析
本诗以“独处”为题,紧扣“静”与“平”二字展开。首联“蓬门终日闭,寂寂少人声”,描绘出诗人闭门谢客、远离尘嚣的生活状态,营造出孤寂清冷的氛围,实则暗含主动选择的意味。颔联“纳禄知身贵,传家觉责轻”富有哲理,体现陆游对仕途的反思——唯有放下功名,才能真正体认生命的尊严;而家事已托付后人,亦可无牵无挂。颈联转入具体生活场景,“朝餐烹芋糁,夜坐爇松明”,以极朴素的饮食与照明方式,展现其安于清贫、自得其乐的情怀。尾联“刬却弹棋局,此心如砥平”尤为精警,借“铲除棋局”这一动作,象征彻底摒弃世俗游戏与虚妄争竞,最终达到内心如砥石般平直坚定的境界。全诗结构严谨,由外及内,由形而神,层层递进,充分体现了陆游晚年思想的成熟与精神的升华。
以上为【独处二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁诗益清峻,不事雕饰而气骨自高。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》:“‘此心如砥平’一句,足见其养气之深,非经世变者不能道。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》:“迹其生平,忠愤激烈,溢于言表;而晚岁闲居,又多萧散冲澹之作,盖阅尽荣枯而后能然。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁古诗以浑厚胜,近体则以真切见长。如‘朝餐烹芋糁,夜坐爇松明’等句,皆从实际生活中来,故耐人咀嚼。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》:“陆游晚年许多小诗,写日常生活,语浅情深,看似平淡,实有至味,此类作品最见其性情本色。”
以上为【独处二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议