翻译
眼看高岸化为深谷,亲手栽下的小树苗已长成浓荫。
闲来细细品读一卷《楚骚》,再随意临摹几行晋代书帖。
以上为【感事六言八首】的翻译。
注释
1. 感事:因事生感,抒发感慨。
2. 六言:每句六个字,是中国古典诗歌的一种体裁,较为少见。
3. 高岸眼看为谷:语出《诗经·小雅·十月之交》:“高岸为谷,深谷为陵。”形容世事巨变,地貌变迁,比喻人事盛衰无常。
4. 寸根:极小的树根或幼苗,此处指亲手种植的小树。
5. 手种成阴:亲手种下的树木已经长大,枝叶繁茂形成树荫,喻时间久远,事物成长。
6. 一卷楚骚:指《离骚》或泛指《楚辞》,代表诗人对屈原及其文学传统的追慕。
7. 细读:仔细阅读,表现专注与敬重。
8. 数行晋帖:指晋代书法名家(如王羲之、王献之)的法帖,反映诗人对书法艺术的喜爱。
9. 闲临:悠闲地临摹书法,体现退隐生活中的雅趣。
10. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,诗词兼擅,风格多样,晚年多写闲适与感怀之作。
以上为【感事六言八首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作《感事六言八首》中的一首,通过自然变迁与人事兴废的对照,抒发了诗人对世事无常的感慨以及退居林下、寄情诗书的闲适心境。前两句以“高岸为谷”“寸根成阴”写时间流逝、沧海桑田之变,暗含人生盛衰之叹;后两句转向个人生活的宁静自足,体现其虽处乱世而坚守精神家园的情怀。全诗语言简练,意境深远,融哲理与诗意于一体,是六言诗中的佳作。
以上为【感事六言八首】的评析。
赏析
本诗以六言体写就,结构紧凑,意象凝练。前两句“高岸眼看为谷,寸根手种成阴”运用自然界的剧烈变化与细微生长相对照,既展现宇宙时空的宏大变迁,又暗示个体生命在岁月中的积淀与成长。“眼看”二字流露出诗人对世事变幻的无奈与清醒,“手种”则体现主动参与与情感寄托。后两句转入文人日常生活的雅致——“一卷楚骚细读,数行晋帖闲临”,通过对《楚辞》的研读和对晋人书法的临摹,展现出诗人精神世界的丰盈与超脱。楚骚象征忠贞忧国之情,晋帖代表艺术审美之趣,二者结合,正是陆游作为士大夫理想人格的写照。全诗由外及内,从天地之变到内心安宁,体现了诗人历经沧桑后的淡泊与坚守,具有强烈的哲理性与感染力。
以上为【感事六言八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游晚年诗:“语平而意深,气敛而神完,不求工于词而自工。”此诗正合此评。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生精力尽于诗,七言律尤工,然六言绝句亦有风致。”此作可见其六言之妙。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游晚年闲居,多写眼前景、寻常事,而出之以苍老之笔,寓感慨于冲淡之中。”此诗即典型例证。
4. 《历代诗话》引吴乔语:“六言诗最难工,必语短意长,节奏自然。”陆游此首节奏流畅,寓意深远,堪称六言佳构。
以上为【感事六言八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议