翻译
失去马匹怎知不是好事,羊丢失了也不妨及时补救。
生病之时正好研读《周易》,醉酒之中反需吟诵《离骚》。
以上为【六言杂兴九首】的翻译。
注释
1. 六言杂兴:陆游所作组诗名,共九首,均为六言绝句,内容多抒写日常生活感悟与人生哲思。
2. 失马讵知非福:化用《淮南子·人间训》“塞翁失马,焉知非福”典故,比喻坏事可能转化为好事。
3. 亡羊不妨补牢:出自《战国策·楚策四》“亡羊而补牢,未为迟也”,意为及时补救尚不为晚。
4. 病里正须周易:《周易》为古代占卜与哲理之书,古人常于忧患之际研读以求通达天道。
5. 醉中却要离骚:《离骚》为屈原抒发忧愤之作,陆游借醉中诵读表达内心郁结与高洁志向。
6. 周易:即《易经》,儒家五经之一,富含阴阳变化与人生哲理。
7. 离骚:战国时期屈原代表作,象征忠贞不遇与理想追求。
8. 正须:正是需要,强调情境与行为的契合。
9. 却要:反而需要,凸显矛盾中的精神需求。
10. 杂兴:随感而作的诗篇,内容广泛,不拘一格。
以上为【六言杂兴九首】的注释。
评析
此诗为陆游《六言杂兴九首》之一,以简练的六言句式表达人生哲理与处世态度。前两句化用“塞翁失马”与“亡羊补牢”两个典故,体现作者对祸福转化的深刻理解,强调逆境中仍存希望;后两句则通过病中读《周易》、醉中诵《离骚》的生活细节,展现其在困顿中寻求精神寄托的心境。全诗语言质朴而意蕴深远,融合道家达观与儒家担当,是陆游晚年淡泊中见坚韧心态的写照。
以上为【六言杂兴九首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却融汇多重哲理与文化意象。首句以“失马”起笔,承“塞翁”之智,揭示祸福相依的辩证思维;次句接“亡羊补牢”,强调主动作为的重要性,二者共同构成面对挫折的积极态度。后两句转向个人精神世界,“病里读《易》”体现理性自省,《周易》的变通思想恰可慰藉病中思绪;“醉中诵《骚》”则抒发情感郁结,《离骚》的忠愤之情与诗人晚年的报国无门形成共鸣。六言体裁短小精悍,对仗工稳(失马—亡羊,病里—醉中),用典自然,毫无斧凿之痕。全诗在平淡语句中蕴含深沉感慨,展现了陆游晚年超然物外又不忘忧世的精神境界。
以上为【六言杂兴九首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“六言诸作,语浅意深,得老杜遗意,尤以‘病里须周易,醉中要离骚’为最耐咀嚼。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语:“陆务观六言,清迥绝俗,此首尤觉冲和有味。”
3. 清·许印芳《诗法萃编》评:“失马亡羊,皆患难事,而云‘非福’‘不妨’,胸次旷达可知。病须《周易》,醉要《离骚》,盖以《易》治心,《骚》寄慨也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游喜用六言体写日常琐事与哲理感悟,此诗以两组成语对起,自然浑成,末二句尤见其病衰中不废学问、颓放中不失风骨。”
5. 《唐宋诗醇》卷四十三评:“语似平易,实含至理。于闲适中见节操,于简淡中藏激昂,真得六言三昧。”
以上为【六言杂兴九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议