翻译
蛱蝶啊,飞去又飞回,春草长到齐腰深,野花纷纷盛开。
蜜蜂终日辛劳,为他人采蜜打算,林中的黄莺百般啼鸣,又是为了什么目的呢?
可叹你这蛱蝶却独自悠然自得,飞来飞去毫无顾忌与猜疑。
追逐着花朵与柳絮,在栏杆角落翩翩起舞,人生怎能像你这般快乐自在?
以上为【蛱蝶词】的翻译。
注释
1. 蛱蝶:一种色彩斑斓的蝴蝶,常见于春夏花丛中。
2. 草长齐腰:形容春草茂盛,长至人腰高度,点明时节为暮春。
3. 花乱开:百花竞放,纷繁杂乱,渲染出盎然生机。
4. 蜜蜂辛苦为人计:指蜜蜂辛勤采蜜,最终成果为人所用,比喻劳动者为他人作嫁。
5. 林莺百啭:林中黄莺反复鸣叫,声音婉转动人。
6. 胡为哉:为何呢?表示疑问或不解,暗含对其行为意义的质疑。
7. 嗟尔:叹息你啊,表达感慨与羡慕之情。
8. 无嫌猜:没有猜忌与防备,形容自由自在、无忧无虑的状态。
9. 追花逐絮:追逐花朵和飘飞的柳絮,描写蝴蝶轻盈飞舞之态。
10. 阑干角:栏杆的角落,指园中幽静之处,暗示蝴蝶活动的空间。
以上为【蛱蝶词】的注释。
评析
陆游此诗以“蛱蝶”为题,借物抒怀,通过对蝴蝶自由飞舞的描绘,反衬出人生困顿、不得自由的无奈。诗中将蝴蝶的无拘无束与蜜蜂的辛劳、黄莺的徒然鸣叫相对比,突出蝴蝶“独得意”的生命状态,进而引发对人生意义的思索。诗人表面写蝶,实则寄托了自己仕途坎坷、理想难酬的苦闷,以及对超脱世俗、回归自然的向往。全诗语言简练,意象鲜明,情感含蓄而深远,体现了陆游晚年诗风趋于淡远、寄慨遥深的特点。
以上为【蛱蝶词】的评析。
赏析
本诗是一首咏物抒怀之作,以蛱蝶为核心意象,通过对比手法展现诗人复杂的心境。开篇两句“蛱蝶子,去复来,草长齐腰花乱开”,以白描手法勾勒出一幅生动的春日图景,蝴蝶穿梭于繁花茂草之间,动静相宜,充满生机。接着引入蜜蜂与黄莺——前者“辛苦为人计”,后者“百啭”却似无目的,均被赋予社会性或功利性的象征,反衬出蛱蝶“独得意”的超然姿态。
“飞来飞去无嫌猜”一句尤为关键,既写蝶之天真,亦暗寓诗人对无争无虑生活的向往。结尾“人生安得如汝乐”直抒胸臆,将全诗情感推向高潮,表达了对现实束缚的厌倦与对自由境界的渴望。整首诗结构紧凑,由景入情,层层递进,语言质朴而意境深远,展现了陆游在豪放之外另一种清幽淡远的艺术风格。
以上为【蛱蝶词】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤多闲适之作,托物寄兴,语近情遥。”此诗正属此类。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生忠愤,然触景生感,亦时有超然物外之思。”可为此诗心境注脚。
3. 《历代诗话》引明代学者言:“咏物诗贵在不粘不脱,陆游此作写蝶而不止于蝶,寓意深远。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陆游晚年诗风时指出:“其闲适小诗,常于轻描淡写中见感慨。”与此诗风格契合。
以上为【蛱蝶词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议